Eksempler på brug af David gik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
David gik på udkig efter det.
Du har ikke fortalt, David gik på Oxford.
But you didn't tell us David went to Oxford.David gik på tidligt næste morgen.
David went on early in the morning of the next day.De solgte en masse plader, efter David gik.
They sold a lot of records after David left.Men David gik på scenen, og så.
But David, he got onto the stage and then Men du har ikke fortalt os, at David gik på Oxford.
But you didn't tell us David went to Oxford.Og David gik ud og kæmpede mod filistrene.
And David went out and fought against the Philistines.De tre ældste havde fulgt Saul; 15 og David gik af og til hjem fra Saul for at vogte sin Faders Småkvæg i Betlehem.
But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.Og David gik derfra til Mizpe i Moab og sagde til Moabiternes Konge: Kære, lad min Fader og min Moder gaa ud til eder, indtil jeg fornemmer, hvad Gud vil gøre med mig.
And David went thence to Mizpeh in Moab, and said to the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth amongst you, till I know what God will do for me.De tre ældste havde fulgt Saul; 15 og David gik af og til hjem fra Saul for at vogte sin Faders Småkvæg i Betlehem.
So the three eldest having followed Saul, 15 David went, and returned from Saul, to feed his father's flock at Bethlehem.Men David gik grædende op ad Oliebjerget med tilhyllet Hoved og bare Fødder, og alle Krigerne, som fulgte ham, havde tilhyllet deres Hoveder og gik grædende opefter.
David went up by the ascent of the Mount of Olives, and wept as he De tre ældste havde fulgt Saul; 17:15 og David gik af og til hjem fra Saul for at vogte sin Faders Småkvæg i Betlehem.
Now the three oldest followed Saul, 15 but David went back and forth from Saul to tend his father 's flock at Bethlehem.Og David gik derop, efter det Ord Gad havde talt i HERRENs Navn.
David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of Yahweh.Anklageren hævdede, at David gik hjem til Trisha og skød hende fordi hun var forelsket i sin chef.
The prosecution argued That david had gone into trisha's apartment And shot her because he thought.Og David gik af og til hjem fra Saul for at vogte sin Faders Småkvæg i Betlehem.
And David is going and returning from Saul, to feed the flock of his father at Beth-Lehem.Engang kom nogle Benjaminiter ogJudæere til David i Klippeborgen; 17 David gik ud til dem, tog til Orde og sagde:»Hvis I kommer til mig i fredelig Hensigt, for at hjælpe mig, er jeg af Hjertet rede til at gøre fælles Sag med eder; men er det for at forraade mig til mine Fjender, skønt der ikke er Uret i mine Hænder, da se vore Fædres Gud til og straffe det!«.
And there came of the children of Benjamin andJudah to the hold unto Og David gik derop, efter det Ord Gad havde talt i HERRENs Navn.
And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of Jehovah.Før David gik til sin selvpålagte opgave som forpost, tog han afsked med Jesus og sagde.
Before David went to his self-imposed task of outpost duty, he bade farewell to Jesus, saying.Hans bror, David, gik på flere af de bedste universiteter østpå i kortere perioder og gennemgik adskillige ægteskaber i endnu kortere perioder.
His brother, David, went through several of the best Eastern colleges for short periods of time, and through several marriages for even shorter periods of time.Men David gik op ad Opgangen til Oliebjerget. Som han gik op, saa græd han, og hans Hoved var tilhyllet, og han gik barfodet; dertil havde alt Folket, som var med ham, tilhyllet hver sit Hoved og gik op med Graad.
And David went up by the ascent of the[mount of] Olives, and wept as he David gik ud til dem, tog til Orde og sagde:"Hvis I kommer til mig i fredelig Hensigt, for at hjælpe mig, er jeg af Hjertet rede til at gøre fælles Sag med eder; men er det for at forråde mig til mine Fjender, skønt der ikke er Uret i mine Hænder, da se vore Fædres Gud til og straffe det!
David went out to meet them, and said to them,"If you come peacefully to me to help me, my heart shall be united with you; but if to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers look on it and decide!David gik ud til dem, tog til Orde og sagde:"Hvis I kommer til mig i fredelig Hensigt, for at hjælpe mig, er jeg af Hjertet rede til at gøre fælles Sag med eder; men er det for at forråde mig til mine Fjender, skønt der ikke er Uret i mine Hænder, da se vore Fædres Gud til og straffe det!
David went out to meet them, and answered them, If you be come peaceably to me to help me, my heart shall be knit to you; but if[you be come] to betray me to my adversaries, seeing there is no wrong in my hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it!Og David gik ud til dem og svarede og sagde til dem: Dersom I komme med Fred til mig for at hjælpe mig, da skal mit Hjerte være forenet med eder; men dersom I komrne for at bedrage mig og overgive mig til min Fjender, enddog der ingen Uret er i mine Hænder, da se vore Fædres Gud til og straffe det!
And David went out to meet them, and answered and said to them, If ye have come peaceably to me to help me, my heart shall be knit to you: but if ye have come to betray me to my enemies, seeing there is no wrong in my hands, the God of our fathers look on it, and rebuke it!David gik ud til dem, tog til Orde og sagde:"Hvis I kommer til mig i fredelig Hensigt, for at hjælpe mig, er jeg af Hjertet rede til at gøre fælles Sag med eder; men er det for at forråde mig til mine Fjender, skønt der ikke er Uret i mine Hænder, da se vore Fædres Gud til og straffe det!
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, my heart shall be knit unto you; but if[ye be come] to betray me to mine adversaries, seeing there is no wrong in my hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it!David, gå tilbage og bed.
David, get back and pray.David, gå op på dit værelse.
David, go to your room.David, gå indenfor. Løb!
David, go inside. Run!David, gå om og bank på ruden.
David, go round the back and knock on the window.David, gå væk fra skibet.
David, come away from the ship.David går i spidsen for Lysarbejderne, så de er klar over de mange livsformer i jeres Univers.
David is leading the Lightworkers so that they 
