Hvad er oversættelsen af " DØBT TIL " på engelsk?

• baptized into

Eksempler på brug af Døbt til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I er allerede døbt til Kristus. Amen.
Amen. You have already been baptized into Christ.

Paa det ikke Nogen skal sige, at jeg har døbt til mit Navn.
That no one may say that I have baptised unto my own name.

I er allerede døbt til Kristus. Amen.
You have already been baptised into Christ. Amen.

Ved at blive døbt i foreningen gennem troen blev vi åndeligt døbt til Hans død.
That is, by being baptized in unity through faith, we were spiritually baptized into His death.

Kun de, som er døbt til Kristus, er forbundet med kvindens afkom;
Only those baptized into Christ are associated with the seed of the woman;

I Romerbrevet 6:3 står der:"Alle vi, som er blevet døbt til Kristus Jesus, er døbt til hans død.
Romans 6:3 states,"As many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death.

Man behøver ikke en åndelig universitets uddannelse i studie af Biblen for at blive omvendt og døbt til Kristus.
One does not need a spiritual college education in Bible knowledge to repent and be baptized into Christ.

I Galaterbrevet 3:27 står der:"Alle I, der er døbt til Kristus, har jo iklædt jer Kristus.
In Galatians 3:27,"For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

Vi, som blev døbt til Jesus Kristus, blev også døbt til Hans død og vandrer nu i livets vår, for Han blev rejst fra de døde.
We, who were baptized into Christ Jesus, were also baptized into His death and now walk in the newness of life, for He was raised from the dead.

Eller ved I ikke, at alle vi, som er blevet døbt til Kristus Jesus, er døbt til hans død?
Or don't you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

Kun de, som er blevet døbt til Kristus på rette vis efter at have fået kendskab til sandheden, er i denne position, og det er en bespottelse af symbolerne at dele dem med nogen ud over disse.
Only those who have been properly baptized into Christ, after knowing the truth, are in this position, and it is a mockery of the emblems to share them with anyone apart from such.

I er verdens lys", ved at I er blevet døbt til Kristus,"verdens lys" Mat. 5:14; Joh. 8:12.
Ye are the light of the world" by reason of being baptized into Christ,"the light of the world" Matt. 5:14; John 8:12.

Og alle gik gennem havet, at alle vore forfædre var under skyen, Jeg ønsker nemlig ikke, brødre, at I skal være uvidende om, og alle blev døbt til Moses i skyen og havet.
Brethren, I would not that ye should be ignorant, and all passed through the sea, how that all our fathers were under the cloud, and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea.

Inden vores ni diskrete bygninger, døbt til Vidablick 1-9, med den stolte klubhus som den centrale akse, der er ni fuldt udstyrede mødelokaler egnet til 3-170 personer.
Within our nine discrete buildings, namned into Vidablick 1-9, with the proud clubhouse as the central axis, there are nine fully-equipped meeting rooms suitable for 3-170 people.

Disse løfter kan kun gives til os, hvis vi bliver til afkommet ved at blive døbt til Kristus Gal. 3:22-29.
We can only have those promises made to us if we become in the Seed, by being baptized into Christ Gal. 3:22-29.

En nær person i familien var Horde-prinsen- Sankt Peters, døbt til den ortodokse kristendom, en tatar, præget af stor tro og efter at have set apostlene Peter og Paul under det jordiske liv.
A close person in the family was the Horde prince- Saint Peter, baptized into Orthodox Christianity, a Tatar, distinguished by great faith and having seen the apostles Peter and Paul during the earthly life.

For I er alle Guds børn ved troen, i Kristus Jesus. Alle I, der er døbt til Kristus, har jo iklædt jer Kristus.
You are all sons of God through faith in Christ Jesus, for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

Eller ved I ikke, at alle vi, som er blevet døbt til Kristus Jesus, er døbt til hans død? Vi blev altså begravet sammen med ham ved dåben til døden, for at også vi, sådan som Kristus blev oprejst fra de døde ved Faderens herlighed, skal leve et nyt liv. Romerbrevet 6,3-4.
Or do you not know that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death? Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.” Rom. 6:3-4.

I Romerne 6:3-4 læser vi,"Eller ved I ikke, at alle vi, som er blevet døbt til Kristus Jesus, er døbt til hans død?
Romans 6:3-4 declares,"Or don't you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

Eller ved I ikke, at alle vi, som er blevet døbt til Kristus Jesus, er døbt til hans død? Vi blev altså begravet sammen med ham ved dåben til døden, for at også vi, sådan som Kristus blev oprejst fra de døde ved Faderens herlighed, skal leve et nyt liv.»(Rom.6)- Jeg ønsker ikke længere at gøre ting efter mine lyster.
Or do you not know that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death? Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

Gal.3:27-29 illustrerer dette så tydeligt, som man overhovedet kan:-"Alle I[dvs. kun de!], der er døbt til Kristus, har jo iklædt jer Kristus.
Gal.3:27-29 could not make the point any clearer:-"As many of you(i.e. only as many!) as have been baptized into Christ have put on Christ.

