Eksempler på brug af Død mus på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Næ, bare en død mus.
Der er en død mus på det bord.
There's a dead mouse on that table.Jeg så en død mus.
I saw a dead mouse on the bathroom radiator.Hun er en død mus på et køkkengulv.
She's a dead mouse on the kitchen floor.Har du nogensinde lugtet til en død mus?
You ever smell a dead mouse?Der lå en død mus i rygsækken.
There was a dead mouse in that backpack.Og jeg har lige rørt en død mus.
And I just rubbed a dead mouse on my face.Jeg fandt en død mus, men intet ur.
No clock. I found a dead mouse, but.En af jer skulle vel ikke have en død mus på sig?
Does anybody have a dead mouse on them,?Du smed en død mus i skødet på den stakkels mand.
You dropped a dead mouse in that poor man's lap.Hvad vil du med en død mus, Lennie?
Why do you want a dead mouse, Lennie?Barry, det var en død mus på vejen for et par timer siden få det væk fra mit ansigt.
Barry, that was a dead mouse in the road a couple of hours ago. Please get it away from my face.Hvad skal du bruge en død mus til?
What do you want with a dead mouse anyway?Jeg kommer med en død mus, direkte i skraldespanden!
I bring her a dead mouse, right in the garbage!Så var det sådan, men hundrede gange værre. Hvis man nogensinde har lugtet en død mus.
If you have ever smelt a dead mouse, it was like that, but hundreds and hundreds of times worse.Jeg har lige lagt en død mus i din jakkelomme.
I just now put a dead mouse in your jacket pocket.Så var det sådan, menhundrede gange værre. Hvis man nogensinde har lugtet en død mus.
And hundreds of times worse.If you have ever smelt a dead mouse, it was like that, but hundreds.Jeg har lige lagt en død mus i din jakkelomme.
Put a dead mouse in your jacket pocket. well, i just now.Når hun så stikker labben i den for at tage en håndfuld"'…"'får hun fat i en ækel død mus i stedet.
And then when she puts her dirty hand in to grab a handful she will grab a stinky dead mouse instead.Får hun fat i en ækel død mus i stedet. Når hun så stikker labben i den for at tage en håndfuld.
And then… when she puts her dirty hand in to grab a handful… she will grab a stinky dead mouse instead.Da jeg gik i gang med den fandt jeg årsagen til dens dårligdom:En mumificeret død mus fastklemt i røret. Utroligt hvad folk spiller på, det er da et blæseinstrument!
When I started the repair,I found a dead mouse in the leadpipe. hard to believe what people play on, it is a wind instrument!Før brugte jeg det kun på døde mus.
I was using it on dead mice.Men ingen ækle døde mus.
But no horrid dead mice.De eneste venner han har er døde mus, og det er fordi de er de eneste der ikke kan komme væk fra ham.
The only friends he has are dead mice, and that's'cause they're the only ones that can't get away from him.Døde mus kan med lethed fjernes uden kontakt med fælden og kan derfor afskaffes hygiejnisk. Enkel anvendelse.
Dead mice can be removed easily without contact and thus disposed of hygienically Simple instructions.Jeg mener, han piller næse,men du spiller med døde mus, så hans mor er nok ikke begejstret enten.
I mean, he picks his nose,but you play with dead mice, so his mom's probably not thrilled either.Hvad har dræbt den døde mus?
What killed this dead mouse?Hvad er bedre end et dusin døde mus?
What's better than a dozen dead field mice?Vil du altid kunne lugte den døde mus, og du vil huske på.
YOU will ALWAYS SMELL THAT DEAD MOUSE, AND YOU will REMEMBER.Og uanset hvor mange gange du renser den jakke vil du altid kunne lugte den døde mus, og du vil huske på at du aldrig skulle have rørt ved mig.
And no matter how many times you clean that jacket, you will always smell that dead mouse, and you will remember that you should never have put your hand on me.
