Hvad er oversættelsen af " DAG MÅ " på engelsk?

• must someday
• must one day

Eksempler på brug af Dag må på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At hver dag må være som denne!
That every day could be like this one!

Jeg har et barn, Deres Højhed, som en dag må høre de ord.
I have a child, Your Highness, who must someday hear those words.

En dag må ikke overstige 1,75 g.
A day is allowed not more than 1.75 g.

Det er gamle problemer, der en dag må blive løst.
These are longstanding problems, to which solutions will one day have to be found.

Efter den her dag må du være lidt mere specifik, Landon.
After the day I have had, I'm gonna need you to be a little more specific, Landon.

At se en, man elsker, være i fare hver dag, må være svært.
Watching someone you love head into danger every single day must be incredibly difficult.

Arbejderklassen, der hver dag må gå på arbejde for kapitalisterne.
The working class who, every day have to go to work for the capitalists.

Det er noget i vores væsen, som modsætter sig ideen om at"jeg" en dag må ophà ̧re med at være.
There is something in our being that resists the idea that"I" must some day cease to be.

Vores barn- det er din dag, må din vej finde opfyldelse og nå frem til solens højde.
Our child- this is your day, may your way find fulfillment and reach to the height of the sun.

Jeg mener, ideen om at vi måske dør en dag må have krydset din hjerne.
I mean, the idea that we might die someday must have at least crossed your mind.

En dag må vi snuppe en øl. Så kan du fortælle mig, hvilken klemme du havde på guvernøren.
Well, one day we will grab a beer, and you can tell me what you had on the governor that put me out.

Måtte Sankt Patricks lys i dit hjerte slå sig ned… og minde os om, at vores kære en dag må af sted.
May the light of st. Patrick find a place in your heart and remind us that loved ones must someday depart.

For den bærer han altid i sig, og en dag må han villigt, vidende og endda længselsfuldt forene sig med den.
He bears that presence ever within him and one day must reconcile himself willingly, knowingly, even yearningly, with it.

Hans jeg, der er indesluttet i dets uvidenhed og begrænsninger, er en lille sag sammenlignet med det”Jeg”, der trækker ham fremad og opad gennem hans åndelige søgen, og som han en dag må forenes med og blive til.
His”I,” hemmed in by its ignorance and limitations, is a small affair compared with the”I” which is drawing him onward and upward through the quest and which he must one day become.

Antallet af allergikere stiger og stiger jo, og det ender jo også nok med, at Kommissionen en dag må lægge et helt andet forslag frem, hvis den skal leve op til sundhedsmålsætningerne i Amsterdam-traktaten.
The number of allergies is constantly increasing, and it will of course end up with the Commission one day having to put forward totally different proposals if it wants to live up to the health aims of the Amsterdam Treaty.

At stille tankerne fører til at overgive det personlige selv. I dit mest stille øjeblik hører du fra dybet af dig selv en stemme som fortælle dig at du kommer fra et land som du en dag må tilbage til.
The giving up of thoughts leads to the giving up of the personal self. In his quietest moments a man hears in the depths of his being a voice which tells him that he comes from a country to which one day he must return….

Det er et valg, som man en dag må forklare dem, der er ramt og på fallittens rand og de kommuner, der har gjort en stor indsats for at rense kystlinjen, og som forventer en rimelig godtgørelse.
This is a choice that we will eventually have to explain to those affected by the disaster who are on the verge of bankruptcy and to the municipalities that have put an enormous effort into cleaning up the coastline and which are awaiting appropriate compensation.

Det er vigtigt, fordi vi naturligvis ikke vil tilnærme et land til Den Europæiske Union, hvis vi en dag må indse, at det ikke vil opfylde de politiske kriterier.
That is important because we do not of course want to bring a country into the European Union which, we must one day admit, will not meet the political criteria.

Tre dage må have været som tre år.
Three days must have felt like three years.

Seks dage må jeg vente på dig?
Six days must I wait for thee?

Og dine dage må blive lange, med jorden fra Guds gave.
That thy days may be long upon the land.

Nu om dage må spillere lave mere end bare spille.
Now a days gotta players make more than just play.

De sidste par dage må have været umådelig hårde for dig.
These last few days must have been very intense for you.

Må jeres dage Må jeres dage..
May your days, may your days, may your days♪.

Seks dage må der udføres arbejde, men på den syvende dag..
Six days shall work be done, but on the seventh day there.

Meget af det, Atlantis stod for i sine sidste dage, må afsløres helt.
Much of what Atlantis stood for in its last days needs to be fully revealed.

Folk, der går ind på et hotel om dagen, må være utro.
People who go to a hotel at this time of day must be cheating.

Russere, der ankommer til Vietnam i mindre end 15 dage, må ikke modtage visum.
Russians arriving in Vietnam for less than 15 days may not receive a visa.

Fasten varer 48 dage, hvoraf kun tre dage må indeholde fisk og skaldyr i menuen(fisk og kaviar).
Fasting lasts 48 days, of which only three days are allowed to include seafood in the menu fish and caviar.

Jeg kiggede mine lærere dybt i øjnene og vi blev enige om, at de første 14 dage må gå som de nu engang gør.
I looked my teachers in the eyes and we agreed, to the first 14 days must go as he or she makes.

Hvordan man bruger "dag må" i en Dansk sætning

Er man F1-låner i dag, må det antages, at ens økonomi er stærk nok til, at renten kan svinge op og ned, og at det ikke giver én dårlig nattesøvn.

Og i dag må man passere en bro ved hver af de fire indfaldsveje for at komme hertil.

Som det er i dag, må de først efter et år søge om at få ægtefælle og børn hertil.

I dag må vi som forkynner menneske underviser om Gud stille oss spørsmålet om folk kjedar seg til døde.

Det er en periode som i dag må betegnes som en for længst afsluttet periode.

Nye EU-regler betyder desuden, at der i dag må være 75 gram krudt i en raket mod 250 gram tidligere.

Bukser, jakker og nederdele kom i det bløde stof, og i dag må det siges at have fået sit comeback.

Således som reglerne er i Norge i dag må det konkluderes at de egner sig bedre til afvikling af selskaber end til fristilling.

Google der i dag må betragtes som en af verdens største virksomheder, har over de senere år udviklet sig til noget af en konglomerat.

Men vi mener, at vi i dag må have haft en forventet score på ca. 2,5-3 ud af 8.

Hvordan man bruger "must one day" i en Engelsk sætning

Doing what all living souls must one day do.

But every truth must one day turn to dust.

I am all that you must one day be.

the judgment to which I must one day come.

What is born must one day die.

Which is how we know they must one day marry.

you too must one day leave.

that this man must one day become his enemy.

Well, all good things must one day die. . .

Now you must one day make the pavlova part.