Hvad er oversættelsen af " DE FORSKELLIGE SEKTORER " på engelsk?

• various sectors
• different sectors
• dierent sectors

Eksempler på brug af De forskellige sektorer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At inplementere undervisningsplanen i de forskellige sektorer.
To implement the curriculum in the various sectors.

D analyse af fornyelsen i de forskellige sektorer og fast læggelse af et uddannelseskursus med et fornyende indhold og/eller nye metoder.
D analysing innovation in various sectors and preparing training courses with new content and/or new methods; ods;

Jeg vil gerne gennemgå nogle af de forskellige sektorer.
If you would allow me, I shall just go through some of the different sectors.

Det er vigtigt, at de forskellige sektorer også inden for Kommissionen nu arbejder i samme retning for energibesparelse og for vedvarende energi.
It is important that different sectors within the Commission move in the same direction, to conserve energy and exploit renewables.

Vedtagelse og gennemførelse af lovgivningen i de forskellige sektorer.
Adoption and implementation of legislation in thevarious sectors.

Det betyder, at uafhængigt af de forskellige sektorer stort set er uafhængige af hinanden.
This means that the weathers of the differents sectors are largely independent of each other.

Men lad os først se på handlingsprogrammet i relation til de forskellige sektorer.
But first, let us take a look at the declared programme in relation to the various sectors.

Dataindsamlingen skulle krydsforbinde de forskellige sektorer, lande og arbejdsmiljøområder.
The collecting of the data should cross-link the various sectors, countries and areas of the work environment.

EU har længe vedtaget politiske foranstaltninger for at imødegå omstruktureringer i de forskellige sektorer.
The EU has for a long time taken political measures to cope with restructuring within different sectors.

Resultaterne af denne energibehovsundersøgelse er for de forskellige sektorer gengivet i tabel 6 i GJ per capita/år.
The results of this energy demand study are for the different sectors presented in Table 6 in GJ per capita per year.

Jeg er også enig i betydningen af en systematisk tilgang baseret på synergier mellem de forskellige sektorer.
I also agree on the importance of a systematic approach founded on synergies between the various sectors.

Der var lidt mere end fem tusinde murstensbygninger i de forskellige sektorer, og træer og planter var næsten utallige.
There were a trifle over five thousand brick buildings in the various sectors, and the trees and plants were almost beyond number.

Vejledningstilbud kunne hjælpe med at opbygge disse forbindelser og virke som bro mellem de forskellige sektorer.
Counselling services could help to build these links and act as the bridge between the different sectors.

Den regionale koncentration inden for de forskellige sektorer(og udviklingen i denne koncentration) kan analyseres på forskellige måder.
The regional concentration of the various sectors(and the evolution of this concentration) may be analysed in different ways.

Arbejdsmarkedssituationen i medlemsstaterne viser, at kvinder er ulige repræsenteret i de forskellige sektorer.
The labour market situation in Member States shows that women are inconsistently represented in the various sectors.

I kraft af de forskellige stillinger i de forskellige sektorer har han fået en masse viden om de udfordringer, der er forbundet med kunderelationer.
Through his various roles in different sectors, he has gained a wealth of knowledge on customer relationship challenges.

Hun sagde på et tidspunkt, ret uanfægtet syntes jeg, at hun ville foreslå håndgribelige foranstaltninger i de forskellige sektorer.
She said at one point, rather blandly I thought, that she was going to propose tangible measures in various sectors.

Udvalget træder ikke i stedet for de organer, der repræsenterer de forskellige sektorer, eller de europæiske institutioners officielle konsultationsorganer.
It does not replace bodies representing the various sectors or formal consultative bodies of the European institutions.

I den økonomiske årsberetning fra Kommissionen anføres der også et ønske om større lønspredning inden for de forskellige sektorer og brancher.
The annual economic report from the Commission also expresses a wish for greater wage distribution within the different sectors and branches.

Regionen har en god balance mellem de forskellige sektorer, dvs. landbrug, husdyrbrug, små og mellemstore virksomheder og serviceydelser, og har en spirende turistsektor.
The region is well balanced between the dierent sectors- agriculture, livestock, SMEs and services- and has a edgling tourist sector..

Det var en lang liste over de ting, der skal gøres, og den berører de forskellige sektorer, som Unionen beskæftiger sig med.
The list of things to be done was long and has touched the various sectors of activity of the Union.

