Eksempler på brug af De enkelte programmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ændringer i de enkelte programmer kan gengive bestemte tjenester og funktioner ikke-arbejds.
Changes to individual applications can render certain services and functions non-working.Rådet foreslog, at modtagerne skulle opføres på en liste, der var vedlagt som bilag til de enkelte programmer for 2004.
The Council proposed that the beneficiaries should be named in a list annexed to each programme for 2004.Samtidig skal Kommissionen forvalte de enkelte programmer så effektivt og omkostningseffektivt som muligt.
At the same time, the Commission should manage the individual programmes as efficiently and cost-effectively as possible.Ændringer strygere, der bruges af de enkelte programmer kan gøre dem ikke efter hensigten eller nedbrud med uventede fejl.
Modifications to strings used by individual applications can make them not work as intended or crash with unexpected errors.Medarbejdernes produktivitet/ time statistik,hvor længe de bruger på de enkelte programmer, hjemmesider eller dokument.
De enkelte programmer samt Fællesskabets tilskud hertil blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2002/673/EF4.
The individual programmes and the Community's financial contribution to each of these For EU's regionalpolitik,har der været væsentlige problemer med absorptionskapaciteten under de enkelte programmer.
In the case of EU regional policy,there have been substantial problems with absorption capacity under the individual programmes.Ændringer i poster i registreringsdatabasen, der tilhører de enkelte programmer eller tjenester kan gengive visse funktioner utilgængelige.
Changes to registry entries belonging to individual applications or services can render certain functions inaccessible.Vurderingen af de enkelte programmer har vist, at der, hvor der tilflyder EU-midler, der kommer der også medfinansieringsmidler, men især også midler fra den private sektor.
The evaluation of the individual programmes has shown that where EU funding goes, additional cofinancing also goes, but in particular private sector money.The second important task is to actually define the criteria for each programme underlying the fund's allocation.Hvad angår de enkelte programmer, er Carnot-programmet ganske beskedent med hensyn til forbedringen af energieffektiviteten og først og fremmest baseret på informationsudveksling.
As for individual programmes, the CARNOT En enkelt folkeskole mener, at instruktionerne til de enkelte programmer burde være fuldt tilstrækkeligt grundlag for lærer ne.
One single basic school finds that Jeg vil særligt fremhæve den nye cost-benefit-tankegang i budgettet,hvor vi år for år vurderer nytten af de enkelte programmer i forhold til omkostningerne.
I would particularly draw attention to the new cost-benefit thinking in the budget whereby,year by year, we are to assess the value of the individual programmes in relation to their costs.Denne regel gælder for de enkelte programmer allerede fra den 31. december 2002, for de øvrige fra den 31. december 2003.
This rule applies to individual programmes with effect from 31 December 2002, otherwise with effect from 31 December 2003.Følsom ansattes adfærd alarm 8, Blacklist whitelist mekanisme 9, medarbejdernes produktivitet/ time statistik,hvor længe de bruger på de enkelte programmer, hjemmesider eller dokument.
Sensitive employee behaviour alert 8, Blacklist whitelist mechanism 9, Employee productivity/time statistics,how long they spending on each program, websites or document.Hvis du vil se flere oplysninger om de enkelte programmer og de tilgængelige argumenter for hvert program, skal du skrive programnavnet efterfulgt af/?
To display more information about each program and the available arguments for Vi må fremover knytte ansvaret til få personer, også til en direktør, om De vil, såder virkelig er én, der har ansvaret i forhold til det organ, som udvælger de enkelte programmer.
In future, responsibility must be vested in a few people, including a director, if you like, so thatreally one person is responsible vis-à-vis the committee which selects the individual programmes.Det bliver nu Kommissionens opgave at stille konkrete forslag om, hvordan de enkelte programmer skal finansieres af de globale bidrag, som man aftalte.
