Hvad er oversættelsen af " DE FORSKELLIGE UNDERSØGELSER " på engelsk?

• various studies
• various surveys
• different studies
• different surveys
• various researches

Eksempler på brug af De forskellige undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er en anden aspekt af skelnen mellem de forskellige undersøgelser.
This is another aspect of differentiation among the various surveys.

Jeg er bekendt med de forskellige undersøgelser om antallet af job, der kunne skabes.
I am aware of the various studies carried out on the number of jobs that could be created.

Bør forbedre sammenligneligheden mellem resultaterne af de forskellige undersøgelser;
Improve congruence between the results of different surveys;

Oberstløjtnant Richard Martin rettet de forskellige undersøgelser, at bruge Air Politiakademi og Gendarmerie.
Lieutenant Colonel Richard Martin directed the various surveys, using the Air Police and Gendarmerie.

Vedrører de begrebsmæssige aspekter, dvs. de forskellige definitioner og mål af arbejdstid der bruges i de forskellige undersøgelser.
Is concerned with the conceptual aspects, i.e. the different definitions and measurements of working time which are used in the various surveys.

Forbindelsen mellem parametrerne i de forskellige undersøgelser skal fastslås.
The relationship between parameters of different surveys shall be investigated.

Resultaterne af de forskellige undersøgelser inddeles i kategorier i overensstemmelse med karakteren af fejlene og forsømmelserne eller den relevante institution.
The results of the different investigations are divided into categories according to the nature of the cases of maladministration or the institution concerned.

I denne digitale bog beskriver forfatteren de forskellige undersøgelser og antagelser fra disse mysterier.
In this digital book, the author describes the various researches and assumptions made of these mysteries.

De forskellige undersøgelser, der er foretaget af efter og videreuddannelse i Spanien, viser, at evalueringsprocesser i stigende grad indgår i udformningen og gennemførelsen af uddannelsesprogrammer.
The different studies developed about the Continuing Training in Spain, show that processes of evaluation are increasingly included in training designs and implementation.

I denne digitale bog beskriver forfatteren de forskellige undersøgelser og antagelser, der er gjort på dette mysterium af Dendera.
In this digital book, the author describes the various researches and assumptions made on this mystery of Dendera.

De forskellige undersøgelser tyder på, at bruge mere end én type af anabole steroid på samme tid(" stabling") forårsager en stærkere hæmning af gonadale funktion end at bruge en enkelt anabolske steroid.
The various studies suggest that using more than one type of anabolic steroid at the same time("stacking") causes a stronger inhibition of the gonadal functions than using one single anabolic steroid.

I almindelighed medfører sådanne forslag, at regionale synspunkter medtages i de forskellige undersøgelser, især på områderne industri, landbrug, han del og transport.
Generally speaking, such proposals mean that regional aspects are taken into account in the various surveys carried out, particularly in industry, agriculture, trade and transport.

Tidshorisonterne for de forskellige undersøgelser er også forskellige: 2025 for MED, 2000 for EØF og 2010 for Conaes.
The time horizons of the different studies also differ: 2025 for NED, 2000 for EEC and 2010 for CONAES.

Hvis jeg måske kunne nævne et par supplerende punkter. I hans liste over lande, der er involveret i de forskellige undersøgelser af Stop-programmet, nævnte han rent faktisk ikke Det Forenede Kongerige.
If I could perhaps ask a couple of supplementary points: in his list of countries involved in the various studies on the Stop Programme, he did not actually mention the United Kingdom.

De følte at forskellen mellem de forskellige undersøgelsers resultater også antydede at urenhederne(især OTS) i de kommercielle saccharin kunne være involveret i udviklingen af blære kræft.
They felt that the discrepancies between the results of various studies also suggested that impurities(in particular OTS) in commercial saccharin might be involved in the development of bladder cancer.

Der skal dog gøres opmærksom på, at på grund af forskelle i forsøgsdesign, herunder de statistiske analyser, samt måden hvorpå data præsenteres i de forskellige undersøgelser, er det vanskeligt at foretage en direkte sammenligning mellem de kvantitative sammenhænge undersøgelserne imellem.
However, it should be noted that due to differences in the statistical analyses and presentation of the results in the various studies, it is difficult to compare the results from different studies..

