Eksempler på brug af Cymbler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;!
Og David og hele Israel legede for Guds Ansigt af al Magt baade med Sange og med Harper ogmed Psaltre og med Trommer og med Cymbler og med Basuner.
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, with harps, with stringed instruments,with tambourines, with cymbals, and with trumpets.Pris ham med klingre Cymbler,pris ham med gjaldende Cymbler;!
Praise him with stringed instruments and flute!150:5 Praise him with loud cymbals!Fremdeles bød David Leviternes Øverster at lade deres Brødre Sangerne stille sig op med Musikinstrumenter, Harper,Citre og Cymbler og lade høje Jubeltoner klinge.
Then David spoke to the chiefs of the Levites to appoint their relatives the singers, with instruments of music, harps, lyres,loud-sounding cymbals, to raise sounds of joy.Pris ham med klingre Cymbler,pris ham med gjaldende Cymbler;
Praise him Fremdeles bød David Leviternes Øverster at lade deres Brødre Sangerne stille sig op med Musikinstrumenter, Harper,Citre og Cymbler og lade høje Jubeltoner klinge.
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick,psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.Og de havde hos sig Trompeter og Cymbler til dem, der spillede, og instrumenter til Guds Sange; men Jedutuns Sønner var Dørvogtere.
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.David og hele Israel legede af alle Kræfter for Guds Åsyn til Sang og til Citre, Harper,Pauker, Cymbler og Trompeter.
And David and all Israel played before God Og de havde hos sig Trompeter og Cymbler til dem, der spillede, og instrumenter til Guds Sange; men Jedutuns Sønner var Dørvogtere.
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.David og hele Israel legede af alle Kræfter for HERRENs Åsyn til Sang og til Citre, Harper, Pauker,Bjælder og Cymbler.
And David and all the house of Israel played before the LORD Ja med dem vare Heman og Jeduthun, for dem,som lode sig høre med Basuner og Cymbler og med Guds Sanges Instrumenter; men Jeduthuns Sønner vare ved Porten.
And with them Heman and Jeduthun with shofars andcymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.David og hele Israel legede af alle Kræfter for Guds Åsyn til Sang og til Citre, Harper,Pauker, Cymbler og Trompeter.
David and all Israel played before God Og han opstillede Leviterne ved HERRENs Hus med Cymbler, Harper og Citre efter Davids, Kongens Seer Gads og Profeten Natans Bud, thi Budet var givet af HERREN gennem hans Profeter.
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets.Saa førte hele Israel Herrens Pagts Ark op med Frydeskrig ogmed Trompeters Lyd og med Basuner og med Cymbler, og de lode sig høre med Psaltre og Harper.
And all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah Musiker med cymbler" Indien; omkring 1600 H: 201,5; B: 97 cm Dette godt to meter høje tekstil er formodentlig vævet i et af stormogulernes atelierer for sammensyet med lignende stykker at pryde et fyrsteligt telt.
Musician with cymbals" India; around 1600 H: 201.5; W: 97 cm This textile, just over two meters tall, was presumably woven in one of the Great Mughal's studios to be sewn together with similar pieces to decorate a princely tent.David og hele Israel legede af alle Kræfter for HERRENs Åsyn til Sang og til Citre, Harper, Pauker,Bjælder og Cymbler.
David and all the house of Israel played before Yahweh Og han opstillede Leviterne ved HERRENs Hus med Cymbler, Harper og Citre efter Davids, Kongens Seer Gads og Profeten Natans Bud, thi Budet var givet af HERREN gennem hans Profeter.
He set the Levites in the house of Yahweh Asaf var den ypperste og den anden efter ham Sakaria;- Jeiel og Semiramoth og Jehiel og Mathithja og Eliab og Benaja og Obed-Edom og Jeiel med Psaltres Instrumenter og med Harper, ogAsaf lod sig høre med Cymbler;
Asaph the chief, and second to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel, with stringed instruments andwith harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;Og alle de levitiske Sangere, Asaf, Heman og Jedutun tillige med deres Sønner ogBrødre stod østen for Alteret i Klæder af fint Linned med Cymbler, Harper og Citre, og sammen med dem stod 120 Præster, der blæste i Trompeter.
