Eksempler på brug af Civilforsvar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har været i civilforsvar.
Civilforsvaret har erklæret krigslov.
Jeg har været i civilforsvar.
Civilforsvaret sendte deres navnetil Det Hvide Hus.
FCD A sent their names to the White House.Det er Montanas civilforsvar.
Civilforsvaret sendte mig hertil efter kuplens fald.
FEMA sent me here after the dome came down.Det er Montanas civilforsvar.
This is Montana Civil Defense.Civilforsvaret leder sammen med FBl-agenter efter de savnede mænd.
Naval reserves have joined FBI agents in searching for the missing men.Dette er civilforsvaret.
Headquarters This is civil defense.Mobiliser alle sikkerhedsstyrker, politi,militær og civilforsvaret.
Mobilize all security forces, police,militia and reserve defense units.Dette er civilforsvaret.
This is civil defense headquarters.I Civilforsvaret I 1938 skulle jeg på session til den danske hær.
In the Civil Defense In 1938 I had to turn up for service in the Danish army.Dette er Montanas civilforsvar.
This is Montana Civil Defense.Civilforsvar aktiviteter for at indgyde mere disciplin, især for små børn.
Civil defense activities to instill more discipline, especially for young children.Intet at bekymre sig om her,bare lidt civilforsvar sagen.
Nothing to fret about here,just a little civil defence matter.Civilforsvaret er blevet mobiliseret og alle i hjemmeværnet er blevet indkaldt til tjeneste.
National Guard units have been mobilised and all civil defence volunteers have been called to full-time duty.Hvis du har tid efter arbejde,kan du spørge civilforsvaret, om de har set Dóri.
And if you have time after work,you could ask Civil Defence if they have seen Dori.Civilforsvaret 1939-1940 I stedet for militærtjeneste kom jeg i civilforsvaret og lærte at slukke brande og fik basal militær træning. Sven Nielsens selvbiografi Home.
Civil Defense 1939-1940 Instead of army service I had to do De støtter dermed indirekte nogle af de tanker om civilforsvar, som Michel Barnier skitserede i 2006.
They are thus indirectly supporting some of the ideas on civil defence outlined by Michel Barnier in 2006.Jeg kan ikke tro, dit liv udelukkende består af møder ovationer,præsentationer parader og civilforsvar øvelser.
I can't believe your life consists solely of meetings ovations,presentations parades and civil defence exercises.Ifølge Det Nationale Institut for Civilforsvar, er mere end 11.500 huse kollapset og yderligere 12.400 huse er ubeboelige.
According to the National Institute of Civil Defense, more than 11,500 houses have collapsed and a further 12,400 houses are uninhabitable.Kommissionen vedtager et forslag til Rådets afgørelse om et fælles program for civilforsvar(-> nr. 489). 10. maj.
Commission adopts proposal for Council Decision establishing Community action programme in field of civil protection(-> point 489). 10 May.Teoretisk mekanik, engineering grafik,liv sikkerhed og civilforsvar, naturvidenskab, højere matematik, fysik, and, filosofi og kulturstudier.
Theoretical mechanics, engineering graphics,life safety and civil defence, natural sciences, higher mathematics, physics, and, philosophy and cultural studies.Det kvalificerede flertal vil blive brugt mere i Rådet, og der bliver etableret en række nye juridiske grundlag på områder som turisme, sport,energi, civilforsvar og administrativt samarbejde.
There will be greater use of qualified majority voting in the Council and the creation of a number of new legal foundations in areas such as tourism, sport,energy, civil defence and administrative cooperation.Afdelinger er: teoretisk mekanik, engineering grafik,liv sikkerhed og civilforsvar, naturvidenskab, højere matematik, fysik, og, filosofi og kulturstudier.
Departments are: Theoretical mechanics, engineering graphics,life safety and civil defence, natural sciences, higher mathematics, physics, and, philosophy and cultural studies.Endvidere greb han også til direkte handling helt personligt, hvor han indsamlede al information,der havde været omhyggeligt skjult for offentligheden, til sin planlagte udgivelse”Grundlæggende håndbog i civilforsvar”.
Moreover, he was also taking direct action on a personal basis, gathering all information that had been carefullyhidden from the public, for his planned publication of a“Basic Manual of Civil Defense.”.Hjælperne kan være politi, brandvæsen, ambulancepersonale,akutmedicinsk personale, Civilforsvaret, Røde Kors, andre frivillige organisationer eller privatpersoner.
Helpers may be police, fire brigade, ambulance personnel,emergency medical personnel, the civil defense, Red Cross, other voluntary organisation or private citizens.Der vil i videre udstrækning blive anvendt kvalificerede flertalsafgørelser i Rådet, og der indføres nye retlige grundlag inden for områder, som f. eks. turisme, sport,energi, civilforsvar, administration og samarbejde.
There will be greater use of qualified majority voting in the Council and the creation of a number of new legal foundations in areas such as tourism, sport,energy, civil defence, administration and cooperation.I dette forslag til beslutning foreslås det bl.a., at der tildeles midler til forskning og udvikling af nye GNSS-applikationer, der kan anvendes i forbindelse med områder såsom klimaforandringer,landbrug, civilforsvar, varslingssystemer i forbindelse med naturkatastrofer osv. Sidst, men ikke mindst garanteres EU's uafhængighed af lignende navigationssystemer uden for EU via udviklingen af et GNSS-system på EU-plan.
This motion for a resolution proposes, amongst its suggestions, allocating funding for the research and development of new GNSS applications which can be applied in areas such as climate change,agriculture, civil defence, natural disaster warning systems and so on. Last but not least, developing an EU-level GNSS system guarantees the EU's independence from similar navigation systems outside the EU.På baggrund af katastrofens omfang sikrede den højtstående repræsentant, fru Ashton, omsider koordinationen af EU's bistand i tæt samarbejde med kommissær Georgieva,som har ansvaret for humanitær bistand, civilforsvar og internationalt samarbejde.
In view of the extent of the crisis, High Representative Ashton finally secured the coordination of EU assistance in close cooperation with Commissioner Georgieva,who is responsible for humanitarian assistance, civil defence and international cooperation.
