Eksempler på brug af De kan forblive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De kan forblive som ligeværdige i Gaza.
They may stay as equals in Gaza.Vi dør derude, så de kan forblive rige.
Hvis de kan forblive stærke. Ikke blive kæphøje…- og banke Midland Lee.
Vi sætter livet på spil, for at de kan forblive rige.
We're all out there dying so they can stay rich.At forudsige, hvordan tumorer opfører næsten umuligt- de kan forblive uændret, fald uden nogen form for indblanding eller begynder at stige hurtigt i størrelse.
To predict how tumors behave almost impossible- they can remain unchanged, decrease without any outside interference or start to increase rapidly in size.Forældres opgave er også at beskytte deres børn, så de kan forblive børn.
Half of being a parent is protecting your kids, so they can stay kids.EU skal indføre de grundlæggende vilkår, der er nødvendige for at beskytte vores landbrugeres fremtid, så de kan forblive konkurrencedygtige internationalt, og så deres virksomheder kan forblive økonomisk levedygtige på trods af, at vi har verdens strengeste standarder for dyrevelfærd.
The EU must put in place the basic conditions needed to safeguard the future of our farmers so that they can stay competitive internationally and their businesses Hvem ved? Vi kan måske placere skylden på et par store kanoner, og De kan forblive direktør i 20 år.
Who knows, maybe we De kan forblive uudviklede i de første Leveaar eller i flere paa hinanden følgende Generationer, idet deres Udvikling til Enheder eller Celler, der ligner dem, af hvilke de er frembragt, er afhængig af deres Affinitet til og Forening med andre Enheder eller Celler, der i Forvejen er udviklede i den rette Vækstfølge.
They may remain undeveloped during the early years of life or during successive generations; their development into units or cells, like those from which Benene bruger en drejelig bevægelse, så de kan forblive stabil selv på skrå platforme.
The legs use a swivelling motion, so they can remain stable even on slanted platforms.Der kan gå op til 90 dage, før resterende kopier af slettede data ogkonti, bortset fra oplysninger om opkaldsregistrering, slettes fra vores aktive servere, og de kan forblive i vores backup-systemer.
Residual copies of deleted data and accounts, except call record information,The three legs use a swivelling motion, so they can remain stable even on slanted platforms.Afinstaller ugyldige og korrupte registreringsdatabaser Installation af nye applikationer vil oprette nye registreringsdatabaser,selv efter afinstallation af programmerne vil ikke dets registreringer blive fjernet. de kan forblive, hvor de er blevet opbevaret.
Uninstall invalid and corrupt registry entries Installing new applications will create new registry entries,even after uninstalling the programs will not remove its registries; they might remain where Ved at stemme for ændringsforslag 29 gives der en ny chance for at støtte kvinder og børn, så de kan forblive i EU, eller for at hjælpe dem med at vende hjem.
Voting for Amendment 29 offers a new chance to support women and children so that they can remain in the EU or to help them return.Cloud-løsningens agilitet gør det muligt for virksomheder at innovere inden for produktudvikling,kundeoplevelse og drift, så de kan forblive et skridt foran konkurrenterne.
The cloud's agility Nogle gange tager en forbigående formular, som i blå mærker eller nedskæringer,men andre gange de kan forblive hos os for en levetid i form af ar eller varigt mén.
Sometimes these take a transient form, as in bruises or cuts, butother times they may remain with us for a lifetime in the form of scars or permanent injury.Installation af nye applikationer vil oprette nye registreringsdatabaser,selv efter afinstallation af programmerne vil ikke dets registreringer blive fjernet. de kan forblive, hvor de er blevet opbevaret.
Installing new applications will create new registry entries,even after uninstalling the programs will not remove its registries; they might remain where Most of the times the malicious processes are disguised as Windows system processes so they can remain hardly noticeable during and after the attack.Publikationen Projects assisting older workers in European countries beskæfti ger sig med de ældre arbejdstageres situation på det europæiske arbejdsmar ked og med, hvorledes de kan forblive i beskæftigelse eller blive genintegreret.
Projects assisting older workers in European countries looks at the situation of older workers in the European labour market and how they can be retained in employment or reintegrated.Tilbyder krypteret kommunikation mellem spillere En af de fedeste funktioner i Mumble er, der tilbyder krypteret kommunikation mellem spillere, så de kan forblive sikre og private samtidig med at de spiller deres yndlingsspil online.
Offers encrypted communication between gamers One of the coolest features of Mumble is that is offers encrypted communication between gamers, allowing them to stay secure and private at the same time while playing their favorite games online.På grund af den måde, vi leverer visse tjenester på, kan det tage et stykke tid, før de ekstra kopier af de oplysninger, som du sletter,vil blive slettet fra vores aktive servere, og de kan forblive i vores systemer som sikkerhedskopier.
Because of the way we maintain certain services, after you delete your information,residual copies Hvori de behøver ikke at vente med at komme hjem ogslutte i deres computere og bærbare til at spille for de enorme præmier på højkant, fordi de kan forblive tilsluttet 24/7 med brugen af deres mobiltelefoner.
Wherein Filkatalogen Fortium partnerskab har ført til en integration afFileCatalyst Direct til MediaSeal, som er en unik fil agnostisk løsning, der udvider beskyttelsen på mediefiler, så de kan forblive beskyttet efter filoverførsel, der muliggør sikre arbejdsmiljøer.
The FileCatalyst Fortium partnership has led to an integration of FileCatalyst Direct into MediaSeal,which is a unique file agnostic solution that extends the protection on media files so that they can remain protected after file transfer delivery enabling secure working environments.Min forskning indikere at de kunne forblive ktive i årtier.
My research indicates they could remain active for decades.ESF reagerede herpå ved at tildele støtte til efteruddannelse af ældre påarbejdspladsen, så de kunne forblive beskæftigede længere, eller for at fådem tilbage på arbejdsmarkedet.
The ESF responded De kunne forblive uudviklede i de første Leveaar eller i flere paa hinanden følgende Generationer, idet deres Udvikling til Enheder eller Celler, der ligne dem, af hvilke de ere frembragte, er afhængig af deres Affinitet til og Forening med andre Enheder eller Celler, der i Forvejen ere udviklede i den rette Vækstfølge.[page] 283 Nedarving i til svarende Livsperioder.- Denne Tendens er sikker nok.
They may remain undeveloped during the early years of life or during successive generations; their development into units or cells, like those from which For De ved f. eks. sikkert, at den europæiske ledelse i Antwerpen har modtaget store beløb i bistand i de senere år bådefra de flamske og fra de belgiske myndigheder, for at de kunne forblive konkurrencedygtige.
De kan ikke forblive ubemærket, som du kan se dem alle over din browser.
Men tingene kan forblive, som de er, og jeg kan blive parat.
Nu, hvor de er her, kan de forblive backstage indtil udførelsen aften.
Now that they're here, they can stay backstage till the performance tonight.