And all the Levitical singers, Asaph, Heman,Jeduthun, and their sons and kinsmen, clothed in fine linen, with cymbals, harps and lyres, standing east of the altar, and with them one hundred and twenty priests blowing trumpets.Men da de kom hjem, da David vendte tilbage efter at have fældet Filisteren, gik Kvinderne fra alle Israels Byer Saul i Møde med Sang og Dans, med Håndpauker,Jubel og Cymbler.
It happened as they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, Musiker med cymbler" Fløjlsbane af silke og silke omvundet med sølvlamel Fragment af et sjal, uld og silke Fragment af fløjlstæppe, silke Teltpanel af bomuld med trykt og malet dekoration Teltpanel af bomuldslærred broderet med silke Fragment af knyttet tæppe af silke og pashmina-uld"Blomster og gitter"-tæppe med luv af silke og grundvæv af bomuld Knyttet bedetæppe af pashmina-uld og bomuld Forrige Luk.
Musician with cymbals" Velvet, silk and silver lamella spun around silk Fragment of a shawl, wool and silk Fragment of a velvet carpet, silk Tent panel, cotton with printed and painted decoration Tent panel, cotton tabby, embroidered with silk Fragment of a pile rug, silk and pashmina wool"Flower and lattice" carpet with silk pile and cotton foundation Pile prayer rug, pashmina wool and cotton Prev Close.Og da Bygningsmændene lagde Grunden til HERRENs Helligdom, stod Præsterne i Embedsdragt med Trompeter, og Leviterne,Asafs Efterkommere, med Cymbler for at lovprise HERREN efter Kong David af Israels Anordning;
When the builders laid the foundation of Yahweh's temple, they set the priests in their clothing with trumpets,with the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise Yahweh, according to the directions of David king of Israel.Da Jerusalems Mur skulde indvies opsøgte man Leviterne alle Vegne, hvor de boede, og bragte dem til Jerusalem, for at de skulde fejre Indvielsen med Fryd og Takkesang,med Sang, Cymbler, Harper og Citre.
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication Chronicles 25 25:1 Derpå udskilte David og Hærførerne til Tjenesten Asafs, Hemans og Jedutuns Sønner, som i profetisk Henrykkelse spillede på Citre,Harper og Cymbler; og Tallet på de Mænd, der havde med denne Tjeneste at gøre, var: 25:2 Af Asafs Sønner: Zakkur, Josef, Netanja og Asar'ela, Asafs Sønner under Ledelse af Asaf, der spillede i profetisk Henrykkelse under Kongens Ledelse.
Chronicles 25 1 Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy Da Jerusalems Mur skulde indvies opsøgte man Leviterne alle Vegne, hvor de boede, og bragte dem til Jerusalem, for at de skulde fejre Indvielsen med Fryd og Takkesang,med Sang, Cymbler, Harper og Citre.
Now at the dedication Og da Bygningsmændene lagde Grunden til HERRENs Helligdom, stod Præsterne i Embedsdragt med Trompeter, og Leviterne,Asafs Efterkommere, med Cymbler for at lovprise HERREN efter Kong David af Israels Anordning;
And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, andthe Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel.Derpå udskilte David og Hærførerne til Tjenesten Asafs, Hemans og Jedutuns Sønner, som i profetisk Henrykkelse spillede på Citre,Harper og Cymbler; og Tallet på de Mænd, der havde med denne Tjeneste at gøre, var.
And David and the heads of the host separate for service, of the sons of Asaph, and Heman, and Jeduthun, who are prophesying Derpå udskilte David og Hærførerne til Tjenesten Asafs, Hemans og Jedutuns Sønner, som i profetisk Henrykkelse spillede på Citre,Harper og Cymbler; og Tallet på de Mænd, der havde med denne Tjeneste at gøre, var.
Number and Services of Musicians 1 Moreover, David and the commanders of the army set apart for the service some of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun, who were to prophesy with lyres,harps and cymbals; and the number of those who performed their service was.Derpå udskilte David og Hærførerne til Tjenesten Asafs, Hemans og Jedutuns Sønner, som i profetisk Henrykkelse spillede på Citre,Harper og Cymbler; og Tallet på de Mænd, der havde med denne Tjeneste at gøre, var.
Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy 
