Hvad er oversættelsen af " DE GRÆNSEVÆRDIER " på engelsk?

• limit values
• limits
• maximum levels
• levels

Eksempler på brug af De grænseværdier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De grænseværdier, som Kommissionen har foreslået, er for høje.
The limit values which the Commission has proposed are too high.

Det er derfor, at vi forsvarer de grænseværdier for emissioner, der foreslås af hr. Lange.
This is why we will defend the emission limits proposed by Mr Lange.

De grænseværdier, der er fastsat i bilag VII, punkt 9, gælder også for kalkunkroppe.
The limit values fixed in Annex VII(9) shall also apply for turkey carcasses,";

Tabel B i bilag II indeholder de tilsvarende grænseværdier, der gælder fra 1. juni 2002.
Annex II, Table B, states such limits applicable from 1 June 2002.

De gældende grænseværdier for nitrogendioxid og bly blev ikke overskredet.
Existing limit values for nitrogen dioxide and lead were not exceeded.

Indholdet af dioxin var i 43 tilfælde over de grænseværdier, der var gældende fra den 1. juli 2002.
In 43 cases, the content of dioxins was above the limit values which entered into force on 1 July 2002.

Vi afviser de grænseværdier, som i første omgang kom fra Ministerrådets side.
We reject the limit values initially put forward by the Council of Ministers.

Målte værdier var op imod 200 gange højere end de grænseværdier, der normalt er fastsat for børne- og babymad.
Measured values were up to 200 times higher than the levels normally prescribed for infant and baby food.

De grænseværdier for norgestomet, som Kommissionen havde foreslået, blev dog ikke anset for at være acceptable.
However, the limits proposed by the Commission for norgestomet were not considered acceptable.

Zoner, hvor niveauerne befinder sig mellem de grænseværdier og de niveauer, der er fastsat i stk. 3, og.
Zones in which levels are between the limit values and the levels provided for in paragraph 3, and.

De grænseværdier, der er fastsat i bilag I, gælder for den spiselige del af det pågældende levnedsmiddel.
The maximum levels specified in Annex I shall apply to the edible part of the foodstuffs mentioned.

Jeg har et særligt, direkte spørgsmål at stille til kommissæren om de grænseværdier, som Kommissionen har fastsat til 1 ppm.
I have a particular direct question to put to the Commissioner on the limit values which have been set by the Commission at 1 ppm.

For at overholde de grænseværdier, der er fastsat af vandmyndighederne.
To comply with limit values stipulated by water authorities.

Gennemsnitsfedtindholdet skal under alle omstændigheder være i overensstemmelse med de grænseværdier, der er anført i bilaget til forordning(EF) nr. 2991/94.«.
In all cases, the average fat content must comply with the limits laid down in the Annex to Regulation(EC) No 2991/94.';

I så fald gælder de grænseværdier, der er fastsat i bilag V til forordning(EF) nr. 1493/1999, for den samlede proces.
In such cases, the limits laid down in Annex V to Regulation(EC) No 1493/1999 shall apply to the whole operation concerned.

Den eventuelle tilstedeværelse af organiske former for tin anses for at være ubetydelig i forhold til de grænseværdier, der er fastsat for uorganisk tin.
The possible presence of organic forms of tin are considered to be negligible in relation to the maximum levels set for inorganic tin.

Hvem kan og skal fortolke de grænseværdier, der pålægges af subsidiaritetsprincippet på dette område?
Who can and should interpret the limits imposed by the principle of subsidiarity in this field?

Der har allerede i et halvt år kørt forsøg i Paderborn, og resultaterne viser tydeligt, at de grænseværdier, som vi foreslår, er realistiske og opnåelige.
Tests have already been underway for six months in Paderborn, and the results show clearly that the limit values we are proposing are realistic and achievable.

Betænkningen foreslår at stramme de grænseværdier, der kommer til at gælde fra år 2000 og at ændre referencebrændstoffet til prøvningen.
The report proposes tightening the limits which will apply as from 2000 and changing the reference fuel used in the test.

For at få tilladelse til at fiske, skal det dokumenteres, at muslingerne og vandets kvalitet overholder de grænseværdier for alger, der er fastsat af Miljø- og Fødevareministeriet.
In order to get an permission to fish, it must be proved that the mussels, oysters and water quality comply with the limits of algae provided by the authorities.

De grænseværdier, der er anført i ovenstående tabel, går på indholdet af tetrachlormethan i en prøve fra alt det spildevand, der udledes fra det pågældende industrianlæg.
The limit values set out in the table above refer to the carbon tetrachloride content in a sample of all discharges from the site of the industrial installation.

