Hvad er oversættelsen af " DE BERØRTE SEKTORER " på engelsk?

• sectors concerned
• sectors affected
• sectors involved

Eksempler på brug af De berørte sektorer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er på baggrund heraf, at Kommissionen fortsætter sine upartiske undersøgelser i et stort antal af de berørte sektorer 4.
The Commission is conducting impartial investigations in many of the sectors concerned 4.

Formidle de opnåede resultater til de nationale myndigheder og de berørte sektorer på de i litra a, b og c omhandlede områder.
Disseminating the results to the national authorities and the relevant sectors, in the areas referred to in(a),(b) and c.

Jeg ved, at urtepotter, selvklæbende etiketter og tilsvarende artikler er vigtige for de berørte sektorer.
I know that flower pots, self-adhesive labels and related issues are important for the industries concerned.

Ikke gjort, Det vil gøre ondt innovation i de berørte sektorer og ville forevige en model af kulturelle distribution og adgang til oplysninger klart forældede.
Not done, It will hurt innovation in the sectors concerned and would perpetuate a model of cultural distribution and access to information clearly outdated.

Jeg støtter fuldt ud udføreren i, at der er behov for langsigtet planlægning, som inddrager alle de berørte sektorer.
I fully endorse the position of the rapporteur when he says that there is a need for long-term planning involving all the sectors concerned.

I den forbindelse vil jeg fremhæve, at de berørte sektorer i medlemsstaterne arbejder meget med at indskærpe nødvendigheden af en sådan umiddelbar harmonisering.
In this sense I wish to emphasize that the sectors concerned are carrying out an important consultation programme, within the Member States, in order to attain such spontaneous harmonization.

Traktatens artikel 87, stk. 2, må straks bringes i anvendelse, så der kan bevilges passende finansiel bistand til alle de berørte sektorer.
Article 87(2) of the Treaty must also be implemented as a matter of urgency, with the aim of granting appropriate financial aid to all affected sectors.

Vi hørte fra de berørte sektorer, hvordan den fortsatte udvandring fra landdistrikterne og nedlægningen af de traditionelle aktiviteter giver grobund for disse katastrofer.
We were able to hear directly from the sectors affected how the progressive abandonment of rural areas and of traditional activities creates a fertile environment for these disasters.

Deres afgørelse om decharge blev ledsaget af en beslutning indeholdende kritik og forslag inden for hver af de berørte sektorer-» punkt 1.5.9.
Their decision on the dis charge was accompanied by a resolution containing criticisms and suggestions in each of the sectors concerned-» point 1.5.9.

Efter at den har underrettet forvaltningskomitéen for de berørte sektorer eller i givet fald den i forordning(EØF) nr. 2092/91(8),(EØF) nr. 2081/92(9) og(EØF) nr. 2082/92(10) nævnte forskriftskomité.
After the Management Committee for the sectors in question or, where appropriate, the Regulatory Committees referred to in Regulations(EEC) No 2092/91(8),(EEC) No 2081/92(9) and(EEC) No 2082/92(10) have been informed.

Formidling af de resultater, der er opnået på de i litra a, b og c nævnte områder, til de nationale myndigheder og de berørte sektorer.
The dissemination of the results obtained in the above areas to national authorities and to the sectors concerned.

Kan Kommissionen med hensyn til stålindustrien oplyse, hvad den vil foreslå for at støtte de berørte sektorer, og hvornår den kan fremlægge forslag i den retning?
And as regards steel and industry, what proposals could the Commission put forward to support the affected sectors and when could it present them?

Sådanne foranstaltninger bør træffes tilstrækkelig tidligt og kan først træde i kraft fra begyndelsen af det følgende produktionsår for hver af de berørte sektorer.
Such measures must be taken sufficiently far in advance and may take effect only from the start of the following marketing year in each of the sectors concerned.

Rådet var klar over de økonomiske vanskeligheder og sociale følger, som kunne være opstået i de berørte sektorer, når det toldfrie salg blev afskaffet for rejsende inden for Fællesskabet.
The Council was aware of the economic difficulties and social repercussions which might have arisen in the sectors concerned when duty-free sales were abolished for intra-Community travellers.

