Eksempler på brug af Computer oversættelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Historien om Computer oversættelse.
Computer oversættelser i dag er bare ikke præcis nok.
Computer translations today are just not accurate enough.Der har været tiltag til computer oversættelse år før sendte satellitten Sputnik.
There had been moves toward computer translation years before Sputnik.Jeg var så heldig at kende en person, der er ekspert i computer oversættelse software.
I was fortunate enough to be acquainted with someone who is an expert in computer translation software.En god computer oversættelse systemet omfatter tre faser.
A good computer translation system involves three phases.Jeg opfatter, at slavisk sprog er svære for computer oversættelse programmer til at håndtere.
I perceive that Slavic languages are difficult for the computer translation programs to handle.Forskning i computer oversættelse var næsten opgivet fra 1965 til 1975.
Research in computer translation was virtually abandoned from 1965 to 1975.I 1964 det amerikanske akademi for Videnskab nedsætte et udvalg, som skal undersøge mulighederne for computer oversættelse.
In 1964 the U.S. Academy of Science set up a committee to investigate the feasibility of computer translation.En konference om computer oversættelse blev afholdt i foråret 1952.
A conference on computer translation was held in the spring of 1952.En sådan mekaniseret systemer blev kendt som maskinoversættelse,en langsigtet nu forældede og erstattes af computer oversættelse.
Such mechanized systems became known as machine Historien om Computer oversættelse også kaldet Maskinoversættelse.
The History of Computer Translation a.k.a. Machine Det var et kunstigt begrænsede udvalg af tekst, mendens succes fik den sovjetiske ledelse til at indlede en computer oversættelse.
This was an artificially limited range SYSTRAN tilbyder nu computer oversættelse mellem engelsk og tretten andre sprog.
SYSTRAN now offers computer translation between English and thirteen other languages.En fremtrædende forsker i programmet ved MIT, Yehoshua Bar-Hillel,offentliggjort et dokument erklærer, at høj kvalitet computer oversættelse er umuligt.
A prominent researcher in the program at MIT, Yehoshua Bar-Hillel,published a paper declaring that high quality computer translation is impossible.Impulsen til computer oversættelse kom fra lanceringen af sendte satellitten Sputnik i 1957.
The impulse for computer translation came from the launching of Sputnik in 1957.En fremtrædende forsker i programmet ved MIT, Yehoshua Bar-Hillel,offentliggjort et dokument erklærer, at høj kvalitet computer oversættelse er umuligt. Han har forladt området.
A prominent researcher in the program at MIT, Yehoshua Bar-Hillel,published a paper declaring that high quality computer translation is impossible. He left the field.I Japan yderligere udforskning i computer oversættelse fortsatte men med mere begrænset omfang.
In Japan further exploration in computer translation continued but with more limited scope.Med computer oversættelse jeg altid vidste hvad der blev sagt, mens kun den oprindelige det var ikke korrekt.
With computer translation I always knew what was being said, whereas with only the original that was not true.Det påkrævede output efter-redigering,som gør alle computer oversættelse, men den sparede tid til den menneskelige oversættere ved at give dem et første udkast.
Its output required post-editing,as does all computer translations but it saved time for the human translators by giving them a first draft.Computer oversættelse er generelt ikke af passende kvalitet og lade sin bruger ved opfyldelsen af denne sproglige krav.
Computer translation is not generally of suitable quality to allow its use in fulfilling this language requirement.Andrew D. Booth udbrød, at sådanne computer oversættelse kræves kun en tilstrækkelig stor hukommelseskapacitet.
Andrew D. Booth opined that such computer translation only required a large enough memory capacity.Menneskelige oversættere kan fremskynde konverteringen af pre-redigering,dvs. ved at gøre domstolsafgørelser, som materialet er egnet til computer oversættelse og som ikke er.
Human translators could expedite the Helt adskilt fra området computer oversættelse skete der en udvikling i gang på gang i grundforskningen i sproglig teori.
Completely separate from the field of computer translation there were developments going on at the time in fundamental research in linguistic theory.I 1946 Warren Weaver Rockefeller Foundation foreslog, at vellykket brug af computer til at bryde koder under Anden Verdenskrig udvides med oversættelse af sprog.Andrew D. Booth udbrød, at sådanne computer oversættelse kræves kun en tilstrækkelig stor hukommelseskapacitet.
In 1946 Warren Weaver of the Rockefeller Foundation proposed that the successful use of Forskud på sproglig teori oganalyse Helt adskilt fra området computer oversættelse skete der en udvikling i gang på gang i grundforskningen i sproglig teori.
Advances in Linguistic Theory andAnalysis Completely separate from the field of computer translation there were developments going on at the time in fundamental research in linguistic theory.Arbejde i computer oversættelse i Storbritannien begyndte i 1955 på Cambridge University og i Frankrig et forskningsprogram computer oversættelse blev oprettet i Grenoble University.
Work in computer translation in Britain began in 1955 at Cambridge University and in France a program of research computer translation was set up at Grenoble University.Det betyder, at alle offentlige dokumenter skal offentliggøres både på engelsk og fransk. Computer oversættelse er generelt ikke af passende kvalitet og lade sin bruger ved opfyldelsen af denne sproglige krav.
This means that all government documents must be published both in English and French. Computer translation is not generally of suitable quality to allow its use in fulfilling this language requirement.Mens computer oversættelse ikke kunne eliminere behovet for menneskelige oversættere kunne reducere tid og omkostninger ved at begrænse det menneskelige element i oversættelse til post-redigering.
While computer translation could not eliminate the need for human translators it could reduce the time and costs by limiting the human component of the Disse omfatter fire romanske sprog, fransk, italiensk, spansk og portugisisk; tre Germanske sprog: tysk, hollandsk og svensk; to slavisk sprog, russisk og polsk; tre asiatiske sprog: Kinesisk(mandarin i forenklede tegn), japansk og koreansk; og et semitisk sprog arabisk.Jeg var så heldig at kende en person, der er ekspert i computer oversættelse software.
These include four Romance languages; French, Italian, Spanish and Portuguese; three Germanic languages: German, Dutch and Swedish; two Slavic languages; Russian and Polish; three Asian languages; Chinese(Mandarin in simplified characters), Japanese and Korean; and one Semitic language; Arabic.I was fortunate enough to be acquainted with someone who is an expert in computer translation software.Helt adskilt fra området computer oversættelse skete der en udvikling i gang på gang i grundforskningen i sproglig teori. Chomsky Noam var israeler offentliggjorde i 1957 sin revolutionære arbejde grammatiske strukturer.
Completely separate from the field of computer translation there were developments going on at the time in fundamental research in linguistic theory. Noam Chomsky published in 1957 his revolutionary work Syntactic Structures.
