Eksempler på brug af Datapost på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Komplet datapost af certificerede stoffer i Schweiz.
Complete data record of certified drugs in Switzerland.Disse data omfatter ikke sedler, der er destrueret online datapost 1.2.
Den Europæiske Unions Tidende Datapost, nr. og navn Opdeling efter seddelværdi Dataposttype.
Official Journal of the European Union Number and name of data item Denomination breakdown Alle sedler, som er oprettet og efterfølgende mærket som prøveeksemplarer, fratrækkes denne datapost.
Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item.Du har ret til at anmode om et resumé af vores datapost vedrørende vores brug af dine personoplysninger.
You have the right to request an abstract from our data record regarding our use of your personal Datapost 4.2(» overførsel af sedler«) og 4.3(» modtagelse af sedler«) udfyldes med information om: i mål-lagertype( ESS/ LS);
Data items 4.2('transfer of banknotes') and 4.3('receipt of banknotes') are completed with information on:( i) the target stock type( ESS/ LS);Med udgangspunkt i en central maskinstyring definerer du kun en valideret datapost pr. produktionskombination ved hjælp af ALS.
Using a central machine control system, you define only one validated data record per production combination with ALS.Rapporterende national centralbank-k Da datapost 5.1 indberettes som antal, multipliceres de enkelte tal med de respektive pålydende værdier.
Reporting NCB-k As data item 5.1 is reported in terms of numbers, the individual figures are multiplied by the respective face values.Du har ret til at anmode om indsigt i dine personoplysninger Du har ret til at anmode om et resumé af vores datapost vedrørende vores brug af dine personoplysninger.
You have the right to request access to personal For datapost 1.3, 5.3 og 6.3 indberettes tallene som værdi med to decimaler, uanset om de er positive eller negative.
For data items 1.3, 5.3 and 6.3, the figures are reported in terms of value and with two decimal places, irrespective of whether they are positive or negative.Kontrol vedrørende overskud og mangel( skal-kontrol)Vilkår Datapost, navn Rapporteringsperioder Opdelinger og rapporterende national centralbank.
Check on surpluses and shortages( must-check)Conditions Name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB IF.Datapost 4.2(» overførsel af sedler«) og 4.3(» modtagelse af sedler«) udfyldes med information om, hvorvidt de overførte sedler var ukontrollerede eller kassable.
Data items 4.2('transfer of banknotes') and 4.3('receipt of banknotes') are completed with information on whether the banknotes transferred were unprocessed or unfit.For det andet registreres den ansvarlige nationale centralbanks overførsel af de nye sedler til den modtagende nationale centralbank ved at indberette data under datapost 4.2» overførsel af sedler«.
Second, the transfer of the new banknotes by the responsible NCB to the receiving NCB is recorded by providing data under data item 4.2'transfer of banknotes.Mønter udstedt til offentligheden« i den leverende medlemsstat( datapost 3.1) og» mønter returneret fra offentligheden« i den modtagende medlemsstat( datapost 3.2) forbliver uændret.
Coins issued to the public» in the supplying Member State( data item 3.1) and« coins returned from the public» in the receiving Member State( data item 3.2) remain unchanged.Dataposter Datapost, nr. og navn Antal mønter i alt Mønters pålydende værdi i alt Opdeling efter serie Opdeling efter møntværdi Opdeling efter enhed( 1) Opdeling efter» fra medlemsstat« Opdeling efter» til medlemsstat« Datakilde.
Data items Number and name of data I denne retningslinje indgår alle sedler, der returneres fra cirkulation til NHTO-banker, i datapost 2.10(» lagre af ukontrollerede sedler hos NHTO-banker«), indtil de er kontrolleret.
For the purpose of this Guideline, all banknotes returned from circulation to NHTO banks are included in data item 2.10('stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks') until they are processed.National nettoudstedelse oprettede sedler( datapost 1.1)-- lagre af oprettede sedler( datapost 2.12.15)-- destruerede oprettede sedler( datapost 1.2 og 1.3). Strømmetoden: national nettoudstedelse oprettede sedler udstedt af den nationale centralbank inkl.
National net issuance created banknotes( data item 1.1)--- created banknote stocks( data items 2.1 to 2.15)--- created banknotes destroyed data items 1.2 and 1.3.De nationale centralbanker beregner dette tal ved brug, alt andet lige, af de samme formler som for datapost 1.1, idet de samlede kumulative leveringer og samlede kumulative modtagelser dog ikke anvendes.
NCBs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1 above, except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply.Denne datapost omfatter ikke sedler, der er overført til den nationale centralbank af NHTO-banker( datapost 3.5) eller ECI-banker( datapost 3.6) Sedler, som NHTO-banker har overført til den nationale centralbank 3.2.
Banknotes returned from circulation to the NCB, irrespective of whether the returned banknotes have been credited to a customer 's account or not. This data item excludes banknotes transferred to the NCB by NHTO banks( data item 3.5), or ECI banks( data item 3.6) Banknotes which NHTO banks have transferred to the NCB.Hvad angår mønter til samlerbrug,er national bruttoudstedelse national nettoudstedelse af mønter til samlerbrug( værdi)( datapost 1.3)+ værdien af krediterede mønter til samlerbrug hos møntudstedende enheder datapost 5.3.