I de gamle programmer mod fattigdommen var der, som De nok husker, konkrete projekter, som talte om den afgørende betydning, som deltagelsen af alle de berørte sektorer har.
In previous programmes to combat poverty, as you will recall, there were concrete projects which spoke of the crucial importance of participation by all the sectors involved.

EU bør derfor ikke længere pålægge nogen begrænsninger i den direkte offentlige støtte til de berørte sektorer, ligesom EU bør træffe konkrete foranstaltninger, der kan mindske olieprisstigningernes samfundsøkonomiske virkninger.
Accordingly, Community restrictions on direct public aid to the sectors affected should be lifted, and measures should be taken and practical support provided at EU level in order to minimise the socio-economic impact of oil price rises.

Det forberedende arbejde for gennemførelsen af disse initiativer er ved at blive gjort inden for rammerne af de paritetiske udvalg for de berørte sektorer, hvor der måtte være sådanne«.
The preparatory work for the implementation of these initiatives is being undertaken in the context of the joint sectoral committees for the sectors concerned where they exist.

Velvidende, at denne beslutning ville kræve vidtgående ændringer i de berørte sektorer, fastsatte Rådet en længerevarende tilpasningsperiode fra den 1. januar 1993 til den 30. juni 1999, hvor det afgifts- og toldfri salg for rejsende inden for EF kunne bibeholdes.
Knowing this decision would require major changes in the sectors concerned, Council provided for a lengthy adjustment period from 1 January 1993 to 30 June 1999 during which tax and duty-free sales for intra-EC travellers could be retained.

Ophævelsen af kvoterne for de 10 færdigvarer pr. 1. januar risikerer igen at få alvorlig betydning, ikke blot for de berørte sektorer, men også for virksomhederne længere oppe i kæden.
The disappearance of quotas for the 10 finished products on 1 January threatens to have serious repercussions again not only for the sectors concerned, but also for upstream businesses.

Ud over de mål, jeg omtalte før om forenkling og modernisering, tager det andet forslag specielt sigte på at tage direktivets anvendelsesområde op til fornyet behandling i lyset af den nuværende eller fremtidige liberalisering af de berørte sektorer.
Besides the objectives of simplification and modernisation, which I just mentioned, this second proposal is particularly aimed at reviewing the scope of the directive in the light of ongoing or future liberalisation of the sectors concerned.

Under udarbejdelsen af det indledende forslag afholdt Kommissionen omfattende høringer af berørte parter fra alle de berørte sektorer, og den gennemførte en omfattende konsekvensanalyse.
In the preparation of the initial proposal, the Commission held extensive consultations of stakeholders from all sectors concerned and it carried out a comprehensive impact assessment.

Selvom de tager udgangspunkt i en korrekt opfattelse af situationen for forbrugerne af landbrugsprodukter, er de foreslåede løsninger ude af proportion, og de kræver en meget større overvejelse og enighed med alle de berørte sektorer.
Although they are based on a fair view of the situation of consumers of agricultural products, the solutions proposed are out of all proportion and require a great deal more thought and consultation with all the sectors involved.

Folketinget har da også i finansloven givet mulighed for, at der bruges midler til en fremtidig bæredygtig udvikling af de berørte sektorer og en sund miljømæssig gennemførelse af renoveringsprogrammet.
In the Finance Act, the Folketing has also provided for funds to be used for future sustainable development of the affected sectors and sound environmental implementation of the refurbishment programme.

Kommissionen aflægger senest den 31. december 2007 rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om, hvordan dette direktiv påvirker de berørte sektorer.
The Commission shall report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the impact of the provisions of this Directive on the sectors concerned by 31 December 2007 at the latest.

Udvalget har ligeledes haft møder med de berørte sektorer, ligesom der har været talrige kontakter til det franske formandskab for at nå frem til en konsensustekst, som hurtigt kan vedtages af de to lovgivende forsamlinger, Rådet og Europa-Parlamentet.
There have also been talks with the sectors concerned and a great deal of contact with the French Presidency with the aim of being able to arrive at a text agreed by consensus that can be adopted quickly by the two legislative bodies: the Council and the European Parliament.

Jeg er enig i forslaget om to faser for at reducere indholdet af flygtige organiske forbindelser(VOC) i dekorationsmalinger og lakker, som er omfattet af direktivet, så de berørte sektorer får tilstrækkelig tid til at tilpasse sig.
I also agree with the proposed two-stage approach to reduce the volatile organic compound(VOC) content in decorative paints and varnishes covered by the directive, so as to leave the sectors affected enough time to adapt.

