Hvad er oversættelsen af " DE ANDRE EMNER " på engelsk?

• other topics
• other issues
• other subjects
• other items
• other matters

Eksempler på brug af De andre emner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men i alle de andre emner… nul og niks… intet.
But in all the other subjects, nix, zilch, zero.

Nul og niks… intet. Men i alle de andre emner.
Nothing, zilch… zero. But in all the other subjects.

Flot kombineret de andre emner fra Kyoto HKLiving serien.
Nicely combined the other items from the HKliving Kyoto series.

Og når træt af alt, kan du nemt vælge en af de andre emner, som vi meget.
And when tired of all, you can easily select any of the other topics which we very much.

I en angivelse af de andre emner, der Schur arbejdede på, er bestemt.
In an indication of the other topics that Schur worked on is given.

Dette emne er ikke mindre vigtigt end de andre emner, vi drøfter.
It is no less important an issue than all the other issues that we are discussing.

Lad os overlade de andre emner til dem, der er kompetente på disse områder!
Let us leave the other matters to the competent bodies!

Jeg tror, at ledelsesstilen af forummet har opdrættet de andre emner, jeg vil nu diskutere.
I think the management style of the forum has bred the other issues I will now discuss.

De andre emner, som De med rette påpeger, er også vigtige, og vi vil se på dem, når tiden er inde.
These other issues, as you rightly point out, are of importance also, and we will address them in due course.

Hvor vigtigt er den for de andre emner, vi skal drøfte med USA?
How important is it for the other topics that we need to discuss with the US?

Blandt de andre emner, som blev inkluderet i denne toårige generelle grad naturligvis var retorik, latin, græsk og hebraisk.
Among the other topics which were included in this two year general degree course were rhetoric, Latin, Greek and Hebrew.

Mine damer og herrer, nu nogle kommentarer til de andre emner, der står på dagsordenen i dag, især til hr. Jovés betænkning.
Ladies and gentlemen, I turn now to the other topics on the agenda today, firstly and in particular Mr Jové's report.

De andre emner som skatter og afgifter samt konkurrence og i vid udstrækning også landbrug rejser enorme sociale spørgsmål.
The other topics, such as taxation and competition, and to a large extent also agriculture, raise enormous social questions.

Prominence blev givet ved Aristoteles til den detaljerede undersøgelse af naturen og i denne og alle de andre emner, han studerede.
Prominence was given by Aristotle to the detailed study of nature and in this and all the other subjects he studied.

Med hensyn til de andre emner til drøftelse vil Kommissionen fortsat bidrage til opfølgningen på og udfaldet af disse drøftelser.
As for the other subjects under discussion, the Commission will continue to contribute to the follow-up and the outcome of all these debates.

Ordfører.-(EN) Hr. formand! Jeg har også et par minutter senere til at tale om nogle af de andre emner, der drøftes her i eftermiddag.
Rapporteur.- Mr President, I also have a couple of minutes later on to talk about some of the other issues on the floor this afternoon.

For det andet nævnte De andre emner, og jeg vil især tale om to. Det ene er spørgsmålet om indvandring og intern sikkerhed.
Secondly, you mentioned other topics and I would like to refer to two in particular: one is the issue of immigration and internal security.

Nu har vi haft hr. Putin, næste gang får vi præsident Bush, og dermed bliver de andre emner naturligvis skubbet i baggrunden.
We have had Mr Putin, the next time we will get President Bush and, as a result, the other topics will, of course, be pushed into the background.

Vedrørende de andre emner er den løsning, der bringes, ikke en politisk løsning, men en svag, teknisk løsning, en løsning vi frygter heller ikke vinder tilslutning hos borgerne.
On all the other issues, your response is not a political one: it is a technical response, a weak one which we fear will not be supported by our citizens.

Jeg mener ikke, at man bør diskutere politik i forbindelse med en planlægningsundersøgelse af indkøbsadfærd eller lufthavne eller nogle af de andre emner, der er nævnt i hr. Lannoyes betænkning om vurderingen af indvirkningerne på miljøet.
The proper place for the discussion of policy is not so much in a planning inquiry about a shopping development or an airport development or any of the other items listed in the Environmental Impact Assessment Report prepared by Mr Lannoye.

De andre emner, der blev nævnt i denne forhandling, f. eks. slots og overholdelse af tidsplaner, er vi hele tiden opmærksomme på og gør noget ved, lige som mange parlamentsmedlemmer.
The other matters that have been referred to in the course of the debate- like slots and adherence to schedules- are constantly matters of concern in which we, like many parliamentarians.

Jeg anmoder om, hr. ordfører, at De ændrer dette, hvis De respekterer kvinderne her i Parlamentet, således at vi kan afslutte vores diskussion kl. 15.00 og derefter behandle de andre emner.
I would appeal to you, Mr President, to alter matters in such a way that you also respect the women here in Parliament and in such a way that we might have the final part of our discussion at three o'clock, with the other subjects discussed afterwards.

I en angivelse af de andre emner, der Schur arbejdede på, er bestemt: Først var ren gruppe teori, hvor Schur vedtog overraskende tilgang for at bevise uden hjælp af tegn, teoremer, der tidligere var blevet påvist alene ved det betyder.
In an indication of the other topics that Schur worked on is given: First there was pure group theory, in which Schur adopted the surprising approach of proving without the aid of characters, theorems that had previously been demonstrated only by that means.

