Hvad er oversættelsen af " DAVID OG GOLIAT " på engelsk?

• david and goliath

Eksempler på brug af David og goliat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

David og Goliat, okay?
David and Goliath, all right?

Det var som David og Goliat.
It was like David and Goliath.

En David og Goliat kamp var truende.
A David and Goliath battle was looming.

Mine venner, David og Goliat.
Meet my pals, David and Goliath.

Man kan sige at det har været en kamp mellem David og Goliat.
In fact, you might say it's been a David and Goliath battle.

Skal vi lege David og Goliat?
Shall we play David and Goliath?

Vi befinder os i Chester Zoo for at være vidne til en bade-version af David og Goliat.
We're here at Chester Zoo to see a bath-time version of David and Goliath.

Det er mere som David og Goliat.
It's more like David and Goliath.

Ligesom David og Goliat. Fantastisk historie.
The David and goliath… fantastic story.

Eller burde vi sige David og Goliat?
Or should we say David and Goliath?

Hr. formand, David og Goliat, små sprog versus store sprog.
Mr President, it is a case of David and Goliath, minor languages against major languages.

Det er historien om David og Goliat.
That was the story of David and Goliath.

Seabiscuit, David og Goliat, Horatio Alger-litteraturen og historien er fulde af den svageste der bliver til noget.
Seabiscuit, David and Goliath, Horatio Alger-- literature and history are also replete with the story of the underdog.

Det her er historien om David og Goliat.
This is the story of David and Goliath.

Det blev også en skik for to hære at overlade afgørelsen til slutningen af kampen mellem en repræsentant valgt fra hver side, som i tilfældet med David og Goliat.
It also became a custom for two armies to stake all on the outcome of a contest between a representative chosen from each side, as in the instance of David and Goliath.

Det er i sandhed som David og Goliat.
It's a true case of David and Goliath here.

Žigan Krajnčan og Gašper Kunšek skaber David og Goliat om til en kentaur, bestiger et bjerg og synger en kærlighedssang, når de fremtryller drømmeagtige billeder på scenen.
Turning David and Goliath into a Centaur, climbing a mountain or singing a love song, Žigan Krajnčan and Gašper Kunšek invite dream-like images on stage.

Jeg husker Kain og Abel, David og Goliat.
I remember Cain and Abel, David and Goliath.

Seabiscuit, David og Goliat, Horatio Alger-litteraturen og historien er fulde af den svageste der bliver til noget. Og det er den bedste historie du kan finde.
Seabiscuit, David and Goliath, Horatio Alger-- literature and history are also replete with the story of the underdog. And that's as good a story as you can get.

Det er historien om David og Goliat om igen.
The story of David and Goliath is repeating itself.

Hvordan kan vi tale om gensidighed mellem en kæmpe og en dværg, mellem David og Goliat?
How can we talk about reciprocity between a giant and a dwarf, between David and Goliath?

Der har du så beviset for, at David og Goliat er en fed løgnehistorie.
Proof that David and Goliath is cock and bullshit.

Alle fiskere ønsker at overleve, men dette her er historien om David og Goliat om igen.
All fishermen want to survive but here we have a David and Goliath situation.

Alien Express UDSOLGT Hop på stjernetoget på en rejse af forvandlinger: Žigan Krajnčan og Gašper Kunšek skaber David og Goliat om til en kentaur, bestiger et bjerg og synger en kærlighedssang, når de fremtryller drømmeagtige billeder på scenen.
Alien Express SOLD OUT Jump on an astral train taking you on a journey of transformations. Turning David and Goliath into a Centaur, climbing a mountain or singing a love song, Žigan Krajnčan and Gašper Kunšek invite dream-like images on stage.

Den ukendte Jimmy Oonnelly spiller hovedrollen i en historie, der minder om David og Goliat.
Plucked from obscurity, Jimmy Oonnelly has become the lead player in a story of David and Goliath proportions.

Båndet nærmest mundingen viser drabsscener fra Det gamle Testamente: Et af felterne forestiller David og Goliat; et andet Judith, der skærer hovedet af Holofernes.
The band closest to the mouth of the horn shows killing scenes from the Old Testament: One of the fields represent David and Goliath; another Judith, who cut off the head of Holofernes.

Rodney pudsede Errol på dig, og den stakkels knægt trådte frem som i David og Goliat.
Rodney ain't no fool. He sent Errol after you, and this poor fuckin' kid stepped into the breach. David and Goliath.

Desværre, nogle af de bedste værker, som Tizian loft malerier af Kain og Abel, Ofringen af Abraham og Isak og David og Goliat er uden for alteret, hvor de besøgende er ikke tilladt.
Unfortunately, some of the best works, such as Titian's ceiling paintings of Cain and Abel, The Sacrifice of Abraham and Isaac and David and Goliath are beyond the altar, where visitors are not allowed.

Giants Festival og Den Ath Public Festival er to årlige hendelsei i byen som omhandler kampen mellom David og Goliat.
The Giants Festival and The Ath Public Festival is two annual hendelsei in the city that deals with the battle between David and Goliath.

De lokale bondeknolde laver vitser om David og Goliat.
And are the local yokels making with those David and Goliath wisecracks.

Hvordan man bruger "david og goliat" i en Dansk sætning

Adam og Eva, Noas ark, Moses, David og Goliat.

Historien i Mystery, Alaska er simpel, men velfortalt, og fundamentalt er det ’bare’ endnu en variation over David og Goliat lignelsen.

David og Goliat | Børnenes bog om Bibelen Jehova sagde til Samuel: ‘Tag hen til Isaj.

Berlingskes samfundsredaktør, Bent Winther, skriver i sin analyse, at »David og Goliat har byttet roller i de offentlige forhandlinger«.

Tobias Lindholms manuskript er blandt andet baseret på interviews fra veteraner, og den lyder som en intens dansk David og Goliat-fortælling.

De Bedste Bibelhistorier bog: ”Noas ark”, ”David og Goliat” og ”Daniel i historier, som er med i denne spændende samling af de bedste bibelhistorier.

Gregers Werle i "Vildanden", Goldberg i Taboris "Goldberg-variationer", Prospero i "Stormen" og Sophus Møller i "David og Goliat".

Og det gælder ikke mindst for David-og-Goliat-opgørene mellem Wander og de 16 kolosser, der skal bestiges og nedlægges, før vi kan få vores ønske opfyldt af tempelånden Dormin.

Den enlige kritiske læge mod myndighederne er den klassiske David og Goliat-fortælling.

Arno vil fortælle om Bibelens beretning om David og Goliat og derudfra pege på, hvordan Gud kan hjælpe selv i en håbløs situation.

Hvordan man bruger "david and goliath" i en Engelsk sætning

This was no David and Goliath scenario.

It’s Nairobi’s David and Goliath story.

David and Goliath ...A marketing automation story.

Maybe it’s that David and Goliath thing.

David and Goliath Shoe Fits Figurine.

Annabel Young: a David and Goliath fight.

However, it's a David and Goliath situation.

It’s the classic David and Goliath contest.

Why the David and Goliath analogy?

Americans love David and Goliath stories.