Den samlede gennemsnitlige absorberede dosis ikke overstiger de grænseværdier, som Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har anbefalet.
The overall average absorbed radiation dose does not exceed the limit values recommended by the Scientific Committee for Food;

De højeste niveauer af to pesticider- toksafen og dieldrin- som blev fundet ved undersøgelser af laksefoder, overstiger de grænseværdier, der er fastsat af EU.
The highest levels of two pesticides- toxaphene and dieldrin- found by the study in salmon feed exceed the maximum levels fixed by the EU.

I tilfælde af blandinger må den samlede mængde ikke overstige de grænseværdier, der er angivet i spalte d. ◄ ►M51(7) Som konserveringsmiddel, jf. bilag VI, del 1, nr.
In case of mixtures, the sum should not exceed the limits given in column d.◄►M51(7) As a preservative, see Annex VI, Part 1, No 3.

Du kan oprette et brugerdefineret dataindsamlersæt, der indeholder ydelsestællere, og du kan konfigurere beskedaktiviteter baseret på de ydelsestællere, som overstiger eller falder til under de grænseværdier, som du angiver.
You can create a custom Data Collector Set containing performance counters and configure alert activities based on the performance counters exceeding or dropping below limits you define.

I alle tilfælde skulle benzin sammensætningen forblive således, at de grænseværdier, der var fastsat i direktiv 220/70 af 20. marts 1970, kunne overholdes.
At the very least, the composition of the petrol should be such as to conform with the limits stipulated in Directive No 220/70 of 20 March 1970.

Vælg kolorimetriske analysatorer til ammoniak, nitrit, fosfat og total fosfor, når der kræves analyse med høj præcision af kritiske kontrolpunkter for at overholde de grænseværdier, der er fastsat af vandmyndighederne.
Select colorimetric analyzers for ammonia, nitrite, phosphate and total phosphorus when high-precision analysis of critical control points is needed to comply with limit values stipulated by water authorities.

EF's handelspartnere vil via WTO blive hørt om de grænseværdier, der fastsættes i dette direktiv, og deres bemærkninger til disse grænseværdier vil blive taget i betragtning.
The Community's trading partners will be consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels will be considered.

De maksimale grænser for forurenende stoffer i frugtsaft og nektar skal overholde de grænseværdier, der er fastsat i Schedule”E” til disse forordninger.
The maximum limits of contaminants in fruit juices and nectars shall comply with the limits as provided in Schedule“E” to these Regulations.

Harmonisering af de fastsatte grænseværdier for en række pesticidrester i foderstoffer.
To harmonize the maximum levels fixed for certain pesticide residues in animal feedingstuffs.

Hvordan man bruger "de grænseværdier" i en Dansk sætning

Virksomheden har hidtil overholdt de grænseværdier, den har været stillet overfor og har i ansøgningen dokumenteret, at de overholdes i fremtiden.

De grænseværdier for fugt, som bør iagttages og overholdes ved udførelse af til bygningen; Fugtkrav til betondæk og afretningslag; Fugtkrav til træ i gulve.

Vi forholder os meget konsekvent til de grænseværdier, der er udstukket fra Miljøstyrelsen.

De grænseværdier for fugt, som bør iagttages og overholdes ved udførelse af gulve, fremgår af følgende 4 guides:.

Virksomheder, der etablerer sig i området, må ikke påføre omgivelserne et støjniveau, der overstiger de grænseværdier, der er gældende i henhold til kommuneplanens støjbestemmelser.

De grænseværdier der er fastsat, skal således også anses som absolut top grænser.

Phillipe Grandjean mener, vi kan vælge at gå to veje nu. - Enten bestemmer vi os for at overholde de grænseværdier, vi nu engang har fastsat.

Eksisterende og planlagte veje Arealer langs eksisterende formål, hvor trafikstøjen og planlagte veje må ikke overstiger de grænseværdier, der er angivet i skema anvendes til støjfølsomme 1.

Det er op til medlemsstaterne at sætte konkrete tal på de grænseværdier, der måtte blive tale om, idet der bl.a.

Og om det er sikkert nok at slammet holder sig inden for de grænseværdier der er for tungmetaller og miljøfremmede stoffer.

Hvordan man bruger "limit values, limits, maximum levels" i en Engelsk sætning

Finally, pluralistic managers limit values discussions from day-to-day work.

Strength imposes obligations and limits choice.

Today’s limits are tomorrow’s starting point.

Limit values for url-metrics calls equal 1.

Brain injury rehabilitation assists in reaching maximum levels of independence.

EU legislation has set limit values for PM10 (i.e.

RoHS specifies maximum levels for the following 10 restricted substances.

Pressure at maximum levels for all the time.

The cranial vault limits its distensibility.

Threshold Limit Values and Standards in the Field Technicality.