Hvad er oversættelsen af " DALAI LAMAS " på engelsk?

• of the dalai lama

Eksempler på brug af Dalai lamas på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man mediterer ikke på Dalai Lamas måtte.
You don't do yoga on the Dalai Lama's mat.

Også Dalai Lamas repræsentationskontor skal genåbnes.
The Dalai Lama's representation must also be reopened.

Det var som at vokse Dalai Lamas klunker.
It was like growing Dalai Lama's Klunker.

Desuden er Dalai Lamas repræsentation, som blev oprettet i 1959, blevet lukket.
In addition, the Office of the Representative of the Dalai Lama, which was established in 1959, has been closed.

Det var som at vokse Dalai Lamas klunker.
It was almost like waxing the balls of the Dalai Lama.

Udgangspunktet herfor er Dalai Lamas fempunktsplan og hans tale, som han holdt i plenarforsamlingen den 24. oktober 2001.
Its starting point is the Dalai Lama's five-point plan and the speech he gave to our plenary meeting on 24 October 2001.

Det var som at vokse Dalai Lamas klunker.
It was almost like shaving the balls to the Dalai Lama.

Hele verden støtter Dalai Lamas indsats for med fredelige midler at ville genindføre det tibetanske folks kulturelle og religiøse frihed.
The whole world endorses the peaceful way in which the Dalai Lama seeks to restore the cultural and religious freedom of his people.

Det er fra Hans Hellighed Dalai Lamas ædle moder.
The Dalai Lama. It is from the Great Mother of His Holiness.

Under drøftelserne i april bekendtgjorde præsident Hu Jintao over for os, at Kina inden længe ville genoptage drøftelserne med Dalai Lamas repræsentanter.
During the talks in April, President Hu Jintao announced to us that China would shortly resume talks with the representatives of the Dalai Lama.

Der er intet alternativ til Dalai Lamas fredelige vej.
There is no alternative to the Dalai Lama's peaceful path.

Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, har sagt, at hans standpunkt vil afhænge af resultatet af forhandlingerne mellem kineserne og Dalai Lamas repræsentanter.
The President of France, Nicolas Sarkozy, has said that his position will depend on the outcome of the negotiations between the Chinese and the representatives of the Dalai Lama.

Dialog mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas repræsentanter forhandling.
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama debate.

Men I to Mickens får dem til at ligne et par Dalai Lamas.
The two of you Mickens make them look like a couple Dalai Lamas.

Sammenbruddet af forhandlingerne med Dalai Lamas udsendinge kaster en skygge over forbindelserne med Kina.
The breakdown in negotiations with envoys of the Dalai Lama casts a shadow over relations with China.

Endelig opfordrer vi Kina til at videreføre dialogen med Dalai Lamas repræsentanter.
Finally, we would encourage China to maintain a dialogue with representatives of the Dalai Lama.

En anden grund til irritation var Dalai Lamas besøg i Taiwan, der strakte sig over flere dage i september.
Another cause of irritation was the visit to Taiwan by the Dalai Lama over several days in September.

Lige som det ærede medlem har jeg læst Dalai Lamas selvbiografi.
Like the honourable Member I have read the autobiography of the Dalai Lama.

De kinesiske myndigheder og Dalai Lamas repræsentanter mødtes igen den 1., 2. og 3. juli i Beijing.
The Chinese authorities and the representatives of the Dalai Lama met again on 1, 2 and 3 July in Beijing.

Vi har altid støttet dialogen mellem de kinesiske myndigheder og Dalai Lamas repræsentanter.
We have always supported the dialogue between the Chinese authorities and the representatives of the Dalai Lama.

Vi ser det tredje besøg fra Dalai Lamas særlige udsendinge i Kina for nylig som et opmuntrende tegn på fremskridt.
We consider the recent third visit of the Dalai Lama special envoys to China to be an encouraging sign of progress.

Det ville være et væsentligt skridt i den retning at intensivere dialogen med Dalai Lamas repræsentanter.
One essential step in that direction would be the stepping up of dialogue with the representatives of the Dalai Lama.

Vi opfordrer også den kinesiske regering og Dalai Lamas tilhængere til at standse enhver form for voldshandlinger.
We also call on the Chinese Government and the supporters of the Dalai Lama to end all violence.

Næste punkt på dagsordenen er forhandling om seks beslutningsforslag om dialog mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas repræsentanter.
The next item is the debate on six motions for resolutions on the dialogue between the Chinese Government and the Envoys of the Dalai Lama.

I denne forbindelse synes vi, at Dalai Lamas særlige udsendings tredje besøg i Kina for nylig er et opmuntrende tegn på fremskridt.
In this context, we consider the recent third visit to China of the Dalai Lama's special envoys to be an encouraging sign of progress.

Vi har derfor været meget opmærksom på forhandlingerne mellem Dalai Lamas udsendinge og repræsentanter for Kina.
We have therefore taken note of the talks between the envoys of the Dalai Lama and the representatives of China.

Filmen giver et sjældent indblik i Dalai Lamas liv, og den har inspireret publikum med et budskab om fred og universel ansvarlighed.
Providing a rare view into the life of the Dalai Lama, the film has inspired audiences with a message of peace and universal responsibility.

Nogle munke tvinges til at underskrive et dokument om, at de ikke længere anerkender Dalai Lamas åndelige og politiske lederskab.
Certain monks are forced to sign a document stating that they no longer recognise the spiritual and political leadership of the Dalai Lama.

Vejen til fred indfanger en dag i Dalai Lamas liv på hans sidste turné i Storbritannien, før han fratrådte som Tibets politiske leder i eksil.
Road to Peace captures a day in the life of the Dalai Lama on his final tour of the United Kingdom before stepping down as the exiled political leader of Tibet.

Det er grunden til, at de kinesiske myndigheder, hvis de virkelig ønsker fred, må acceptere Dalai Lamas politiske rolle og indlede direkte forhandlinger med ham.
That is why, if the Chinese authorities really want peace, they must accept the political role of the Dalai Lama and enter into direct negotiations with him.

Sådan bruges "dalai lamas" i en sætning

Ingen må nævne Dalai Lamas navn, ej heller bære flag eller billeder.

DALAI LAMAS formelle tilbagetrækning er reelt en indrømmelse til Beijing.

For et par uger siden blev Dalai Lamas afløser på posten som ‘ kalon tripa’ ( regeringschef), Lobsang Sangay, taget i ed.

Dalai Lamas tidligere residens og alle globetrotteres drømmemål.

Hvorfor skulle pølsemandens duft til de ristede løg være mindre pur en Dalai Lamas fornemmelse for Himalaya?

Vi fejrede Dalai Lamas fødselsdag i stilhed, i skjul, med tibetanere som græd, i hans sommerpalads.

Dalai Lamas kloster - få hundrede meter længere nede - ligger „Old People’s Home“.

Hent Hanne Steinicke Dalai Lamas visdom Epub ebog Networking - Tør du lade være?

Jøderne er et stærkt eksempel – de vil altid have et fædreland, selvom de mister deres stat, men også Tibet, som på en måde lever af Dalai Lamas eksil.

Der var også en del om de mennesker de mødte og noget fra Dalai Lamas palads i Lhasa, ligesom de fortalte lidt om den mad, de fik serveret.