Hvad er oversættelsen af " CM LUKKES DER AF " på engelsk?

• cm cast off

Eksempler på brug af Cm lukkes der af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når arb måler 18-19 cm lukkes der af.
When piece measures 18-19 cm cast off.

Efter 1 cm lukkes der af til 1 knaphul over de andre i højre side.
After 1 cm cast off for 1 button hole over the other holes on the right side.

Når halsen måler 7-8-9 cm lukkes der af med Rib.
When the neck measures 7-8-9 cm bind off in Rib.

Når arb måler 9 cm lukkes der af til første KNAPHUL- se forkl over- på højre forkant.
When piece measures 9 cm, cast off for first BUTTONHOLE- see explanation above- on right band.

Strik PATENT(rundt på rundpind)- se forklaring over. HUSK PÅ STRIKKEFASTHEDEN! Når arbejdet måler 25-29 cm lukkes der af med ret over ret og vrang over vrang.
Work ENGLISH RIB(in the round on circular needle)- see explanation above. REMEMBER THE KNITTING TENSION! When piece measures 25-29 cm, cast off with knit over knit and purl over purl.

Når arb måler 22 cm lukkes der af med 1 tråd Puddel.
When piece measures 22 cm cast off with 1 thread Puddel.

Når arb måler 52-52-52-52 cm lukkes der af til ærmekuppel i beg af hver p: Luk 3 m af 1 gang i hver side, og derefter 1 m af i hver side til arb måler ca 60-60-60-60 cm..
When piece measures 52-52-52-52 cm, cast off for sleeve cap at beg of every row: 3 sts 1 time in each side, then 1 st in each side until piece measures approx.60-60-60-60 cm..

Samtidig når arb måler 65-69-72-75-79 cm lukkes der af til skrå skulder som på rygstk.
At the same time when the piece measures 65-69-72-75-79 cm cast off for the slanting shoulder as done for the back piece.

Når arb måler 56 cm lukkes der af til ærmekuppel i hver side på hver 2. p: 4 m 1-2-2-2 gange. Videre lukkes der 2 m af i hver side til arb måler ca 61-62-62-63 cm..
When piece measures 56 cm cast off top shape sleeve top on each side on every other row: 4 sts 1-2-2-2 times. Continuing, cast off 2 sts on each side until piece measures approx 61-62-62-63 cm..

Samtidig når arb måler 6 cm lukkes der af i siden som på rygstk.
At the same time when piece measures 6 cm cast off on side like back piece.

Når ribben måler 6 cm lukkes der af med ret over ret og vrang over vrang, men for at undgå at aflukningskanten strammer laves der omslag efter hver 4. maske omslagen lukkes af som almindelige masker.
When the rib measures 6 cm cast off with knit over knit and purl over purl, but to avoid the cast-off edge being tight, make 1 yarn over after every 4th stitch the yarn overs are cast off as normal stitches.

Når forkanten måler 5-5-5-6-6-6 cm lukkes der af til knaphul- læs forkl over.
When band measures 5-5-5-6-6-6 cm, cast off for button holes- see explanation above.

Når arb måler 20 cm lukkes der af til ærmegab i siden som på rygstk(luk af til ærmegab i beg af hver p i den korteste side) 28-29-29-29-30-32 m. Fortsæt med retstrik til arb måler 35-36-37-39-40-41 cm..
When piece measures 20 cm, cast off for armhole in the side as on back piece(cast off for armhole at the beg of every row in the shorter side) 28-29-29-29-30-32 sts. Continue in garter st until piece measures 35-36-37-39-40-41 cm..

Når arb måler 42-43-44-45-46-47 cm lukkes der af til ærmegab i siden som på rygstk.
When piece measures 42-43-44-45-46-47 cm cast off for armhole at side as described for back piece.

Når ribben måler 4 cm lukkes der af med retstrik over retstrik, ret over ret og vrang over vrang, men for at undgå at aflukningskanten strammer kan der laves omslag efter hver 4. maske omslagen lukkes af som almindelige masker.
When the rib measures 4 cm cast off with garter stitch over garter stitch, knit over knit and purl over purl, but to avoid the cast-off edge being tight you can make 1 yarn over after each 4th stitch the yarn overs are cast off as normal stitches.

HUSK PÅ STRIKKEFASTHEDEN! Når arbejdet måler 8 cm lukkes der af til forben som forklaret under ALLE STØRRELSER.
REMEMBER THE KNITTING TENSION! When the piece measures 8 cm cast off for the front legs as described under ALL SIZES.

Når arb måler 41-42-43-44-45-46 cm lukkes der af til ærmegab i hver side således: Strik til der er 4 m tilbage før første mærketråd i siden, luk de næste 8 m af, strik til der er 4 m tilbage før mærketråden i den anden side, luk de næste 8 m af og strik p ud.
When piece measures 41-42-43-44-45-46 cm, cast off for armholes in each side as follows: Work until 4 sts remain before first marker in the side, cast off the next 8 sts, work until 4 sts remain before marker in the other side, cast off the next 8 sts and work the rest of row.

