Hvad er oversættelsen af " DAIMLER-BENZ " på engelsk?

• daimler-benz
• daimler benz

Eksempler på brug af Daimler-benz på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Støtte til daimler-benz i berlin.
Aid to Daimler Benz in Berlin.

Daimler-Benz taber$ 20 milliarder på Chrysler.
Daimler-Benz loses $20 billion on Chrysler.

Denne ulykkelige tur ned fusion lane koste Daimler-Benz over$ 20 milliarder dollars.
This unhappy trip down merger lane cost Daimler-Benz over $20 billion.

Fra workshops af Daimler-Benz i Mannheim og Stuttgart udviklet sig over tid, en stor bil fabrikker.
From the workshops of Daimler Benz in Mannheim and Stuttgart evolved over time, a large auto factories.

I 1998 fusionerede Chrysler med den tyske bilproducent Daimler-Benz AG under det fælles navn DaimlerChrysler.
In 1998, Chrysler merged with German automaker Daimler-Benz AG to form DaimlerChrysler; the merger proved contentious with investors.

Daimler-Benz fremstiller fortrinsvis biler og lastbiler, medens AEG fremstiller elektriske forbrugsgoder.
Daimler Benz is primarily a manufacturer of cars and trucks while AEG is an electrical goods manufacturer.

B ådene"S 2"-"S 5" var yderlig meget lignende til"S 1" men p å grund af Daimler-Benz motorene war de ubetydelig(1,5 m) længre end"S 1.
The boats"S 2" through"S 5" were externally very similar to"S 1" but caused by the Daimler engines they were a little(1,15 m) longer than"S 1.

B ådene fik hver tre Daimler-Benz MB 501 Dieselmotorer med 2050 PS, som gav b ådene en fart af 39,5 knob.
The boats got three Daimler-Benz MB 501 Diesel engines with 2050 HP each, granting the boats a speed of 39,5 kts.

Kommissionens beslutning 92/465/EØF af 14. april 1992 om delstaten Berlins støtte til Daimler-Benz AG, Tyskland(C 3/91 ex NN 5/91) kun den tyske udgave er autentisk.
Commission Decision 92/465/EEC of 14 April 1992 concerning aid granted by the Land of Berlin to Daimler-Benz AG(C 3/91 ex NN 5/91). OJL 263, 9.9.1992.

Daimler-Benz(dvs. Mercedes) så en mulighed her og fusioneret med Chrysler til en pris på$ 30,7 milliarder i 1998.
Daimler-Benz(i.e. Mercedes) saw an opportunity here and merged with Chrysler at a cost of $30.7 billion in 1998.

Den n æste serie"S 10- 13"(ordered 1933 hos Lürssen) havde samme hovedmål som"S 7" og skulde f å de ny udviklede Daimler-Benz 16-cylinder firetakt V-motorer(MB 502) med hver 900/1320 PS.
The next series"S 10- 13"(1933 ordered at Lürssen) with the same main measurements as"S 7" was to be equipped with the newly developed Daimler-Benz 16-cylinder four stroke V-engines(MB 502) with 900/1320 HP each.

I sidste ende, Daimler-Benz besluttede det var bedre stillet uden Chrysler og solgt 80 procent af sin aktiepost i 2007 for$ 7,4 milliarder kroner.
In the end, Daimler-Benz decided it was better off without Chrysler and sold 80 percent of its stake in 2007 for $7.4 billion.

B åden deplacerede 51,6 t og var en rund-spant komposit-b åd med Mahogni planker p å aluminum spanter med tre Daimler-Benz 12-cylinder benzin-motorer med hver 800/900 PS p å st ål fundamenter.
The boat displaced 51,6 ts and was a round transverse frame composit construction on aluminum frames with Mahagoni planks with three Daimler-Benz 12-cylinder gasoline engines each with 800/900 HP on stell foundations.

Interview med direktionsmedlem i Daimler-Benz AG, leder af afdelingen for økonomi og driftsstyring samt euro-projektansvarlig, Manfred Gentz.
Interview with Manfred Gentz, Member of the Executive Board of Daimler-Benz AG, in charge of the financial and management control department and euro project officer.

Daimler-Benz taber$ 20 milliarder på Chrysler. Selvom Chrysler altid har været en af de tre store bilproducenter i USA, har det haft problemer med oprettelse af en international tilstedeværelse.
Daimler-Benz loses $20 billion on Chrysler. Though Chrysler has always been one of the big three automakers in the U.S., it has had trouble establishing an international presence.