I min egenskab af ordfører har jeg et par kommentarer til denne betænkning, hvis hovedmålsætning er at understrege, at fællesskabsrettens gennemførelse er en vigtig del af spørgsmålet om bedre lovgivning, hvilket også er tilfældet med de andre emner, vi skal drøfte her i eftermiddag.
As such, I should like to deliver a few messages about this report, the essential aim of which is to emphasise that the implementation of Community law forms an important part of the‘better lawmaking' dossier, alongside the other issues that we shall debate this afternoon.

Hvis vi ser på spørgsmålene om social samhørighed, der har forbindelse til nogle af de andre emner, som er blevet berørt i dag, har vi tilsyneladende også glemt den dynamiske tilgang, der er nødvendig i forbindelse med gennemførelsen af artikel 13-direktiverne om diskrimination.
When one looks at social cohesion issues, which are linked to some of the other topics touched on today, we would also seem to have forgotten the dynamic approach needed in the implementation of the Article 13 directives on anti-discrimination.

I ægte orwellsk mode, 2 +2 er blevet et sted, hvor" Big Brother"er konstant ser og de regler, har fået så mange og indviklede, at brugerne af det største poker forum på internettet(faktisk 2 +2 er en af de største fora af enhver art på internettet) ikke engang ved, om de er at bryde dem. Jeg tror, at ledelsesstilen af forummet har opdrættet de andre emner, jeg vil nu diskutere.
In true Orwellian fashion, 2+2 has become a place where“Big Brother” is constantly watching and the rules have gotten so numerous and convoluted that the users of the largest poker forum on the Internet(in fact, 2+2 is one of the largest forums of any kind on the Internet) don't even know if they are breaking them. I think the management style of the forum has bred the other issues I will now discuss.

Fra Deres årelange erfaring i Parlamentet ved De imidlertid også, at de andre emner blev væsentligt forsinket, hvilket endnu en gang resulterede i en ekstrem kort spørgetid, og nu må rådsformanden haste videre til det næste møde.
After your many years of experience in this House, however, you will of course be aware that other items were delayed considerably. This resulted once again in an extremely short Question Time, as the President-in-Office of the Council must now hurry straight off to his next meeting.

Jeg er overbevist om, at de andre emner i denne sommerhilsen vil være afgørende for at nå dette mål: en planmæssig, langsigtet udvikling af økonomien, en rolig organisatorisk udvikling og rum til det faglige arbejde i forskning, uddannelse og administration.
I'm convinced that the other topics mentioned above will be vital in helping us to achieve our goal: planned, long-term development of our financial situation; calm organisational development; and the space needed for excellent research, education and administration.

Vi bør imidlertid gemme ordet"statut" til et tidspunkt, hvor vi ligesom de nationale parlamentsmedlemmer har fælles regler for de andre emner, der også var blevet indarbejdet, og som i dag må fjernes, eller det forestiller vi os, at de må, af mange grunde, men de er ikke desto mindre fortsat af grundlæggende betydning.
We should, however, reserve the word‘statute' for a time when, like national parliamentarians, we have common rules for the other issues that had also been incorporated- and which today have to be removed, or we imagine they will have to be removed, for a whole series of reasons- but which remain fundamental.

Ud over de andre emner, som mine kolleger har diskuteret her, vil jeg gerne komme ind på et mere, nemlig at det altid er nødvendigt at have rettidig, kvalificeret information, der ikke fordrejes af politiske hensyn, som det var tilfældet, da den egyptiske regering misinformerede om olieudslippet i Jebel al-Zayt.
In addition to the other subjects which fellow Members have discussed here, I would like to mention one more, namely, that it is always necessary to have timely and high quality information which will not be misreported for political reasons, as was the case when the Egyptian Government misreported the oil leak in Jebel al-Zayt.

Hvordan man bruger "de andre emner" i en Dansk sætning

De andre emner på venstre side af panelet er til Vis skrivebord, Dolphin filhåndtering og Firefox webbrowser.

Derudover er du også velkommen i de andre emner vi har så mange af.

For forældre til børn og unge er forbedringsemnerne dels sammenfaldende med forbedringer for de pårørende, dels omhandler de andre emner.

For at knytte en kommentar til nogle af de andre emner, så er vi enige i at velfærdsteknologi er vejen frem.

Godt 13 Jeg er blevet orienteret om, jeg ikke må ryge, de andre emner har der ikke været særlig fokus på.

I alle de andre emner, er der beviser, som man så kan forklare ud fra, men det er der slet ikke i %-regning..

Samtalen om, hvordan og hvornår man kan blive gravid kan naturligt komme i forbindelse med flere af de andre emner, såsom menstruation, sex og prævention.

De andre emner, man kunne høre om, var blandt andet seksualitet i musik og danskhed i musik.

Du bør også købe de andre emner, som du ikke har derhjemme.

Spørgsmålet er, om hun vælger at følge i Obamas fodspor, skrive en biografi eller skrive om feminisme eller nogle af de andre emner, hun går op i.

Hvordan man bruger "other topics, other issues, other subjects" i en Engelsk sætning

Other topics include burglary and Y2K.

But let’s face other topics beyond.

All other issues seem very trivial.

There are many other subjects covered.

Don't overlook the other topics mentioned.

Other topics that exhibitors can choose.

tory and other subjects for essays.

somehow other issues fade into oblivion.

What other subjects are studied there?

Other topics covered are genetic mutations.