Vi afventer nu resultaterne af de forskellige undersøgelser, som blev drøftet på dette tidspunkt, for at kunne behandle spørgsmålet yderligere.
We are now awaiting the results of the various investigations that were discussed at that time in order to be able to debate the matter further.

Det betyder med andre ord, at matematiske og bogføringstekniske identiteter skal overholdes, at statistikkerne skal være sammenhængende eller forenelige inden for en rimelig periode, og at statistikkerne udarbejdes på grundlag af fælles standarder, hvad angår dækningsområde, definitioner, enheder og klassifikationer i de forskellige undersøgelser og kilder.
In other words, arithmetic and accounting identities should be observed, and statistics should be coherent or reconcilable over a reasonable period of time, as well as compiled on the basis of common standards with respect to scope, definitions, units and classifications in the different surveys and sources.

De specifikke aspekter i de forskellige undersøgelser skulle naturligvis inddrages i rammebeslutningen.
The specific aspects contained in the various studies were clearly not for inclusion in the framework decision.

Den interimsrapport, der foreligger i januar 2002 vil således omfatte en ajourføring af de tal og analyser, der indgår i første del af samhørighedsrapporten, og som vedrører situationen i regionerne. Interimsrapporten vil ligeledes indeholde resultaterne af de forskellige undersøgelser, vi har iværksat, samt erfaringerne fra de brede debatter og seminarer, der har været afholdt.
This interim report for the month of January will therefore contain an update of figures and analyses from the first part of the cohesion report devoted to the situation of regions, but it will also present the results of different studies that we have commissioned, as well as lessons learned from the great debates and seminars that have been organised.

Vi skal tage hånd om tingene, og vi skal foretage de forskellige undersøgelser, der er nødvendige for at sikre, at ingen beriger sig på bekostning af verdens fattigste eller Europas dårligst stillede borgere.
We have to take things in hand, we have to carry out the various studies needed so that no one can profit at the expense of the world's poorest or Europe's most disadvantaged citizens.

Frankrig begyndte at tage i seriøst den UFO fænomenet i 1954 Når der var et enormt antal uforklarlige optrædener til månederne fra september-oktober: Det blev oprettet et udvalg, kaldet" Afsnit Undersøgelse af Mystiske Objects Volanti"( SEMOC, Afsnit d'Etudes des objets mystérieux Célestes) Er direkte ansat af videnskab personalechef dell' Army Air. Oberstløjtnant Richard Martin rettet de forskellige undersøgelser, at bruge Air Politiakademi og Gendarmerie.
France began to take in seriously the UFO phenomenon in 1954 When there was an enormous number of inexplicable appearances to the months of September-October: it was created a committee called" Section Study of Mysterious Objects Volanti"( SEMOC, Section d'Etudes des Objets mystérieux Célestes) Employed directly by the science of Staff dell' Army Air. Lieutenant Colonel Richard Martin directed the various surveys, using the Air Police and Gendarmerie.

McDonald kriterier for bekræftelse i de forskellige undersøgelser og befolkningsgrupper, og at undersøgelsen fortsætter, og på biomarkører, resultater og andre værktøjer, der kan forbedre den diagnostiske proces i fremtiden.
McDonald criteria for confirmation in the different studies and populations, and that the investigation continues and on biomarkers, findings and other tools that could improve the diagnostic process in the future.

Ved anvendelse af forskellige undersøgelser at reducere udgifterne til udarbejdelse og vedligeholdelse af stikprøvebasiser og materialer og udgifterne til udformning og udvælgelse af stikprøve;• at forenkle den tekniske proces i forbindelse med udtagning af individuelle stikprøver;• at lette de væsentlige og operationelle forbindelser mellem de forskellige undersøgelser, navnlig mellem successive runder af en kontinuerlig undersøgelse; og• at lette såvel som begrænse og kontrollere udtagningen af flere stikprøver til anvendelse i forskellige undersøgelser fra samme stikprøvebasis.
To simplify the technical process of drawing individual samples;• to facilitate substantive as well as operational linkages between different surveys, in particular successive rounds of a continuing survey; and• to facilitate, as well as restrict and control, the drawing of multiple samples for various surveys from the same frame.

