Hvad er oversættelsen af " DANERNES " på engelsk?

• of the danes

Eksempler på brug af Danernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan du se Danernes mål-ild?
Can you see the Danes' guide-fire?

Danernes uprovokerede angreb tilbød sig som en enestående mulighed.
The Danes unprovoked attack offered him a unique opportunity.

Beowulf modtages af Danernes dronning Wealtheow.
Beowulf is received by the Danes' queen Wealthow.

Saxo Grammaticus skrev Gesta Danorum, som betyder Danernes Bedrifter.
Saxo Grammaticus wrote Gesta Danorum, which means the Feats of the Danes.

Hvilke af danernes hemmeligheder kom dig for øre?
What secrets of the Danes do you claim to have discovered?

Sejrherren, kong Heric, vandt Danernes land.
The victor, king Heric, won the land of the Danes.

Ingen ved, hvordan Danernes gamle flag"Ravnebanneret" så ud.
Nobody knows how the Dane's old flag the"Raven banner" looked like.

Man må tro at forfatteren af Encomium vidste at skibene var Danernes kæreste eje.
One must believe that the author of Encomium knew that the ships were the Danes' dearest possessions.

Han var afslappet i danernes selskab, selv da de planlagde at erobre Wessex.
He rested easy in the company of Danes, even as they made plans to take Wessex.

Saxo føjede godt 15 år senere nye oplysninger til i sit store værk om danernes bedrifter.
Years later Saxo added new information with his great work on the achievements of the Danes.

Han var afslappet i danernes selskab, selv da de planlagde at erobre Wessex.
Even as they made plans to take Wessex. He rested easy in the company of Danes.

De kom til den Skandinaviske Halvø over havet og passerede danernes"nationer" uden kamp.
From here they passed the nations of the Danes without violence and crossed the sea.

Desuden nedstammede Danernes konger direkte fra guderne.
Furthermore, the kings of the Danes descended directly from the gods in Asgard.

Quentin derimod fortæller gang på gang udtrykkeligt at Rollo kom fra Dacia, som var Danernes land.
Quentin on the other hand says time and again explicitly that Rollo came from Dacia, which was the land of the Danes.

Willibrord kom her i kontakt med danernes konge, Ongendus Agantyr.
Here Willibrord came into contact with the king of the Danes, Ongendus Agantyr.

Han taler om Danernes nationer i flertal, måske en af dem var Jyderne.
He talks about the nations of the Dani in plural, maybe one of them was the Jutes.

Mønter som denne blev slået under regeringstid af Knut, danernes konge, Nores og Danelagen i England.
Coins like this were minted during the reign of Knut, king of the Danes, Nores and Danelaw in England.

Navnet"Danmark" betyder Danernes grænseområde, ligesom den"Spanske Mark" betød det spanske grænseområde.
The name"Danmark" means the border area of the Danes, like the"Spanish Mark" ment the Spanish frontier area.

Adam skriver blot:"Magnus rådede på den tid over begge riger, både Danernes og Nordmændenes; Jakob herskede endnu i Sverige.
Adam simply writes:"Magnus ruled at that time both kingdoms, both of Danes' and the Norwegians'; Jacob still ruled in Sweden.

Da samlede Sveonernes mægtige kong Heric en hær så talrig, som der er sand på stranden, og invaderede Danernes land.
Then the mighty king Heric of the Sveones gathered an army so numerous, as there is sand on the beach, and invaded the land of the Danes.

I år 808 invaderede Godfred i spidsen for Danernes hær igen landet nord for Elben, som Frankerne havde givet til de Vendiske Abodriter.
In the year 808 Godfred in charge of the Danes' army again invaded the land north of the Elbe, which the Franks had given to the Abodrites.

Adam beretter temmelig entydigt at Erik Sejrsæl blev konge af Danmark:"Heric havde, sagde han, to riger, Danernes og Sveonernes.
Adam tells pretty clear that Eric the Victorious was King of Denmark:"Heric had, he said, two kingdoms, the Danes' and Sveones.

