Hvad er oversættelsen af " CINCIARI " på engelsk?

• cinciari

Eksempler på brug af Cinciari på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spørgsmål nr. 57 af Cinciari Rodano H-735/84.
Question No 57, by Mrs Cinciari Rodano H-735/84.

Således har fru Cinciari Rodano formuleret det i et ændringsforslag, og det har vi også gjort.
That is how Mrs Cinciari Rodano has worded it in an amend ment and we have also done so.

Ændringsforslag nr. 62/ændr. af Cinciari Rodano og Squarcialupi.
Amendment No 62/rev. tabled by Mrs Cinciari Rodano and Mrs Squarcialupi.

Af Cinciari Rodano for retsudvalget om forskelsbehandling med hensyn til overførelse af statsborgerskab.
By Mrs Cinciari Rodano, on behalf of the Legal Affairs Committee, on discrimination in the matter of passing on nationality.

Ændringsforslag nr. 60 af Cinciari Rodano og Squarcialupi.
Amendment No 60 tabled by Mrs Cinciari Rodano and Mrs Squarcialupi.

Forskelsbehandling af gifte og ugifte mødre med hensyn til forældrerettigheder.- Betænkning(dok. 1-861/82) af Cinciari Rodano.
Discrimination as regards filiation in certain Member States- Report by Mrs Cinciari Rodano Doc. 1-861/82.

Ændringsforslag nr. 80 af Spinelli, Cinciari Rodano og Squarcialupi.
Amendment No 80 tabled by Mr Spinelli, Mrs Cinciari Rodano and Mrs Squarcialupi.

Cinciari Rodano(COM), ordfører.-(IT) Hr. for mand, jeg har anmodet om afstemning om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.
CINCIARI RODANO(COM), rapporteur.-(IT) Mr President, I have requested that we vote on the legislative resolution.

Ændringsforslag nr. 77 af Barbarella, Cinciari Rodano og Squarcialupi.
Amendment No 77 tabled by Mrs Barbarella, Mrs Cinciari Rodano and Mrs Squarcialupi.

Cinciari Rodano(COM).-(IT) Hr. formand, vi kan fuldt ud tilslutte os de ændringer af forretningsordenen, som hr. Prout har foreslået.
CINCIARI RODANO(COM).-(IT) Mr President, we agree with all of the amendments to the Rules of Procedure proposed by Mr Prout.

Lady Elles(ED).-(EN) Hr. formand, jeg støtter fuldt ud, hvad fru Cinciari Rodano sagde om bortførelse af børn.
ELLES, The Lady(ED).- Mr President, I strongly support what Mrs Cinciari Rodano said about the abduction of children.

A2159/88 af Cinciari Rodano for Udvalget om Kvinders Rettigheder om forslag fra Kommissionen til Rådet KOM(87) 494 endel. -dok.
A 2-159/88 by Mrs Cinciari Rodano, on behalf of the Committee on Women's Rights, on the proposal from the Commission to the Council COM(87) 494 final- Doc.

Daly(ED).-(EN) Hr. formand, min gruppe støtter denne betænkning og takker fru Cinciari Rodano for det omhyggelige arbejde, hun har udført.
Mrs Daly(ED).- Mr President, my group supports this report and congratulates Mrs Cinciari Rodano on the detailed work she has undertaken on it.

A2159/88 af Cinciari Rodano for Udvalget om Kvinders Rettigheder om forslag fra Kommissionen til Rådet KOM(87) 494 endel.- dok.
A 2-159/88 by Mrs Cinciari Rodano, on behalf of the Committee on Women's Rights on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council COM(87) 49 final- Doc.

Gadioux(S).-(FR) Hr. formand, som medforfatter til forslaget til beslutning vil jeg gerne takke fru Cinciari Rodano for den udmærkede betænkning, der giver en god fremstilling af sagen.
Mrs Gadioux(S).-(FR) Mr President, as co-author of the motion for a resolution, I should like to congratulate Mrs Cinciari Rodano on her excellent report, which deals with the problem very competently.

Cinciari Rodano(COM).-(IT) Hr. formand, jeg skal stille mit spørgsmål, men tillad mig først at gøre opmærksom på, at der i bilag II til forretningsordenen står.
Mrs Cinciari Rodano(COM).-(IT) Mr President, I shall put my question, but allow me first to point out that in Annex II to the Rules of Procedure it is stated.

Derfor forekommer det også bedre at ændre direktivets titel og ikke tale om»gennemførelsen af processen om ligebehandling«, men tale om en»videre supplering«, eller, således som fru Cinciari Rodano har fremstillet det i sit ændringsforslag, om en videre gennemførelse af denne proces.
It would therefore seem better to amend the title of the directive so as not to speak of'completing the process of equal treatment' but to speak of a'further completing' or, as Mrs Cinciari Rodano expressed it in her amendment, a further implementation of this process.

Spørgsmål nr. 21 af Cinciari Rodano: Kvindens situation i udviklingslandene.
Question No 21, by Mrs Cinciari Rodano: The situation of women in developing countries.

Cinciari Rodano(COM), ordfører.-(IT) Jeg vil ger ne bede om en forklaring, da jeg havde forstået, at nogle ændringsforslag var blevet accepteret af Kom missionen.
CINCIARI RODANO(COM), rapporteur.-(IT) I should like a clarification since it was my understand ing that a number of amendments have been agreed by the Commission.

