Hvad er oversættelsen af " D-LIMONEN " på engelsk?

• d-limonene

Eksempler på brug af D-limonen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ekstrakt standardiseret til at indeholde 98,5% d-limonen.
Extract standardised to contain 98.5% d-limonene.

D-Limonen blev fundet i 3 produkter og hexylcinnamaldehyd i 1 produkt.
D-Limonene was found in 3 products and hexylcinnam aldehyde in 1 product.

Stoffer, der kan forårsage sensibilisering, som fx kamfer, d-Limonen og α-Pinen, bør undgås.
Substances causing sensitization as e.g. camphor, d-limonene and α-Pinene should be avoided.

De 6 stoffer er d-limonen, alpha-pinen, benzylalkohol, p-cymen, citral og kamfer.
The six substances are d-limonene, alpha pinene, benzyl alcohol, p-cymene, citral and camphor.

Det skal bemærkes, at et par af produkterne indeholder spor af D-limonen allergent duftstof.
It should be noticed that a few of the products contain traces of D-limonene allergenic odorant.

D-Limonen er fundet i et enkelt produkt via headspace analyser i en koncentration på 0,05 μg/g.
D-limonene is found in a single product through headspace analyses in a concentration of 0.05 μg/g.

Citrusfrugter, men mere vigtigt, skrællen indeholder D-limonen, som har stærke anti-cancer egenskaber.
Citrus fruits, but more important, the peel contains D-limonene which has powerful anti-cancer properties.

D-limonen og alpha-pinen er kendt som potente luftvejsirritanter efter oxidation eksempelvis med ozon.
D-limonene and alpha-pinene are known as potent airway irritants after oxidation e.g. by ozone.

Af dem er der i undersøgelsen fundet 2 af de 26 stoffer: D-Limonen blev fundet i 3 produkter og hexylcinnamaldehyd i 1 produkt.
Out of these 26 substances were detected in the examination: D-Limonene was found in 3 products and hexylcinnam aldehyde in 1 product.

Alle 3 terpener, D-limonen, 3-caren(7 produkter) og alfa-pinen(8 produkter), blev kun fundet i headspace analyserne.
D-Limonene, 3-Carene(7 products) and alpha-Pinene(8 products) were only detected in the headspace analyses.

Der blev testet to babyolier, hvoraf et af produkterne viste et så højt indhold af d-limonen, at produktet fik en sikkerhedsmargin(MoS) under 100.
Two baby oils were tested. In one of the products the content of d-limonen was so high that the product received a safety margin below 100.

D-limonen er på Listen over uønskede stoffer, da det er et af de 26 allergifremkaldende parfumestoffer, der skal deklareres særskilt i kosmetik.
D-limonene is in the list of undesirable substances as it is one of the 26 allergenic fragrances which must be declared separately in cosmetics.

I de undersøgte dufttuscher er fundet de allergene stoffer d-limonen, benzylalkohol og citral i koncentrationer på mellem 0,01 og 0,1 vægtprocent.
The aroma pens contained the allergenic substances d-limonene, benzyl alcohol and citrale in concentrations of between 0.01 and 0.1 percentage weight.

D-limonen D-limonen er ifølge Listen over farlige stoffer klassificeret som brandfarlig(R10) og lokalirriterende med R38"Irriterer huden" og R43"Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden.
According to the List of dangerous substances D-limonene is classified as flammable(R10), irritant with R38"Irritating to skin" and R43"May cause sensitization by skin contract.

I de undersøgte dufttuscher er fundet de allergene stoffer d-limonen, benzylalkohol og citral i koncentrationer på mellem 0,01 og 0,1 vægtprocent.
The analysed aroma pen contained the allergenic substances d-limonene, benzylalcohol and citral in concentration of between 0.01 and 0.1 weight percentage.

For nogle af olierne bekræftede analyserne, at klassificerede stoffer udgjorde mere end halvdelen af produktet, eksempelvis blev der fundet mere end 70% d-limonen i citronolie og over 70% citral i citrongræsolie.
For some of the oils the analyses confirmed that classified substances constituted more than half of the products, e.g. more than 70% d-limonene in lemon oil and more than 70% citral in lemongrass oil were discovered.

En primær leverandør af d-Limonen, citrus terpener, koldpressede citrusolier, foldede olier, terpen emulgatorer og vandbaserede frugt og planteekstrakter.
A primary supplier of d-Limonene, citrus terpenes, cold pressed citrus oils, folded oils, terpene emulsifiers, and water-based fruit and vegetable extracts.

I henhold til bekendtgørelsen skulle mindst 8 af de 10 indkøbte produkter have tildelt sætningen R43,"Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden", da de indeholder mere end 1% d-limonen eller citral, der begge er klassificeret med R43 bestemt ved analyse.
According to the statutory order at least eight of the ten purchased products should have been assigned the sentence R43(May cause sensitization by skin contact), as they contain more that 1% d-limonene or citral, which are both classified with R43.

Et muligt indhold af det sensibiliserende stof D-limonen kunne desuden konstateres i sæbeboblerne(D01) og viskelæderne med hhv. jordbær- og æbleduft D06 og D07.
A possible content of the sensitizing substance, D-limonen, could be demonstrated in the soap bubbles(D01) and in the erasers with strawberry and apple scent(D06 and D07) respectively.

For d-limonen vil"worst case" eksempelvis være at anvende citronolie med 72,5% d-limonen, for alpha-pinen vil det være fyrrenåleolie, hvori stoffet udgør 50%, og for diethylphthalat vil det være én af duftolierne, hvori diethylphthalat udgør 50.
For d-limonene"worst case" would e.g. be to apply lemon oil with 72.5% d-limonene, for alpha-pinene it would be pine needle oil in which the substance constitutes 50%, and for diethyl phthalate it would be one of the fragrance oils in which diethyl phthalate constitutes 50.

I de undersøgte dufttuscher er fundet de allergene stoffer d-limonen, benzylalkohol og citral i koncentrationer på mellem 0,01 og 0,1 vægtprocent. Et estimat af maksimal fordampning af formaldehyd i et lille børneværelse viser, at formaldehydindholdet i 6 gram ca.
The aroma pens contained the allergenic substances d-limonene, benzyl alcohol and citrale in concentrations of between 0.01 and 0.1 percentage weight An estimate of maximum evaporation of formaldehyde in a small child's room shows that the formaldehyde content in 6 gram approx.