Hvad er oversættelsen af " CIRKULERE FRIT " på engelsk?

• circulate freely

Eksempler på brug af Cirkulere frit på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kofangere vugger beskytte det mod træk, og flet vægge så luften kan cirkulere frit.
Bumpers cradles protect it from drafts, and wicker walls allow air to circulate freely.

Et europæisk betalingspåbud kan cirkulere frit i Europa og vil uden videre blive fuldbyrdet.
A European order for payment can circulate freely in Europe and will be enforced automatically.

Mørklægning og insektnet kan justeres hver for sig, så luften altid kan cirkulere frit.
Darkening and fly screen can be adjusted individually, so air can always circulate freely.

Over den flade ø kan luftmasserne cirkulere frit, så skyerne næsten ikke kan blive hængende.
The air masses can circulate freely across the flat island, so that very few clouds stay behind here.

Båden er blevet metafor for en verden, hvori mennesker, modsat varer, ikke kan cirkulere frit.
The boat has become a metaphor for a world where people, as opposed to goods, can not circulate freely.

Den plads i lokalet skal và re organiseret således, at energien Chi kan cirkulere frit indeni, og alle de tilstedevà rende til at føle sig fri og sikker.
The space of the room must be organized so that the energy of chi can circulate freely inside, and all those present to feel free and confident.

Det er vigtigt at: pyntede kræver ventilation, tage sig af de huller mellem plankerne, så luften kan cirkulere frit mellem dem.
Important: decking requires ventilation, take care of the gaps between the planks so that air can circulate freely between them.

Med hensyn til de tekniske hindrin ger er der udformet særlige regler, som giver mulighed for at lade produkter cirkulere frit, samtidig med at der er ved taget acceptable minimumsniveauer for forbruger- og miljøbeskyttelse.
In the case of technical barriers, specific measures are being devised which allow products to circulate freely while at the same time providing acceptable minimum levels of protection for the consumer and the environment.

Men producenterne, at forbedre kvaliteten af produkter, begyndte at producere produkter med en mikroporøs, de så luften kan cirkulere frit.
But the producers, improving the quality of products, began to produce products with a microporous, they allow air to circulate freely.

Der er et lovgivningsmæssigt tomrum, i det mindste i mit land, og materiale kan cirkulere frit på internettet fra den ene person til den anden.
There is a legislative vacuum, in my country at least, and material can circulate freely on the Internet from one person to another.

Dette er bestemt et problem for folkesundheden og sikkerheden i Europa uden grænser, hvor de værste forfalskede varer eller blot varer af ringe kvalitet kan cirkulere frit.
This is indeed a public health and safety issue in a Europe without borders where the worst counterfeit or simply poor-quality rubbish can circulate freely.

Europa-Kommissionen, der fra 1986 til 1996 lod smittet kvæg og smittet mel cirkulere frit, bekymrer sig nu for europæernes helbred.
The European Commission, which from 1986 to 1996 allowed contaminated cattle and contaminated flour to circulate freely, is now concerned with the health of Europeans.

Mørklægningsgardinet og insektnettet kan justeres individuelt og trinløst for at give optimal fleksibilitet og gøre det muligt for luften at cirkulere frit.
Its light-restricting blind and fly screen can be conveniently adjusted separately and left in any position, providing the utmost flexibility and enabling air to circulate freely.

Ligesom andre varer og tjenesteydelser er film, tv, video underlagt bestemte EU-regler, for at sikre, at de kan cirkulere frit og på rimelige vilkår på EU's indre marked, uanset hvordan de bliver leveret traditionelt tv, video-on-demand, internet osv.
Like other goods and services, audiovisual media- film, TV, video- are subject to certain EU-wide rules to ensure they can circulate freely and fairly in the single European market, regardless of how they are delivered traditional TV, video-on-demand, internet, etc.

De importerede varer kan komme ind gennem et svagt led i kæden og derefter cirkulere frit overalt!
Imports may enter a country by exploiting a weak link in the chain and then circulate freely anywhere!

Amerikanerne klager over, at vi ikke vil lade californisk champagne, californisk rødvin eller californisk sherry cirkulere frit i Den Europæiske Union- med rette vil De måske sige, fordi der er tale om særlige navne, som vi alle sætter stor pris på.
The Americans complain that we will not allow Californian champagne, Californian claret, Californian sherry and so on to circulate freely here in the European Union- quite right too you might say, because after all these are special names which we all very much cherish.

I direktiv 85/3/EØF er der imidlertid fastsat maksimale mål, som ikke må overskrides, hvis køretøjerne skal kunne cirkulere frit inden for Fællesskabet.
However, Directive 85/3/EEC lays down the maximum dimensions that should not be exceeded by vehicles if they are intended to circulate freely throughout the Community.

Kære kolleger, vore udvalg må undersøge disse fejl og mangler, således at vore fremragende kvalitetsprodukter endelig kan cirkulere frit i hele Unionen med fælles regler til gavn for gennemsigtigheden og til tilfredshed for forbrugerne og de europæiske borgere.
Ladies and gentlemen, our committees must look into these malfunctionings so that our excellent high-quality products can at last circulate freely throughout the Union, with unified regulations to increase transparency and for the greater satisfaction of our European consumers and citizens.