Den vil blive brugt til at indføre foranstaltninger til overvågning af import og eksport og til at evaluere aftalens indvirkning på de forskellige sektorer.
This will be used to impose measures for monitoring imports and exports and evaluating the impact of the agreement on the various sectors.

Konvergensen behøver ikke nødvendigvis betyde, at de forskellige sektorer smelter sammen. Det ser snarest ud til, at udviklingstendensen er at overskride grænser.
Convergence does not necessarily mean the merger of different sectors of industry- trends indicate that it is actually more a way of transcending borders.

Vores virksomhed er baseret på kvalitet, og konstant udvikler nye sorter, for at opfylde behovene i de forskellige sektorer i den farve fiber.
Our company based on quality, and constantly develops new varieties, to meet the needs of the various sectors of the color fiber.

Vore programmer fremmer målrettet samarbejde mellem de forskellige sektorer i samfundet og viser vejen til en mere effektiv, samarbejde ud over de enkelte felter.
Our programmes foster goal-oriented cooperations between the different sectors of society and show the way to a more efficient, cooperation beyond individual fields.

Vi leder efter europæisk merværdi, og det gælder også for de tusindvis af små og mellemstore virksomheder, der arbejder i de forskellige sektorer.
What we are looking for is European added value and that also applies to the thousands of small and medium-sized enterprises working in the various sectors.

Det, vi gør, og det, vi foretrækker at gøre, er at styrke håndteringen af de forskellige sektorer via specialistnetværk både på hovedkontoret og ude i delegationerne.
What we do, and what we prefer to do, is to strengthen the handling of the different sectors by means of networks of specialists both in headquarters and out in delegations.

Hr. formand, det er et meget stort spørgsmål, som Hedkvist Petersen tager op, nemlig at vi faktisk er nødt til at samarbejde mellem de forskellige sektorer.
Mr President, the issue addressed by Mrs Hedkvist Petersen is a very major one, namely that of our in actual fact needing cooperation between different sectors.

Vi vil nu behandle de forskellige sektorer hver for sig, som delprogrammet for energibesparelse er blevet opdelt i, og derefter vil vi prøve at drage nogle generelle konklusioner.
We shall consider now separately the various sectors into which the Energy Conservation subprogramme has been divided and then we will try and draw some general conclusions.

Det er meget vigtigt at have en fælles liste for at sikre harmoniseret gennemførelse og undgå skævvridning af det indre marked for de forskellige sektorer.
It is very important to have a common list to ensure harmonised implementation and to avoid a distortion of the internal market for the different sectors.

Hvordan man bruger "de forskellige sektorer" i en Dansk sætning

Der er en del variation i fordelingen af behandlingsmetoder i de forskellige sektorer, jf.

Tilmelding sker efter ”først-til-mølle”-princippet, hvor der er reserveret et antal pladser til deltagere fra de forskellige sektorer, så det tværsektorielle element sikres.

Det vil sige, at vi udelukkende vurderer repræsentativiteten ud fra antallet af ansættelser i de forskellige sektorer.

Ambitionen er således at vise, hvordan de forskellige sektorer kan udvikles, så de bidrager til økonomisk bæredygtighed.

Da data tilføjes og fjernes til din harddisk , drevet bliver fragmenteret , er lagret i de forskellige sektorer og adgang disse sektorer tager tid.

Selv om de transeuropæiske transport-, energi- og telekommunikationsnet er stærkt forbundne, og synergierne mellem de forskellige sektorer naturligt er til stede, udnyttes de ikke godt nok.

Kunne det tænkes, at vi kunne bruge pengene bedre på ét område ved at prioriterer indenfor de forskellige sektorer?

Se, hvad der gælder for de forskellige sektorer i HK.

Hvilke arbejdsgange det drejer sig om varierer til gengæld meget på tværs af de forskellige sektorer.

Flere af sygehusenes opgaver vil fremover ligge hos kommunerne, og det kræver et tættere samarbejde mellem de forskellige sektorer.

Hvordan man bruger "various sectors, different sectors" i en Engelsk sætning

Features statistics on various sectors for 2009.

the various sectors of the apple industry.

which focus on different sectors and activities.

Various sectors are covered for diversification.

Entrepreneur in various sectors (health, technology, financial, entertainment).

just discussed about different sectors coming together.

Would different sectors perform better than others?

Initiatives in various sectors were elaborated upon.

Among the various sectors that comprise that U.S.

Printing paper for various sectors around the world.