Eksempler på brug af De blev leveret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De blev leveret i hans hjem.
Ved vi, at de blev leveret?
De blev leveret i hans hjem.
It was delivered to his home.Jeg har tjekket, de blev leveret.
I called to confirm they have been delivered.De blev leveret anonymt.
They were delivered to me anonymously.En fagmand vurderer trods alt, hvor mange implantater de blev leveret;
After all, a professional necessarily considers how many implants they were delivered;De blev leveret for lidt siden.
They were delivered a while ago.En prototype fremstillet til tests, de blev leveret gratis til aftageren.
A prototype developed for testing, they were provided free of charge to contractors.De blev leveret gratis til aftageren.
They were provided free of charge to beta testers.Blomsterne er ikke problemet, men at de blev leveret på mit arbejde.
The flowers are not the problem, William. They're fine. It's having them delivered at my workplace is the problem.De blev leveret til mit hus ved en fejltagelse.
Varet på grund af ferien lidt længere før de blev leveret(mere end en uge), men ellers gik alt som håbet.
Lasted because of the holidays a little longer before they were delivered(more than a week) but otherwise everything went as hoped.De blev leveret i går aftes og i dag ser jeg masser af positive virkninger.
They were delivered yesterday night and today I Du bedes venligst behandle Produkterne forsvarligt ogreturnere dem i samme stand, som de blev leveret til dig i.
Please treat the Product(s) with reasonable care andreturn them in the condition that they were delivered to you.Vi vidste ikke, om arrangørerne fik de rette film til tiden, eller om de blev leveret til det forkerte sted", siger Adam Montgomery, Senior Manager of Programming.
We didn't know whether programmers got the right films on time, or if they were delivered to the wrong place" says Adam Montgomery, Senior Manager of Programming.Selvom eksperimentelle beviser rapporterede planternes evne til at anvende urinstof som sådan, når de blev leveret ved bladanvendelse.
Although experimental evidence reported the ability of plants to use urea per se when supplied through leaf application.Disse vedhæftede filer ankom hurtigt ogi en diskret pakke, som var praktisk, da stolpen forlod det med mine naboer, da jeg var ude, da de blev leveret.
These attachments arrived quickly andin a discreet package which En 2011 forskning afslørede, atbåde renter og også hukommelse i frivillige dramatisk forbedret, efter at de blev leveret l-theanine og grøn te-ekstrakt i 16 uger.
A 2011 research revealed that both interest andalso memory in volunteers dramatically improved after they were provided l-theanine and green tea extract for 16 weeks.Men jeg har aldrig tænkt over, og hvordan man kan være en taxachauffør, gå til kendelsen til enhver tid og sted,være ansvarlig for passagerer og for det faktum, at de blev leveret til tiden til din destination.
But I never thought about, and how to En 2011 undersøgelse viste, at både opmærksomhed og også hukommelse i frivillige dramatisk forstærket, efter at de blev leveret l-theanine samt grøn te-ekstrakt i 16 uger.
A 2011 study revealed that both attention and also memory in volunteers dramatically boosted after they were provided l-theanine as well as green tea extract for 16 weeks.En 2011 forskning viste, at både opmærksomhed ogogså hukommelse i frivillige væsentligt forbedret, efter at de blev leveret l-theanine og også grøn te essensen i 16 uger.
A 2011 research showed that both attention andalso memory in volunteers substantially improved after they were provided l-theanine and also green tea essence for 16 weeks.En 2011 forskningsundersøgelse viste, at både opmærksomhed, samt hukommelse i frivillige væsentligt forbedret, efter at de blev leveret l-theanine og grøn te-ekstrakt i 16 uger.
A 2011 research study showed that both attention as well as memory in volunteers significantly enhanced after they were provided l-theanine and green tea extract for 16 weeks.En 2011 forskningsundersøgelse viste, at både opmærksomhed, samt hukommelse i frivillige dramatisk forstærket, efter at de blev leveret l-theanine samt grøn te essensen i 16 uger.
A 2011 research study showed that both attention as well as memory in volunteers dramatically boosted after they were provided l-theanine as well as green tea essence for 16 weeks.At traktatbruddet var et resultat af CIVA's eventuelle uforenelighed med sjette direktivs artikel 4, stk. 5, idetde omtvistede tjenesteydelser som følge af, at de blev leveret af en enhed, der ikke var momspligtig, ikke kunne pålægges denne afgift.
The failure complained of resulted from the incompatibility of the VAT Code with Article 4(5) of the Sixth Directive,since the services in question, because they were supplied by a person not liable to VAT, should not have Og de blev endelig leveret med 100 års forsinkelse.
And the transporter finally delivered it after a hundred year delay.De bliver leveret direkte til dit sæde uden ekstra omkostninger.
They're delivered directly to your seat without any additional costs.De bliver leveret hos dig i aften.
I will have it delivered to your place tonight.Og blomsterne! De bliver leveret kl.
And the flowers! They're being delivered at 5:00.De bliver leveret med små gummi dupper under, så de skåner gulvet.
Vi venter bare på, de bliver leveret.
