Hvad er oversættelsen af " DØREN BLEV LUKKET " på engelsk?

• door was shut
• door was closed

Eksempler på brug af Døren blev lukket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Døren blev lukket, før vi kom ind.
They slammed the door before we got through it.

Jeg trak ikke vejret indtil døren blev lukket.
I couldn't breathe until the door closed.

Fordi at døren blev lukket, da T-Dog rullet op.
Cause that door was shut when T-Dog rolled up.

Og de, der var rede indgået med ham til brylluppet, og døren blev lukket.
And those who were prepared entered with him to the wedding, and the door was closed.

Døren blev lukket for kulden og mørket og natten.
And the door closed on the cold and the darkness and the night.

Ned Land ville gøre indsigelse, men døren blev lukket efter ham uden nogen mulighed for svar.
Ned Land would have remonstrated, but the door was shut upon him.

Og da døren blev lukket, vidste jeg, at mit liv- vores liv- var blevet ofret.
And when that door shut, I knew my life- all our lives- had just been sacrificed.

For 40 år siden fik alle immigranterne amnesti i USA. Og døren blev lukket for alle andre.
Years ago, Congress gave amnesty to all undocumented immigrants living here in the States, and as a compromise, they closed the doors on everybody else.

Siden vi kom ind på arken, og døren blev lukket og flodbølgen bar os på vandene, er der gået tyve dage.
Since the time we came into the ark… and the doors shut, and the flood carried us upon its waters… the days have been 20.

Vi skal derfor huske, at EU's forbindelser med regionen vil forringes betragteligt, hvis døren blev lukket igen.
We therefore need to bear in mind that the EU's relations with the region will deteriorate considerably if the door were to be closed again.

Men Dårerne sagde til de kloge: Giver os af eders Olie; thi vore Lamper slukkes.9 Men de kloge svarede og sagde: Der vilde vist ikke blive nok til os og til eder; går hellere hen til Købmændene og køber til eder selv! 10 Men medens de gik bort for at købe, kom Brudgommen, og de, som vare rede, gik ind med ham til Brylluppet; og Døren blev lukket.
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.9 But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

Men medens de gik bort for at købe, kom Brudgommen, og de, som vare rede, gik ind med ham til Brylluppet; og Døren blev lukket.
And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

Men medens de gik bort for at købe, kom Brudgommen, og de, som vare rede, gik ind med ham til Brylluppet; og Døren blev lukket.
But as they went away to buy, the bridegroom came, and the[ones that were] ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.

Men mens de var ude og søgte efter olie kom brudgommen, og de, der var rede, gik med ham til bryllupsfesten, og døren blev lukket.
But while they were off searching for fuel, the bridegroom came; and those who were ready went with him to the marriage celebration, and behind them the door was shut.

Hovedpersonen er en ung dreng, der tilfældigvis har samme navn som forfatteren: Døren blev igjen lukket af, saasnart de vare indenfor.
The protagonist is a young boy, who happens to have the same name as the author: When Christian had entered, the door was closed again.

Alle døre blev lukket. Låst med bolte.
All doors closed, bolted shut.

Dørene blev lukket med overlæg.
The doors closed on them deliberately.

Eller kan døren blive lukket?
Can you close the door?

Jeg så døren blive lukket!
I saw this door close.

Døren bliver lukket, så jeg kan ikke se noget.
The door's closed. I can't see anything with the door closed.

Håndklæder. Jeg så døren blive lukket!
I saw this door close. Towels!

Det var klart, at dørene blev lukket, og jeg har ikke givet andre til gengæld er færdig med at tale med en lille gruppe lækket ved HUFON.
It was clear that their doors were closed and I did not where else to turn, are finished talking with a small group of leaked by HUFON.

Alle døre blev lukket, da Mrs Medlock havde sagt de var, men til sidst stak hun hånd på håndtaget af en af dem, og vendte det.
All the doors were shut, as Mrs. Medlock had said they were, but at last she put her hand on the handle of one of them and turned it.

Jeg gik ind på mit værelse og blev der. Indtil jeg hørte døren blive lukket.
I went into my room and closed the door and stayed there until I heard the door close.

Lejlighedsvis par, singler eller grupper ville gå ind i legeomrene, og nogle gange tiltrak de en skare, mens andre gange dørene blev lukket og låst til noget privat sjov.
Occasionally couples, singles or groups would go into the playrooms, and sometimes they attracted a crowd while at other times the doors were closed and locked for some private fun.

Når I har mødt forhindringer eller nederlag, påkaldte I jeres indre styrke og blev ved; når én dør blev lukket, søgte I efter en anden at åbne; gennem jeres vilje til at blive ved med at bevæge jer fremad, blev I ved med at vokse i visdom, mod og ånd.
When you encountered obstacles or setbacks, you summoned your inner strength and kept going; when one door closed, you looked for another to open; through your determination to keep moving forward, you kept growing in wisdom, courage and spirit.

Det var klart, at dørene blev lukket, og jeg har ikke givet andre til gengæld er færdig med at tale med en lille gruppe lækket ved HUFON. Alle af dem mener, at det er muligt, at livet findes på andre planeter, og mange af dem mener, at udlændinge kan meget vel besøge Jorden. Men alle er enige om én ting: som De sagde en af dem" Derrel ødelægger troværdigheden af de.
It was clear that their doors were closed and I did not where else to turn, are finished talking with a small group of leaked by HUFON. All of them believe it is possible that life exists on other planets, and many of them believe that the aliens might well visit the Earth. But everyone agrees on one thing: as you said one of them" Derrel is destroying the credibility of the.

Når han endelig kom, og jeg lukkede op gik han ikke ind med det samme. Ligesom en kat heller ikke gør. Når døren bliver lukket op opfører den sig, som om den har masser af tid.
When he finally turned up and I opened the door, he didn't immediately enter, the way a cat doesn't when you let it in, as if once the door is open, it has all the time in the world.

Dørene bliver lukket.
The doors are now closing.

Men den dør bliver lukket!
But that door is being closed!

Hvordan man bruger "døren blev lukket" i en Dansk sætning

Jeg nåede lige at møde Harrys øjne, før døren blev lukket.

Der var mørkt, og døren blev lukket.

Jeg skulle lige til at svare da døren gik op, og ind kom Zayn. "Hvad snakkede i om?" Spurgte Harry da døren blev lukket.

Men på trods af et godt udgangspunkt steg CO2-niveauet om natten til fire en halv gange over grænseværdien, når døren blev lukket om natten.

vi kunne høre at døren blev lukket og Liam flyttede sig igen.

Bag døren stod en stumtjener, hvor Selena hængte sin frakke på, hvorefter døren blev lukket.

Godmorgen, alle sammen, og velkommen, vi starter forestillingen om fem minutter, så vær søde at gå til scenen alle sammen.” Døren blev lukket.

Vi fik det hurtigt gjort færdigt, alle fik lukket tanken, døren blev lukket op og lyset tændt.

Døren blev lukket bag mig, og jeg blev trukket ind i et kram.

Men da de var gået hen for at købe, kom brudgommen, og de, der var rede, gik med ham ind i bryllupssalen, og døren blev lukket.

Hvordan man bruger "door was closed, door was shut" i en Engelsk sætning

The door was closed when he got there.

My door was shut but it was not locked.

Hilaire’s cell door was closed and the window covered.

The ark door was shut for them.

The door was closed and they knocked discreetly.

The door was shut and we were locked inside.

The shed door was shut tight.

The door was shut and locked.

The door was closed when they reached her room.

The door was closed but it was not locked.