ÆRMEGAB: SAMTIDIG når arbejdet måler 38-38-39-40-41-42 cm lukkes der af til ærmegab i hver side som forklaret under.
ARMHOLE: AT THE SAME TIME when the piece measures 38-38-39-40-41-42 cm cast off for armholes in each side as described below.

Når ærmet måler 28-31-34-37-41 cm lukkes der af til ærmekuppel i beg af p i hver side således: 3 m 1 gang, videre lukkes der 2 m af til arb måler 31-35-39-43-48 cm og derefter 3 m 1 gang i hver side.
When sleeve measures 28-31-34-37-41 cm, cast off for sleeve cap at the beg of row in each side as follows: 3 sts 1 time, then cast off 2 sts until piece measures 31-35-39-43-48 cm and then 3 sts 1 time in each side.

Når Ribben måler 3 cm lukkes der af på næste p således!
When rib measures 3 cm cast off as follows- NOTE!

Når arbejdet måler 14 cm lukkes der af til forben som forklaret under ALLE STØRRELSER.
When the piece measures 14 cm cast off for front legs as described under ALL SIZES.

Når Ribben måler 3 cm lukkes der af med r over r og vr over vr.
When rib measures 3 cm, cast off with K over K and P over P.

Når forkanten måler ca 3 cm lukkes der af med ret over ret og vrang over vrang. Sy knapperne i.
When front band measures approx 3 cm cast off with K over K and P over P. Sew on buttons.

Når arb måler 27-29-28-30-29-31 cm lukkes der af til første KNAPHUL- se forkl over- på højre forkant.
When piece measures 27-29-28-30-29-31 cm, cast off for first BUTTON HOLE- see explanation above- on right front band.

Samtidig når arb måler 5-5-6-6-6 cm lukkes der af til knaphul på højre forkant- se forkl over.
At the same time when the piece measures 5-5-6-6-6 cm cast off for button holes at the right front band- see explanation above.

SAMTIDIG når arb måler 6-6-7(7-7) cm lukkes der af til første knaphul på højre forkant- læs forkl over.
AT THE SAME TIME when piece measures 6-6-7(7-7) cm, cast off for first button hole on right band- Read explanation above.

Samtidig når arb måler 29-32-34-38 cm lukkes der af i hver side til ærmegab som på forstk 49-53-59-61 m på p.
At the same time, when piece measures 29-32-34-38 cm cast off each side for armhole as described for front piece 49-53-59-61 sts on needle.

Når skaftet måler 12-13-14 cm lukkes der af med ret over ret og vrang over vrang. Sørg for at aflukningskanten ikke strammer!
When leg measures 12-13-14 cm cast off with knit over knit and purl over purl. Make sure that the cast-off edge is not too tight!

Når arb måler 29-30-31-32-33-34 cm lukkes der af til hals således: Luk 1 m af i beg af næste p fra midt foran.
When piece measures 29-30-31-32-33-34 cm, cast off for neck as follows: Cast off 1 st at beg of next row from mid front.

Samtidig når arb måler 42(42-44) cm lukkes der af til skulder fra ærmegabet mod halsen på hver 2. p: 5(6-6) m x 1, 5(5-5) m x 3.
At the same time when piece measures 42(42-44) cm cast off for shoulders from armhole towards neckline on every other row: 5(6-6) sts 1 time, 5(5-5) sts 3 times.

Sådan bruges "cm lukkes der af" i en sætning

Samtidig når arb måler 20 (22) cm lukkes der af til hals således: 2 m 3 (3)gange på hver 2.p, 1 m 4 (4) gange på hver 4.p og 1 m 5 (6)gange på hver 6.p.

Når forkanten måler ca 1-1½ cm lukkes der af til 7 knaphuller jævnt fordelt- læs forklaring over.

Strik videre med Rib og retstrik i hver side – SAMTIDIG når arb måler 2 cm lukkes der af til knaphul – SE FORKL OVER!

Når arb måler 42 (44) cm lukkes der af til skulder fra ærmegabet mod halsen på hver 2.p således: 5 (5) m 3 gange, 6 (7) m 1 gang.

Gentag langs højre forstk, men efter 1 cm lukkes der af til 4-5 knaphuller jævnt fordelt på p - 1 knaphul = luk 3 m og slå 3 nye m op over de aflukkede på næste p.

Når arb måler 42 (44) cm lukkes der af til skulder fra ærmegabet mod halsen på hver 2.p således: 5 (5) m 3 gange og 6 (7) m 1 gang.

Når arb måler 54-56-59-60 cm lukkes der af til ærmekuppel i hver side af arb i starten af hver p således: Luk 4 m af totalt 4 gange = 18-20-24-26 m.

Når arbejdet måler ca 11 cm lukkes der af med ret over ret og vrang over vrang.

Når arb måler 36 (37) 38 (39) 40 (41) cm, lukkes der af til ærmegab i siden som på ryggen.