I marts 1989 godkendte Kommissionen en tysk støttepakke til et datterselskab, som Daimler-Benz netop havde etableret efter at have overtaget en kontrollerende aktiepost i den tyske deltager i Airbus-konsortiet, MBB.
In March 1989, the Commission approved a German aid package in favour of a newly created subsidiary of Daimler-Benz on the occasion of its taking a controlling stake in MBB, the German partner in the Airbus consortium.

De store stempelmotorer, såsom Daimler-Benz DB603, Junkers JUMO 211, Allison V-1710, Napier Sabre, Pratt& Whitney Double Wasp, Bristol Centaurus/Hercules, Rolls Royce Merlin og Rolls Royce Griffon, havde gennemgået en udvikling bl.a. gennem 20'ernes og 30'ernes hastighedsflyvnings konkurrencer og trafikflyvningens fødsel. Ting, som vi nutidens biler betragter som smarte og nye ting, er"gammel" teknologi.
The large piston engines such as Daimler-Benz 603, Junkers JUMO 211, Allison V-1710, Napier Sabre, Pratt& Whitney Double Wasp, Bristol Centaurus/Hercules, Rolls-Royce Merlin and Rolls-Royce Griffon had been developed during the 1920's and 1930's air races and the birth of commercial aviation. Things that we regard as modern technology in today's cars is actually old technology.

Merlin-motoren med dens supercharger i en Spitfire ser mere gammeldags ud sammenlignet med Daimler-Benz motoren i en Bf109, men er et pragtstykke, som er driftsikker og virker perfekt efter hensigten- og hertil kommer den fantastiske lyd.
The Merlin engine and it's supercharger of the Spitfire looks more old-fashion compared to the Daimler-Benz engine of the Bf109, but is a wonder, which is dependable and working perfectly according to what was asked for.

Kommissionen godkendte, at Daimler-Benz og Carl Zeiss oprettede et joint venture-selskab, Zeiss-Electro Optronic GmbH, hvortil parterne ville bidrage med deres virksomhed inden for militær optronik.
The Commission authorized the creation of ajoint venture, Zeiss-Elecfo Optronic GmbH, by Daimler-Benz and Carl Zeiss in which the parties. would contribute their activities in the field of militaryoptronics.

Båden deplacerede 51,6 t og var en rund-spant-komposit-båd med Mahogni planker på aluminum spanter med tre Daimler-Benz 12-cylinder benzin-motorer med 800/900 PS hver på stål fundamenter. Båden sejlte først under betegnelsen"UZ(S) 16"(Unterseebootzerstörer- schnell), så under"W 1"(Wachboot) og endelig under"S 1"(Schnellboot). Dens højeste fart var 34 kn.
The boat displaced 51,6 ts and was a round transverse frame composit construction on aluminum frames with Mahagoni planks with three Daimler-Benz 12-cylinder gasoline engines with 800/900 HP each on steal foundations. The boat sailed originally under the name"UZ(S) 16"(Unterseebootzerstörer- Schnellboot submarine destroyer-S-boat), then as"W 1"(Wachboot patrol boat) and finally as"S 1"(Schnellboot). Its maximum sustained speed was 34 kts.

Mercedes-selskabet Daimler-Benz fusionerede i 1998 med det amerikanske Chrysler Corporation og dannede DaimlerChrysler, hvilket skabte nye betingelser for Mercedes med en række andre modeller inden for koncernen.
In 1998, Mercedes parent company Daimler-Benz merged with the American Chrysler Corporation and formed DaimlerChrysler, creating new conditions for Mercedes with a number of other models within the Group.

De store stempelmotorer, såsom Daimler-Benz DB603, Junkers JUMO 211, Allison V-1710, Napier Sabre, Pratt& Whitney Double Wasp, Bristol Centaurus/Hercules, Rolls Royce Merlin og Rolls Royce Griffon, havde gennemgået en udvikling bl.a. gennem 20'ernes og 30'ernes hastighedsflyvnings konkurrencer og trafikflyvningens fødsel.
The large piston engines such as Daimler-Benz 603, Junkers JUMO 211, Allison V-1710, Napier Sabre, Pratt& Whitney Double Wasp, Bristol Centaurus/Hercules, Rolls-Royce Merlin and Rolls-Royce Griffon had been developed during the 1920's and 1930's air races and the birth of commercial aviation.