It is now up to the Commission to put forward concrete proposals on how to fund the individual programmes from these overall figures that have been agreed.Det er en del af den generelle proces i begyndelsen af en finansieringsperiode at fastlægge programmerne for den aktuelle periode og afgøre,hvilke midler der er til rådighed for de enkelte programmer.
Part of the overall process at the beginning of a funding period is to determine the Du finder flere oplysninger i resuméerne af de enkelte programmer og i tabellen på side 52,der også giver dig en oversigt over, hvilke lande de enkelte programmer dækker.
For more details see individual I stedet for endnu en horisontal rapport,som omfatter hele udgiftsområde 3, vil det imidlertid være mere effektivt at samle sig om de enkelte programmer via forudgående og efterfølgende evalueringer for hvert eneste program. .
Instead of another horizontal report covering all of category 3,it would however be more effective to focus on individual programmes through ex ante and ex post evaluations for each Under de efterfølgende forhandlinger om de enkelte programmer ønskede Kommissionen frem for alt at sikre, at programmerne var koncentreret om behovene ide dårligt stillede byer selv.
In the subsequent negotiations on the individual programmes, the Commission sought to ensure above all that the latter would concentrate on the needs of the disadvantaged towns and cities themselves.Efter en beskrivelse af formålet med og iværksættelsen af EF-ordningen ogen statistisk oversigt for året 1976/77 gøres der et første forsøg på at fastslå de mål, som de enkelte programmer skal søge at opfylde, da disse kan have stor betydning for programmernes senere udvikling.
After describing the rationale and inception of the EEC Scheme, and outlining in quantitative terms the contours ofthe 1976/77 Det er derfor efter min mening nødvendigt, at vi styrker de enkelte programmer på medlemsstatsniveau, og at vi styrker EU's og Den Europæiske Investeringsbanks ressourcer med fokus på innovative finansielle instrumenter.
I therefore consider it necessary to strengthen individual programmes at the Member State level, and also to boost the resources of the EU and the European Investment Bank focused on innovative financial instruments.Der er ikke noget parlament i medlemsstaterne, som bliver så godt informeret, og naturligvis har jeg også indført det, fordiDe netop skal kende status for implementeringen af de enkelte programmer med henblik på budgetdiskussionen for at kunne træffe beslutning om det rigtige initiativ for næste år.
No other parliament in the Member States is so well informed, and of course one of the reasons I introduced this practice is that you need to be aware,in particular for the budget debate, of the state of implementation of the individual programmes so that a decision can be taken on the correct approach for the coming year.Ændringer i poster i registreringsdatabasen, der tilhører de enkelte programmer eller tjenester kan gengive visse funktioner utilgængelige. Vi forventer, at hvis angrebet kampagner er succesfulde virus motor kan ændres til at omfatte endnu flere farlige komponenter.
Changes to registry entries belonging to individual applications or services can render certain functions inaccessible. We anticipate that if the attack campaigns are succesful the virus engine can be modified to include even more dangerous components.Det er en skam, at der mangler oplysninger om de specifikke effekter af at bruge disse penge, for det er faktisk forskning i evalueringen af, hvordan hele regionen har anvendt mange forskellige programmer, ogikke en evaluering af de enkelte programmer, der bør afstikke vejen frem for samhørighedspolitikken i de kommende år.
It is a pity that there is a lack of information about the specific effects of spending this money, because in fact it is research evaluating the way in which the whole region has used a variety of Yderligere oplysninger om de enkelte programmer kan fås fra Europa-Kommissionen, Rue de la Loi, 200, 1049 Bruxelles, med henvisning til navnet på det program, man er interesseret i, eller fra de websteder, der er angivet i beskrivelserne nedenfor.
Further information on each programme can be obtained from the European Commission, Rue de la Loi, 200, 1049 Brussels, mentioning the name of the For det første: Vi har brug for en ensartet evalueringsplan, der gør de enkelte programmer og resultaterne af dem sammenlignelige også i de kommende år.
One: we need a standard system of evaluation to make the individual programmes a little more comparable and make what we have achieved with these 