Øget brug af standarder fastlagt af de berørte sektorer selv("selvregulering") eller en proces med samarbejde mellem disse sektorer og de offentlige myndigheder("samregulering") med henblik på at gøre beslutningsprocessen mindre tung på en række områder.
The advantage of greater use of the definition of standards by the sectors concerned("self-regulation") or by a process of cooperation between those sectors and public authorities("co-regulation") in order to ease the decisionmaking process in certain areas.

En simpel udvidelse vil endvidere berøve andre medlemsstater og i særdeleshed de nye medlemsstater muligheden for at indføre nedsatte satser i de berørte sektorer, hvilket vil være endnu en kilde til diskrimination.
A simple extension would, moreover, exclude other Member States, and in particular the new Member States, from being able to introduce reduced rates in the sectors concerned and would therefore be an added source of discrimination.

I denne forbindelse inddrager Kommissionen repræsentanter for medlemsstaterne og de berørte sektorer, herunder brugerne, i sit arbejde, for at de bedre kan overvåge udviklingen i jernbanesektoren og på markedet, evaluere følgerne af de vedtagne foranstaltninger og analysere virkningerne af de foranstaltninger, Kommissionen har planlagt.
In this context, the Commission shall closely involve representatives of the Member States and of the sectors concerned in its work, including users, so that they are able better to monitor the development of the railway sector and the evolution of the market, assess the effect of the measures adopted and analyse the impact of the measures planned by the Commission.

Libanon underretter Associeringsudvalget om alle ekstraordinære foranstaltninger, det agter at træffe, og der afholdes på anmodning af Fællesskabet konsultationer om sådanne foranstaltninger og de berørte sektorer, før de bringes i anvendelse.
Lebanon shall inform the Association Committee of any exceptional measures it intends to adopt and, at the request of the Community, consultations shall be held on the measures and sectors concerned before they are implemented.

Hvordan man bruger "de berørte sektorer" i en Dansk sætning

Mindre eksport til Storbritannien vil også ramme beskæftigelsen i de berørte sektorer, hvis det værst tænkelige scenarie skulle ende med at udspille sig.

Benyttelse og beskyttelse af Danmarks vandressourcer er forbundet med væsentlige udfordringer med store omkostninger for de berørte sektorer og erhverv.

EUR i ekstra indtægter om året, som for en dels vedkommende kan omsættes til yderligere 800 000 direkte job i de berørte sektorer.

En anden er de forskellige regelsæt og logikker, som hersker i hver af de berørte sektorer.

Bag deres kritik er en bekymring for, hvad det vil betyde økonomisk for deres land og de berørte sektorer.

Desuden kan der indgå projekter, som grundlæggende sigter mod en miljømæssig sund gennemførelse af hele renoveringsindsatsen og en fremtidig bæredygtig udvikling af de berørte sektorer.

Sparede konflikt-lønninger skal tilbage til personalet - Albertslund Posten Sparet løn fra en eventuel konflikt på arbejdsmarkedet skal gå tilbage til de berørte sektorer.

EU's sektoragenturer og -organer afhængigt at de berørte sektorer.

Med henblik på gennemførelsen af denne artikel hører Kommissionen medlemsstaterne, de berørte sektorer eller delsektorer og andre relevante interessenter.

Hvordan man bruger "sectors concerned, sectors affected, sectors involved" i en Engelsk sætning

The industrial sectors concerned are mechanics, materials, automotive and aeronautics.

In the case of Turkey, one of the main economic sectors affected by climate change is agriculture.

Windows vista files recovery software repairs Master Boot Record partition from bad sectors affected storage media hard drive.

Commerce is one of the key sectors affected by the encroaching changes.

The list of sectors affected by the protest is extensive.

Boundaries between traditional sectors involved are blurry.

It really is utilised by industrial sectors involved inside shopping.

As a bellwether indicator, housing market stability bodes well for the many other sectors affected by it.

Developing medical teamwork and ensuring closer cooperation with all sectors concerned with health issues in the society.

Assessing Sectors Affected By Recession Economics Essay [Internet].