Plisségardinet med mørklægning og det separate insektnet kan justeres individuelt og trinløst for at give optimal fleksibilitet og gøre det muligt for luften at cirkulere frit.
The light-restricting pleated blind and separate fly screen can be adjusted individually and left in any position, providing the utmost flexibility and enabling air to circulate freely.

Med internettet var dristige linjer profitmagere si tyve online, fejlagtige oplysninger cirkulere frit, er hans personlige liv udsættes mv.
With Internet were bold lines profiteers si from online thieves, erroneous information circulate freely, his personal life is exposed, etc….

Siden barndommen har han været omgivet af middelhavsluften, og på samme måde integrerer han miljà ̧et i sin åbne og frie arkitektur takket være organiske strukturer og åbninger i betonen, der lader lyset cirkulere frit.
Breathing in the Mediterranean air since his childhood, he builds the environment into his architecture that lets the outside in, through organic structures and playful gaps in the concrete that let light circulate freely.

Samtidig vil den skabe harmoniserede regler, der vil gøre det muligt for produkter at cirkulere frit på det indre marked.
At the same time, it will provide harmonised rules allowing products to circulate freely in the internal market.

Som hr. Costa sagde det, var det nødvendigt at skabe fremskridt med hensyn til at realisere ambitionerne hos lovgiveren, med andre ord Parlamentet og Rådet, om at lade tog cirkulere frit.
As Mr Costa has said, progress needed to be made in terms of realising the ambitions of the legislator, in other words Parliament and the Council, with regard to allowing trains to circulate freely.

Om meget kort tid", svarede jeg hende,"for der er ingen tvivl om, at EU ikke bare vil vedtage en lovgivning for at bekæmpe tyveriet af kunstværker, men også sørge for, at kunstværker kan cirkulere frit og let i hele Europa.
Very soon,' I replied,'because, as well as legislating on the theft of works of art, the European Union will surely also ensure that these works can circulate freely and easily throughout Europe.

Naboerne til øen Mayotte der ligger i det Indiske Ocean og hører under den franske stat, begiver sig ud for at nå Europas kyster nord for Madagaskar, som en metafor for en verden, hvor mennesker, modsat varer, ikke kan cirkulere frit.
Neighbours of the Mayotte island, which lies in the Indian Ocean and belongs to France, set out across the foamy sea to reach Europe's shores just north of Madagascar; a boat journey that is a metaphor for a world where people, as opposed to goods, can not circulate freely.

Som et levn fra kolonitiden hører øen Mayotte under den franske stat, og fra naboøerne begiver folk sig ud på et skummende hav for nå Europas kyster lige nord for Madagaskar. Båden er blevet metafor for en verden, hvori mennesker, modsat varer, ikke kan cirkulere frit.
As a relic from the colonial era, Mayotte belongs to France, and people set out from neighbouring islands across the foamy sea to reach Europe's shores just north of Madagascar. The boat has become a metaphor for a world where people, as opposed to goods, can not circulate freely.

Vi må ikke sætte uddannelse i stedet for forbrugerbeskyttelse og de forretningsdrivendes ansvar, når man tilbyder produkter, der cirkulerer frit på det indre marked.
We must not substitute education for consumer protection and the liability of professionals when offering products that circulate freely in the internal market.

Quiniela" leveres også med"Quiniela Tipster", som kan cirkuleres frit for alle involverede tipsters, så de kan indtaste deres tip direkte og gennemgå fremskridt.
Quiniela" also comes with"Quiniela Tipster" included which can be freely circulated to all tipsters involved so that they can enter their tips directly and review progress.

Strukturelle træk af net og skærme, således at indtagelse af støv elimineres, og den opvarmede luft cirkulerer frit, uden at møde på vejen eventuelle forhindringer.
Structural features of grids and screens such that the ingestion of dust is eliminated, and the heated air circulates freely, without meeting on the way any obstacles.

Efter Andreas død blev der lavet flere kopier af disse private nedskrivninger som cirkulerede frit blandt de første lærere i den kristne kirke.
After Andrew's death other copies of this private record were made and circulated freely among the early teachers of the Christian church.

Hvordan man bruger "cirkulere frit" i en Dansk sætning

For at termostaten skal kunne fungere tilfredsstillende, skal luften omkring den kunne cirkulere frit.

Boghvedelaget har også en antibakteriel virking, da den får luften at cirkulere frit.

En varmepumpe passer allerbedst i et hus med åben planløsning, fordi den varme luft kan cirkulere frit.

Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring enheden.

Sindet og energien må cirkulere frit, så bliver bevægelsen rund og blød.

Hensigten med akupunktur er at skabe balance mellem Yin og Yang samt sørge for, at livsenergien Qi kan cirkulere frit og i de rigtige retninger i kroppens energibaner, meridianerne.

Dørene til boligen skal være åbne, så den varme luft kan cirkulere frit.

Med fuld damp får du det bedste resultat, hvis du stiller de ildfaste fade på risten, så dampen kan cirkulere frit.

Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring skabets bagside.

Hvordan man bruger "circulate freely" i en Engelsk sætning

Air should circulate freely in this free space.

As a result, air cannot circulate freely throughout your home.

People must be able to circulate freely from one country to another.

Air should circulate freely throughout the storage facility.

Steam needs to circulate freely so food must be arranged spaciously.

Make sure that the air can circulate freely around the unit.

This allows for air to circulate freely around your veggies.

Allow air to circulate freely around your home.

The fluids circulate freely in the front of the eye.

Proper posture allows your qi to circulate freely through your body.