For collector coins,national gross issuance national net issuance of collector coins( value)( data item 1.3)+ value of credited collector coins held by coin-issuing entities data item 5.3.Disse data repræsenterer lagrene af ukontrollerede sedler( datapost 2.14) i den foregående rapporteringsperiode+ sedler returneret til ECI-banken( datapost 3.14)--- lagre af ukontrollerede sedler( datapost 2.14) i den aktuelle rapporteringsperiode.
These I deltagende medlemsstater, hvor den nationale centralbank er den eneste møntudstedende enhed, svarer summen af denpålydende værdi af de i datapost 5.1 og 5.3 anførte lagre til den pålydende værdi, som indberettes under datapost 6.3 5.1.
In participating Member States where the NCB is the only coin-issuing entity, the sum of the face values of the stocks described in Krediterede lagre af mønter til omløb hos møntudstedende enheder«( datapost 5.1) i den modtagende medlemsstat øges, fordi de modtagne mønter repræsenterer krediterede mønter dvs. krediteret den lovmæssige udsteder i den leverende medlemsstat.
Credited stocks of circulation coins held by coin-issuing entities»( data item 5.1) in the receiving Member State are increased, because the received coins represent credited coins i.e. credited to the legal issuer of the supplying Member State.Hvis kategori 1-dataposterne er fuldstændige, men mindst en kategori 2-datapost mangler eller er ufuldstændig, i en national centralbanks første datameddelelse, accepterer CIS 2 den første datameddelelse og lagrer den i den centrale database, idetder dog vises en advarsel i den webbaserede online applikation for hver enkelt datapost, som er berørt.
If the category 1 Indtil sedlerne er fysisk overført, indgår de i nye sedler ellersedler i god stand i den nationale centralbanks ESS( datapost 2.1 eller 2.2) Nye sedler og sedler i god stand i den nationale centralbanks LS, som er reserveret til overførsel i henhold til separate ECB-retsakter om seddelproduktion og forvaltning af seddellagre.
Until the banknotes are physically transferred,they form part of the new or fit ESS held by the NCB( either data item 2.1 or 2.2) New and fit banknotes of the LS of the NCB which are reserved for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks.Disse data repræsenterer lagre af ukontrollerede sedler( datapost 2.6) fra den foregående rapporteringsperiode+ sedler returneret fra cirkulation( datapost 3.4)+ sedler overført fra NHTO-banker til national centralbank( datapost 3.5)+ sedler overført fra ECI-banker til national centralbank( datapost 3.6)+ ukontrollerede sedler modtaget fra andre nationale centralbanker( undergruppe af datapost 4.3)--- ukontrollerede sedler overført til andre nationale centralbanker( undergruppe af datapost 4.2)--- lagre af ukontrollerede sedler i den aktuelle rapporteringsperiode datapost 2.6.
These De nationale centralbanker beregner dette tal ved brug, alt andet lige, af de samme formler som for datapost 1.1, idet de samlede kumulative leveringer og samlede kumulative modtagelser dog ikke anvendes Det samlede pålydende af mønter til samlerbrug sat i omløb, aggregeret for alle møntværdier.
NCBs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1, except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply Total face value of collector coins put into circulation, aggregated over all denominations.Disse data repræsenterer lagrene af ukontrollerede sedler( datapost 2.10) i den foregående rapporteringsperiode+ sedler returneret til NHTO-banker( datapost 3.10)--- ukontrollerede sedler overført fra NHTO-banker til national centralbank--- lagre af ukontrollerede sedler( datapost 2.10) i den aktuelle rapporteringsperiode.
These Hvad angår mønter, der er bestemt til at sættes i omløb, er national bruttoudstedelse national nettoudstedelse af mønter til omløb( datapost 1.1)+ krediterede lagre af mønter til omløb hos møntudstedende enheder( datapost 5.1)+ overførsler af mønter til omløb siden deres indførelse( kumulativ datapost 4.1)-- modtagelser af mønter til omløb siden deres indførelse kumulativ datapost 4.2.
For circulation coins, national gross issuance national net issuance of circulation coins( data item 1.1)+ credited stocks of circulation coins held by coin-issuing entities( data item 5.1)+ transfers of circulation coins since their introduction( cumulative data item 4.1)--- receipts of circulation coins since their introduction cumulative data item 4.2.Krediterede lagre af mønter til omløb hos møntudstedende enheder«( datapost 5.1) i den leverende medlemsstat reduceres enten, hvis de leverede mønter tidligere var krediteret den lovmæssige udsteder i den leverende medlemsstat, eller forbliver uændret, hvis de leverede mønter tidligere var oprettet, men ikke krediteret den lovmæssige udsteder.
Credited stocks of circulation coins held by coin-issuing entities»( data item 5.1) in the supplying Member State are either decreased if the delivered coins were previously credited to the legal issuer in the supplying Member State, or remain unchanged if the delivered coins were previously created but not credited to the legal issuer.
