Eksempler på brug af De integrerede middelhavsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De integrerede Middelhavsprogrammer- Betænkninger dok.
Integrated Mediterranean Programmes- Reports Doc.Om: Gennemførelsen af de integrerede middelhavsprogrammer på Kreta.
Subject: Implementation of IMP in Crete.De integrerede Middelhavsprogrammer har faktisk givet nyt liv til mange regioner i Europa.
The integrated Mediterranean programmes have given a new lease of life to many regions of Europe.Om: Anvendelsesområde for de integrerede middelhavsprogrammer.
Subject: Scope of the Integrated Mediterranean Programmes.Også de integrerede middelhavsprogrammer omfatter strategier for udvikling af landdistrikterne.
The Integrated Mediterranean Programmes also contain strategies for rural develop ment.Dc pågældende politikker er forskning og udvikling samt de integrerede Middelhavsprogrammer.
The policies in question arc research and development and integrated Mediterranean programmes.Bevillinger til de integrerede Middelhavsprogrammer andrager 330 mio. ECU.
Appropriations for the integrated Mediter ranean programmes amount to ECU 330 million.Endvidere forelagde Kommissionen i marts 1983 Rådet et forslag til forordning vedrørende de integrerede middelhavsprogrammer.
In March 1983 the Commission sent the Council a proposal for a Regulation on integrated Mediterranean programmes IMPs.Men for visse aktiviteter i de integrerede middelhavsprogrammer udgør bidraget 75.
But, for example, certain activities in the Integrated Mediterranean Programmes have a rate of grant of 75.De integrerede Middelhavsprogrammer har også bidraget til udviklingen af akvakulturen i dette område.
Integrated mediterranean programmes have also contributed to the development of aquaculture in this area.Kommissionens forslag vedrørende de integrerede middelhavsprogrammer del I og II-KOM(83) 24 af 17. marts 1983.
Commission proposals for the integrated Mediterranean programmes, Parts I and II- C0M(83)24, 17.3.1983.Europa-Parlamentet vedtog den 13. marts en beslutning om gennemførelsen af de integrerede middelhavsprogrammer punkt 2.4.9.
On 30 March Parliament adopted a Resolution on the implementation of the integrated Mediterranean programmes(-> point 2.4.9).Kommissionens forslag vedrørende de integrerede middelhavsprogrammer -del I og II-KOM (83)24 af 17. marts 1983.
The Commission's proposals for the integrated Mediterranean programmes, Parts I and II- COM(83)24 of 17 March 1983.I slutteksten fra Det europæiske Råds møde i juni findes der ingen som helst henvisning til de integrerede middelhavsprogrammer.
The final statement of the meeting of the European Council in June contains no reference to Integrated Mediterranean Programmes.De integrerede middelhavsprogrammer vil udgøre en selvstændig fællesskabspolitik, præget af tre mål: udvikling, tilpasning, støtte.
The integrated Mediterranean programmes are to form a separate Community policy with three objectives: development, adaptation, sup port.Rådets forordning(EØF) nr. 2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede Middelhavsprogrammer EFTL 197 27.07.85 s.l.
Council Regulation(EEC) No 2088/85 of 23 July 1985 concerning the integrated Mediterranean programmes OJ L 197 27.07.85 p.l.Gennemforelse under EFSR af de integrerede Middelhavsprogrammer(IMP), der er afgørende for støtten til SMV og lokaludviklingen og udviklingen af landdistrikterne.
Completion under the CSF of the Integrated Mediterranean Programmes(IMP), instrumental in supporting SMEs and local and rural development.Samradsudvalget blev indkaldt til møde den 23. juli 1985 for at gennemgå problemer i forbindelse med de integrerede middelhavsprogrammer.
On 23 July 1985 the Conciliation Committee was convened to discuss the problems relating to the integrated Mediterranean programmes.Kommissionens forslag vedrørende de integrerede middelhavsprogrammer del I og II-KOM(83) 24 af 17. marts 1983. EFT nr. L 44 af 15. februar 1984.
Commission proposals for the integrated Mediterranean programmes, Parts I and II- COM(83) 24, 17.3.1983. O.J. L 44, 15.2.1984.Til trods herfor gjorde man alt i Dublin for at undgå ikke beslutningen- fordi beslutningen var truffet- men enhver debat om de integrerede middelhavsprogrammer.
Despite this, every attempt was made in Dublin to avoid not De integrerede middelhavsprogrammer blev foreslået af Kommissionen i 1982 for at imødegå de negative følger af Spaniens og Portugals tiltrædelse.
The integrated Mediterranean programmes were proposed by Dury(S).-(FR) Jeg vil gerne for min part genoptage de bemærkninger, som hr. Pranchére fremførte vedrørende de strukturelle fonde og de integrerede middelhavsprogrammer.
Mrs Dury(S).-(FR) I too would like to go back to the comments made by Mr Pranchère on the structural funds and the Integrated Mediterranean Programmes.På udgiftsområde 3, dvs. de flerårige programmer,turde bevillingerne til De Integrerede Middelhavsprogrammer og til forskning være udnyttet næsten fuldt ud.
In Category 3, relating to Rådets forordning fra 1981 og1985 fast satte betingelserne for forvaltningen af finansiel bistand til ikke-associerede udviklingslande og de integrerede Middelhavsprogrammer.
The Council Regulation of 1981 and1985 established the conditions for management of financial aid to non-associated developing countries and the integrated Mediterranean programmes.Jeg håber, at vi nu meget snart kan nå frem til en endelig aftale om de integrerede middelhavsprogrammer for Italien, så at vi kan udnytte resten af de midler, der er til rådighed.
I hope we will be able to get a final agreement on the IMPs for Italy very soon now, so that we can utilize Det fremgår af ovenstående tabel, at Rådet bl.a. har godkendt at opføre som reserve 50 mio ECU i forpligtelsesbevillinger til de integrerede middelhavsprogrammer. programmer.
This table shows that Til den første gennemførelse af De Integrerede Middelhavsprogrammer opførtes en bevilling på 2.30 mio ECU til forpligtelsesbevillinger og 85 mio ECU til betalingsbevillinger.
For the initial implementation of the Integrated Mediterranean Programmes, amounts of 230 million ECU in commitment appropriations and 85 million ECU in payment appropriations were entered.Hr. formand, hvad angår genbeplantningen med skov, kan der i en række lande gøres brug afde dér eksisterende instrumenter, f. eks. de integrerede middelhavsprogrammer.
Mr President, as regards reafforestation in a number of countries, existing instruments like,Kommissionens tredje rapport om de integrerede Middelhavsprogrammer er en god illustration af det bedrageri, som Fællesskabets regionalpolitik udgør for Frankrig og dets regioner.
The Commission's third progress report on the integrated Mediterranean programmes is a good illustration of the fool's bargain which Community regional policy represents for France and its regions.Pranchère(COM).-(FR) Jeg har et spørgsmål til Kommissionen om De Pasquale betænkningen om de integrerede middelhavsprogrammer, der vedtoges under mødeperioden i Strasbourg.
Mr Pranchère(COM).-(FR) I have a question to put to 