Paulus forklarer, hvordan vi skal leve dette nye liv:“ Eller ved I ikke, at alle vi, som er blevet døbt til Kristus Jesus, er døbt til hans død? Vi blev altså begravet sammen med ham ved dåben til døden, for at også vi, sådan som Kristus blev oprejst fra de døde ved Faderens herlighed, skal leve et nyt liv.” Romerbrevet 6:3-4.
Paul explains how we are to live this new life:“Or do you not know that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death? Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.” Romans 6:3-4.

Selvom Romerne 6:1-4 ikke direkte nævner Guds Ånd, så beskriver det dog den troendes stilling ind for Gud med ord, der ligner skriftpassagen i 1. Korintherbrev:”Hvad følger nu heraf? Skal vi blive i synden, for at nåden kan blive så meget større? Aldeles ikke! Hvordan skulle vi, som er døde fra synden, stadig kunne leve i den? Eller ved i ikke, at alle vi, som er blevet døbt til Kristus Jesus, er døbt til hans død?
While Romans 6:1-4 does not mention specifically the Spirit of God, it does describe the believer's position before God in language similar to the 1 Corinthians passage:“What shall we say, then? Shall we go on sinning so that grace may increase? By no means! We died to sin; how can we live in it any longer? Or don't you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

Man behøver ikke en åndelig universitets uddannelse i studie af Biblen for at blive omvendt og døbt til Kristus. Rækkefølgen i Jesu befaling var, 1 FORKYND EVANGELIET, 2 DØB de omvendte og troende, og 3 LÆR DEM BUDENE Matt. 28:19-20.
One does not need a spiritual college education in Bible knowledge to repent and be baptized into Christ. Jesus' order of events was, 1st PREACH THE GOSPEL, 2nd BAPTIZE repentant believers, 3rd TEACH THEM THE COMMANDMENTS Matt. 28:19-20.

Thi I, saa mange som ere døbte til Christus, have iført Christus.
For as many of you as have been baptized into Christ, have put on Christ.

Og bleve alle døbte til Moses i Skyen og i Havet.
And were all baptized to Moses in the cloud and in the sea;

Bemærk, at vi døbes til Kristus- ikke til kristadelfianerne eller en humanitær organisation.
Note that we are baptized into Christ- not into the Christadelphians or any human organization.

Vide I ikke, at vi saa mange, som ere døbte til Christus Jesus, ere døbte til hans Død?
Do you not know that those of us who have been baptized in Christ Jesus have been baptized into his death?

Thi den var endnu ikke falden på nogen af dem, men de vare blot døbte til den Herres Jesu Navn.
For he was not yet fallen upon any of them, only they were baptised to the name of the Lord Jesus.

Thi jeg vil ikke, Brødre, at I skulle være uvidende om, at vore Fædre vare alle under Skyen og gik alle igennem Havet 2. og bleve alle døbte til Moses i Skyen og i Havet 3. og spiste alle den samme åndelige Mad 4. og drak alle den samme åndelige Drik; thi de drak af en åndelig Klippe, som fulgte med; men Klippen var Kristus.
For I do not want you to be unaware, brethren, that our fathers were all under the cloud and all passed through the sea; 2 and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea; 3 and all ate the same spiritual food; 4 and all drank the same spiritual drink, for they drank from a spiritual rock which followed them; and the rock was Christ.

Sådan bruges "døbt til" i en sætning

Og det var, som sagt, den oprørske måde Jesus fortalte om Gud på, som I er døbt til, og som vi nu i dag skal bekræfte.

Fra Jesus bliver døbt til han ender på korset for at dø og senere opstå, går han rundt i tre, måske fire, år.

I visse kilder er de sågar blevet døbt til smartphone-generationen.

Vi mødes hver anden mandag i Den gamle Skole, Kirkevej 1 fra kl til Vi er en klub der underviser børn i, hvad det er de er døbt til.

Vi kalder det dåbstræf fordi vi specielt inviterer de 4-5-årige, som er døbt, til at komme og være med.

Ved I ikke at alle vi som blev døbt til Kristus Jesus, blev døbt til hans død?

Kristne er døbt til mod og og handlekraft - det er det der hedder genfødt ved Helligånden.

I Romerbrevet læser vi, at »alle vi, som blev døbt til Kristus, blev døbt til Hans død«.

Alle I, der er døbt til Kristus, har jo iklædt jer Kristus.

Da Israel vandrede med Moses, blev menigheden døbt til Moses.