Eksempler på brug af David kom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Lige før David kom.
Just before David arrived.David kom om eftermiddagen.
David was coming that afternoon.Han gør sådan:"David kom herover!
And he goes like this,"David, come over!David kom for at få dem tilbage.
Deres datter blev dræbt, to uger før at David kom tilbage fra Irak.
Your daughter was killed playing in the street outside your house just two weeks before David came back from Iraq.David kom derpå til Præsten Ahimelek i Nob.
Then came David to Nob to Ahimelech the priest.Og det skete, da David kom op til Toppen, at han der vilde tilbede Gud, se, da kom Arkiteren Husaj ham i Møde med sin Kjortel sønderreven og med Jord, paa sit Hoved.
And it David kom til mig for en måned siden, ville købe kokain for 5000.
David came to me a month ago, Wanted to buy some coke, 5 large.David kom til at tro at denne praktiserende læge, en dag ville give ham hans ben tilbage.
David came to believe that this practitioner would one day give him back his legs.Men David kom til Mahanaim, og Absalom drog over Jordanen, han og alle Israels Mænd med ham.
And David came to Mahanaim. And Absalom, with all the men of Israel, went over Jordan.Og Kong David kom tilBahurim, og se, der gik en Mand derudefra af Sauls Huses Slægt, hvis Navn ar Simei, Geras Søn, som gik ud og vedblev at bande ham.
And when King David came to Bahurim, a man of Saul's family named Shimei, the son of Gera,Og der David kom til Ziklag, da sendte han til de Ældste i Juda, til sine Venner af Byttet og lod sige: Se, der have I en Velsignelse af Herrens Fjenders Bytte;
And David came to Ziklag, and he sent of the spoil to the elders of Judah, to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of Jehovah.David kom derpå til Præsten Ahimelek i Nob. Ahimelek kom ængstelig David i Møde og sagde til ham:"Hvorfor er du alene og har ingen med dig?
Then came David to Nob to Ahimelech the priest. Ahimelech Men da Kong David kom til Bahurim, se, da kom en Mand ved Navn Simei, Geras Søn, af samme Slægt som Sauls Hus, gående ud af Byen, alt imedens han udstødte Forbandelser.
And when King David came to Bahurim, a man of Saul's family named Shimei, the son of Gera, David kom derpå til Præsten Ahimelek i Nob. Ahimelek kom ængstelig David i Møde og sagde til ham:"Hvorfor er du alene og har ingen med dig?
Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech was afraid at the meeting of Og David kom til Ornan, og Ornan saa sig om og saa David, og han gik frem fra Tærskepladsen og bøjede sig ned for David med Ansigtet til Jorden.
As David came to Ornan, Ornan looked and saw David kom derpå til Præsten Ahimelek i Nob. Ahimelek kom ængstelig David i Møde og sagde til ham:"Hvorfor er du alene og har ingen med dig?
Then David came to Nob, to Ahimelech the priest: and Ahimelech was full of fear at meeting Men da David kom til Mahaoajim, bragte Sjobi, Nahasj's Søn fra Rabba i Ammon, Makir, Ammiels Søn fra Lodebar, og Gileaditen Barzillaj fra Rogelim.
It happened, when David had come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim.Da David kom til Ziklag, sendte han noget af Byttet til de Ældste i Juda, som var hans Venner, med det Bud:"Her er en Gave til eder af Byttet, der er taget fra HERRENs Fjender!
When David came to Ziklag, he sent of the spoil to the elders of Judah, even to his friends, saying,"Behold, a present for you of the spoil of the enemies of Yahweh!Da David kom til Ziklag, sendte han noget af Byttet til de Ældste i Juda, som var hans Venner, med det Bud:"Her er en Gave til eder af Byttet, der er taget fra HERRENs Fjender!
Now when David came to Ziklag, he sent some of the spoil to the elders of Judah, to his friends, saying,"Behold, a gift for you from the spoil of the enemies of the LORD!Men da David kom til Mahaoajim, bragte Sjobi, Nahasj's Søn fra Rabba i Ammon, Makir, Ammiels Søn fra Lodebar, og Gileaditen Barzillaj fra Rogelim.
And it Men da Kong David kom til Bahurim, se, da kom en Mand ved Navn Simei, Geras Søn, af samme Slægt som Sauls Hus, gående ud af Byen, alt imedens han udstødte Forbandelser.
When king David came to Bahurim, behold, a man of the family of the house of Saul Og David kom til Baal-Perazim, og David slog dem der og sagde: Herren har brudt igennem mine Fjender for mit Ansigt, som Vand bryder igennem; derfor kalder man det samme Steds Navn Baal-Perazim.
David came to Baal Perazim, and Der David kom til de to Hundrede Mænd, som vare blevne for trætte til at gaa efter David og vare blevne ved Besors Bæk, da gik de ud imod David og imod det Folk som var hos ham, og David gik frem til Folket og hilsede dem.
And David came to the two hundred men who had been too exhausted to follow Og David kom til sit Hus til Jerusalem, og Kongen tog de ti Kvinder, de Medhustruer, som han lod blive til at bevare Huset, og satte dem hen i et Hus i Forvaring og forsørgede dem, og han gik ikke ind til dem; og de vare indelukkede indtil deres Dødsdag, levende i Enkestand.
And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women, concubines, whom he had left to keep the house, and put them in a house of confinement and maintained them, but did not go in to them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.Da David kom til sit Hus i Jerusalem, tog Kongen sine ti Medhustruer, som han havde ladet tilbage for at se efter Huset, og lod dem bringe til et bevogtet Hus, hvor han sørgede for deres Underhold; men han gik ikke mere ind til dem, og således levede de indespærret til deres Dødedag som Kvinder, der er Enker, skønt deres Mænd endnu lever.
And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.Da David kom til sit Hus i Jerusalem, tog Kongen sine ti Medhustruer, som han havde ladet tilbage for at se efter Huset, og lod dem bringe til et bevogtet Hus, hvor han sørgede for deres Underhold; men han gik ikke mere ind til dem, og således levede de indespærret til deres Dødedag som Kvinder, der er Enker, skønt deres Mænd endnu lever.
Then David came to his house at Jerusalem, and the king took the ten women, the concubines whom he had left to keep the house, and placed them under guard and provided them with sustenance, but did not go in to them. So they were shut up until the day of their death, living as widows.