Det er tale om fru Cinciari Rodano, og selv om hun nu sidder på sin egen plads og stemmer fra sin egen plads, så har hun hidtil fejlagtigt stemt fra en anden plads bagved.
It is, in fact, Mrs Cinciari Rodano, and if she is now sitting in her correct place and voting in her correct place, she has hitherto been voting incorrectly at the back.

Cinciari Rodano(COM).- Hr. formand, jeg går imod forslaget om henvisning til afgørelse i udvalget om forslaget af fru Vayssade om bortførelse af børn.
CINCIARI RODANO(COM).-(IT) Mr President, I wish to speak out against the proposal to adopt, within the Commission only, Mrs Vayssade's motion for a resolution on child abduction.

Pintasilgo(S).-(PT) Fru formand, jeg ønsker fru Cinciari Rodano hjerteligt tillykke med hendes frem ragende betænkning, som flere steder giver prøver på den humanistiske grundholdning, som vi alle kender hende for og respekterer.
PINTASILGO(S).-(PT) Madam President, I warmly congratulate our colleague, Mrs Cinciari Rodano, for her excellent report, which once again reveals the humanity which we all know her for and which we respect so much.

Som fru Cinciari Rodano med rette påpeger, er det det økonomiske aspekt med hyppig fattigdom, der så dramatisk kaster lys over en social og psykisk vanske lig situation.
As Mrs Cinciari Rodano rightly stresses, it is the economic aspect of widespread poverty which casts a harshly stark light on a difficult social and psychological situation.

Cinciari Rodano(COM).-(IT) Hr. formand, også vi er foruroligede over nyhederne, og vi er desuden overbevist om, at der her er tale om et virkeligt og meget alvorligt problem.
Mr Cinciari Rodano(COM).-(IT) Mr President, we, too, are very disturbed by the news and are con vinced that the problem referred to in the resolution is a real and serious one.

Cinciari Rodano(COM), ordfører.-(IT) Jeg vil blot takke de talere, der har deltaget i debatten og navnlig fru Van Hemeldonck, som jeg synes har bekræftet nogle af de argumenter, der findes i betænkningen.
Mrs Cinciari Rodano(COM), rapporteur.-(IT) I should like to thank all those who took part in the debate and in particular Mrs van Hemeldonck, who, to my mind, clinched certain points made in the report.

Cinciari Rodano(COM).-(IT) Jeg kunne ønske en yderligere præcisering af følgende: Under forhandlingerne om fornyelsen af fiskeriaftalen, fremgår det da udtrykkeligt heraf, at den ikke skal finde anvendelse på de omstridte farvande?
CINCIARI RODANO(COM).-(IT) I should like to know more precisely whether, during the negotiations for the renewal of the fisheries agreement, it will be explicitly laid down that the agreement will not apply to the disputed waters?

Cinciari Rodano(COM).-(IT) Vi glæder os over, at Kommissionen har udarbejdet dette direktiv, som Parlamentet indtrængende har bedt om, også for nylig ved afstemningen om det beslutningsforslag, der var fremsat af undersøgelseudvalget om kvindens situation.
Mrs Cinciari Rodano(COM).-(IT) We are delighted that the Commission of the Community has prepared this directive, which this Parliament has insistently called for, even quite recently with the vote on the resolution presented by the Committee of Inquiry into the Situation of Women.

Cinciari Rodano(COM).-(IR) Hr. formand, som hr. Fanti allerede sagde i går, og som andre af vore kolleger har mindet om, er hr. Cottrells betænkning blevet grundigt debatteret både i ungdoms- og kultur udvalget og i retsudvalget, som er blevet anmodet om en udtalelse.
Mrs Cinciari Rodano(COM).-(IT) Mr President, as Mr Fanti said yesterday, and as other members have recalled, Mr Cottrell's report was discussed at length both in the Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport and by the Legal Affairs Com mittee, whose opinion was sought.

Cinciari Rodano.-(IT) Fru formand, jeg ønsker at bekræfte vor ja-stemme og som formand for undersøgelsesudvalget for kvindens situation takke fru Vayssade, vor ordfører, og alle de kolleger, der er kommet med indlæg til denne debat for det bidrag, de har ydet.
Mrs Cinciari Rodano.-(IT) Madam President, I wish to confirm my vote in favour of the motion for a resolution and at the same time, as chairman of the Committee of Inquiry on the Situation of Women in Europe, I should like to thank our rapporteur, Mrs Vayssade, and all the Members who contributed to the debate.

Cinciari Rodano(COM).-(IT) Hr. formand, jeg vil gerne erindre om, at jeg i sin tid så mig nødsaget til afgive ordførerskabet vedrørende ændringerne af artikel 48 i forretningsordenen, netop fordi jeg ikke var enig i de forslag, som udvalget for forretningsordenen og for andragender oprindelig havde fremsat.
CINCIARI RODANO(COM).-(IT) Mr Presi dent, I should like to recall that, some time ago, I felt myself obliged to resign my position as rapporteur on the amendments to Rule 48 of the Rules of Procedure for the very reason that I did not agree with the pro posals initially put forward by the Committee on the Rules of Procedure and Petitions.