Der bruges fire principielle definitioner og mål af arbejdstid i de forskellige undersøgelser: a Effektiv arbejdstid: Tiden der faktisk tilbringes med at gøre arbejde, og som der modtages vederlag for inkluderer således ikke timer, der er betalt, men ikke arbejdet af en eller anden årsag: Ferie, sygdom, fravær.
There are four principal definitions and measurements of working time used in the various surveys: a effective working time: the time actually spent in doing work for which remuneration is received thus hours paid but not worked- for any reason: holidays, sickness, absences- are excluded.

Der foreligger også visse data fra undersøgelser foretaget i danse- og musikmiljøer, og blandt de forskellige undersøgelser om denne højrisikogruppe blev langtidsprævalensen for ketaminbrug angivet at variere fra 7% i en tjekkisk undersøgelse til 21% i en ungarsk undersøgelse..
Some data is also available from surveys carried out in dance music settings, and among the different studies on this high-risk population, rates of ever in lifetime use of ketamine were reported to range from 7% in a Czech study to 21% in a Hungarian sample.

I lyset af de forskellige undersøgelser i enkelte stater og de bemærkninger, der blev fremsat på denne samling, vil Kommissionen dog- og det skal jeg særligt henvise til- i et arbejdsdokument præcisere, hvilke instrumenter der står til rådighed for medlemsstaterne til at afbøde virkningerne af denne foranstaltning.
In light of the various studies conducted in individual states and comments from the sitting, however, the Commission will- and I would particularly like to draw attention to this- clarify in a working paper exactly what instruments Member States have at their disposal to help absorb the impact of these measures.

Nettoudgiftsmetoden" sikrer større sammenlignelighed mellem de forskellige undersøgelser, da den sigter mod at bogføre den andel af udgifterne, som husstanden selv skal betale efter fradrag af ydelser i forbindelse med alle de forskellige former for dækning offentlig eller privat.
The'net expenditure' approach ensures for its part a better degree of comparability between the various surveys since it aims to record the share of the expenditure which remains the household's responsibility after deduction of the benefit derived from all types of coverage public or private.

Resultaterne af de forskellige undersøgelser og den offentlige høring vil udgøre et væsentligt bidrag til Kommissionens meddelelse om den generelle revision af direktivet og de eventuelle ændringsforslag hertil, som Kommissionen venter at kunne forelægge Rådet og Europa-Parlamentet i slutningen af 2002.
The results of the various studies and of the public consultation will provide a significant contribution to the communication on the review of the directive and any proposals for amendments, which the Commission plans to submit to the Council and to the European Parliament towards the end of 2002.

Hvordan man bruger "de forskellige undersøgelser" i en Dansk sætning

Der er en klar tendens til borgerbrok, og kommunerne kan derfor tage de forskellige undersøgelser nogenlunde roligt, mener han.

Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som insekticider og indeholder aluminiumphosphid, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF.

Og det er dét, der samler alle de forskellige undersøgelser i En stemme—ikke andet: Det kommer an på stemmen som noget bøvl.

Selv om tilgangen i de forskellige undersøgelser og omfanget af disse varierer, findes der fællestræk hvad angår de gener og den irritation, som støj skaber.

Producenterne virker ligeglade med befolkningens sundhed, for selvfølgelig har de kendskab til alle de forskellige undersøgelser.

Der er anvendt de normale danske referenceværdier for de forskellige undersøgelser mv.

Der er anvendt de normale menneskets referenceværdier for de forskellige undersøgelser mv.

Du kan finde vores patientvejledninger om de forskellige undersøgelser på Pjecer og vejledninger i Kirurgisk Fællesafdeling

De forskellige undersøgelser viser også, at der kan være mange forskellige motiver for at investere i boligudlejningsejendomme.

Du vil få oplyst fra din egen læge ved første graviditetsundersøgelse, hvornår du skal til de forskellige undersøgelser.

Hvordan man bruger "various studies, different studies, various surveys" i en Engelsk sætning

Reports received after various studies are inconclusive.

However, different studies have shown varying degrees of improvement.

Different studies use different energy consumption evaluation indicators.

Various surveys aren't finding a lot of optimism.

Various surveys have tried to answer this question.

different studies since have confirmed this finding.

I’m fascinated by different studies and research!

Citing various studies and data, Prof.

For example, various studies reveal common trends.

That’s proven in many different studies and surveys.