Eksempler på brug af Dårlig luft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rigtig dårlig luft.
Very bad gas.Dårlig luft forsvandt hurtigere.
Poor air disappeared faster.Kan du ikke lugte det? Dårlig luft.
Dårlig luft… Kan du ikke lugte det?
Bad air. Can't you smell it?Kan du ikke lugte det? Dårlig luft.
Can't you smell it? Bad air.Dårlig luft… Kan du ikke lugte det?
Can't you smell it? Bad air.God luft ind, dårlig luft ud.
Good Dårlig luft får skib til at sige bang.
Bad air make ship go boom.Disse planter kan bare ikke lide dårlig luft!
These plants really don't like poor air!Ud med dårlig luft, ind med god.
Out with the bad air, in with the good.Du var såret, bedøvet, desorienteret,indåndede dårlig luft.
You were injured… drugged, disoriented,breathing bad air.Dårlig luft får skib til at sige bang.
Bad air make ship go boom.- Let me simplify.Hverken iltmangel eller dårlig luft i opholdsrummet.
So no oxygen shortages or poor quality air in the living area.De var fulde af urter ogkrydderier for at beskytte sig selv mod"dårlig luft".
Full of, um, herbs andspices to protect themselves from"bad air.Hippokrates lagde skylden på dårlig luft udløst af jordskælv.
Hippocrates blamed it on the release of bad air from the ground during earthquakes.Indelukket og dårlig luft, husstøvmider, fugtighed, for megen kulde eller varme giver os astma, allergi, hovedpine, trætte øjne og gør os sløve og uoplagte.
Stuffy and bad air, house dust mites, moisture, too much cold or heat give us asthma, allergy, headache, tired eyes and make us seedy and not in form.Udformningen af hallen er sjældent anvendt på grund af den lille udvalg og dårlig luft permeabilitet.
The design of the hall is rarely used because of the small range and poor air permeability.Muren var en"skandale", den skabte dårlig luft, og den var en forhindring for trafikken.
The wall was a"scandal", it gave off bad airs, and it was a hindrance to the traffic.Et menneske, som har luftvejsproblemer eller allergier, rammes givetvis meget hårdt af dårlig luft eller luftforurening.
Someone with respiratory problems or allergies is obviously hit very hard by poor air quality or Hippokrates lagde skylden på dårlig luft udløst af jordskælv, forårsaget af en usund konstellation af Mars, Jupiter og Saturn.
Hippocrates blamed it on the release of bad air from the ground during earthquakes… caused by a diseased constellation of Mars, Jupiter and Saturn.Lokale læger tilskrev epidemien til miasma, eller dårlig luft, og de reagerede ved at brænde røgelse og reklamere for salget af duftende blomster.
Local doctors attributed the epidemic to miasma, or bad air and they responded to it by burning incenses and promoting the sale of fragrant flowers.På det tidspunkt troede mange læger, at kolera var forårsaget af"dårlig luft", men Sne troede på, at det var en smitsom sygdom, som måske spredtes af spildevandslak.
At the time, many doctors believed that cholera was caused by"bad air," but Snow believed that it was an infectious disease, perhaps spread by sewage-laced drinking water.Men når den, således som det nu sker,i mange af døgnets timer holder mennesket fængslet i mørke lokaler, fyldt med dårlig luft og øredøvende spektakler, er det intet under, at mennesket igen begynder at drages mod selve naturens herlige og velgørende lyde og friske farver.
But when it, as happens now,keeps the human being for many hours of the day imprisoned in dark premises filled with bad air and deafening noises, it is no wonder that the human being again begins to be drawn towards the glorious and beneficial sounds and fresh colours of Nature.Det kan således ikke nytte noget, at et menneske indtager sund føde, hvis det permanent lever i dårlig luft og lys eller går i altfor tyndt tøj, ligesom det heller ikke nytter noget, at det lever i frisk luft, sundt klima og bærer gode varme klæder osv.
So it is no use if a human being consumes healthy food while living constantly in bad air and light or while wearing clothes that are far too thin, just as it is equally no use his living in fresh Det kan således ikke nytte noget, at et menneske indtager sund føde, hvis det permanent lever i dårlig luft og lys eller går i altfor tyndt tøj, ligesom det heller ikke nytter noget, at det lever i frisk luft, sundt klima og bærer gode varme klæder osv., når det i form af fødemidler permanent indtager unaturlige stoffer i sin organisme.
So it is no use if a human being consumes healthy food while living constantly in bad air and light or while wearing clothes that are far too thin, just as it is equally no use his living in fresh Ifølge mine fugle er den eneste dårlige luft her jeres prutter!
According to my birds, the bad air is from you guys farting around!Mange folkemængder på ét sted, dårlige luft og tunge ben- det er, hvordan de fleste af os kender koncerter.
Many crowds in one place, bad air and heavy legs- that's how most of us know concerts.Denne dårlige luft, der på italiensk kaldes aria cattiva, omtales også af Thiele I, p.
This bad air, called aria cattiva in Italian, is also mentioned by Thiele at Thiele I, p.Det er den dårlige luft.
It's this foul air.