Danekongen Svein Tjugeskjeg var på denne tid i England med Danernes hær og havde da siddet der en stund og haft kong Adalråds land.
The Dane King Svein Tjugeskjeg was by this time in England with the Danes' army and had then been sitting there for a while and had King Adalraads country.

Alkuin beretter i De vita S. Willibrordi, hvordan Willibrord efter et forgæves missionsophold i Frisland drog videre til danernes vilde folkefærd.
In De vita S. Willibrordi Alcuin recounts how Willibrordus, after a failed attempt in Frisia, journeyed on to the land of the wild Danish people.

Disse skud på den kongelige stamme levede da imellem danernes folk og bekæmpede hinanden, for at de ikke en dag skulle komme ud af vanen og blive overmodige.
These shoots of the royal lineage lived then among the Danish people and fought one another, lest they would one day should get out of habit and become arrogant.

Så da den Guds Mand så, at hans indsats var til ingen nytte, vendte han sin missions kurs mod Danernes hårde stamme.
So when the man of God saw that his efforts were of no avail he turned his missionary course towards the fierce tribes of the Danes.

Hvilket lader os tro at ikke alene kom Rollo fra Dacia, Danernes land, men også den østlige del af dette land, hvilket ikke kan være Norge.
This leads us to believe that not only Rollo came from Dacia, the land of the Danes, but also from the eastern part of this country, which can not be Norway.

Teoretisk kan Vendelkulturen være opstået som en alliance mod det herulske dynasti med støtte fra andre herulske jarler- ligesom danernes alliance.
In the theory the Vendel culture may have arisen as an alliance against the Herulian dynasty supported by other Herulian earls- like the alliance of Danes.

Digtet handler om hvordan den Gotiske kongesøn Beowulf rejser til Danernes land og der dræber uhyret Grendel, som havde plaget landet.
The poem is about how the Gothic prince Beowulf travels to the land of the Danes and kills the troll Grendel, which had plagued the country.

Imens bortstødte Danernes konger, Godfreds sønner, Harald fra hans andel af rigets styrelse og tvang ham til at forlade Danernes land.
Meanwhile the kings of the Danes, Godfred's sons, repudiated Harald from his share of the kingdom's government and forced him to leave the land of the Danes.

Sådan bruges "danernes" i en sætning

Men forfatterne i glemte at anskueliggøre, hvad kristendommen havde gjort af gode ting igang Danernes Tjod Folk.

På grund af afbrændingsforbuddet i Tønder Kommune kan jernalderlandsbyen Hjemsted – Danernes Verden (tidligere Hjemsted Oldtidspark red.) ikke vise turisterne affyringen af de romerske krigsmaskiner.

Oldtidsparken tog efterfølgende navneforandring til "Hjemsted - Danernes verden" og drives nu af Skærbækcentret.

Hjemsted Oldtidspark og siden "Hjemsted - Danernes Verden" har i mange år været en økonomisk klods om benene på kommunen.

I Hjemsted - Danernes Verden kan familier også komme og holde ferie på en af de otte rekonstruerede jernaldergårde.

Teologiprofessor: Danernes kristning var Europa-politik - Kristeligt Dagblad Teologiprofessor: Danernes kristning var Europa-politik Jellingstenen kaldes Danmarks dåbsattest.

Fire etager længere nede kan man se de bittesmå teologistuderende, der er seneste skud på stammen i den lange historie om danernes tro.

Til samme resultat føres vi også ved at Brynhildr omtaler sit »tidligere vikingeliv«, og at hun omtaler Sigurðr som en »viking« i Danernes skare (11).

Afbrændingsforbuddet betyder et foreløbigt stop for ildkatapulten i Hjemsted – Danernes Verden.

Stemmer på minhingst.com Ravn (Corvus corax) Før Dannebrog udgjordes danernes fane af Ravnebanneret, der viser en ravn på en rød baggrund.