Hvad er oversættelsen af " DE KVALITETSNORMER " på engelsk?

• quality standards

Eksempler på brug af De kvalitetsnormer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gør, at vi kan leve op til de kvalitetsnormer og kvalitetskrav, vi har i virksomheden.
This means that we can always meet the quality standards and requirements we have in our company.

Badeområder, der både opfylder de minimale og de anbefalede kvalitetsnormer(%) 1.
Bathing areas meeting both the minimum and the recommended quality standards(%) 1.

Tyskland til for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område at fastsætte, at de kvalitetsnormer for overfladevand samt de referencemålemetoder og den hyppighed for prøveudtagning og analyse, som er fastsat i disse direktiver, skal overholdes senest fra den 31. december 1995.
Germany is authorized to provide, in respect of the territory of the former German Democratic Republic, that the quality standards for surface water and the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis laid down in those Directives must be complied with by 31 December 1995 at the latest.

Vi er i butikken en stor samling af Jern På Mønstre, som er specielt konstrueret ved hjælp af avanceret teknologi i overensstemmelse med de kvalitetsnormer.
We are in-store a large collection of Iron On Patterns that is especially designed using advanced technology in accordance with the quality norms.

Tilpasning af produktions-, distributions- eller afsætningsmetoder med henblik på opfyldelse af de kvalitetsnormer, der er omhandlet i artikel 2 i forordning(EØF) nr. 404/93.
Adapting production, distribution or marketing methods to meet the quality standards provided for in Article 2 of Regulation(EEC) No 404/93.

Markedsføres EF-bananer i et produktionsområde i en given periode på to måneder til priser, der ligger betydeligt under gennemsnittet af priserne på bananer, der markedsføres i dette produktionsområde i samme periode, skærper medlemsstaterne kontrollen med overholdelsen af de kvalitetsnormer, der er fastsat i Kommissionens forordning(EF) nr. 2898/956.
If Community bananas are marketed in a producer region during a given two-month period at prices significantly below the average price for bananas marketed in that producer region during the same period, Member States shall intensify the checks on compliance with quality standards provided for in Commission Regulation(EC) No 2898/956.

I dag glæder jeg mig over det forslag, der er blevet stillet af Kommissionens formand, om at afholde en tværdisciplinær konference, så at forbrugerne med tryghed kan se frem til de kvalitetsnormer, vi alle ønsker at nå, og til et Europa, der sætter sundheden i højsædet.
Today I welcome the proposal that has been made by the President of the Commission to hold an inter-disciplinary conference so that consumers can look forward with confidence to the quality standards we all want to achieve and to a Europe devoted to health.

Licenstageren ved aftalens indgåelse pålægges en forpligtelse til at acceptere kvalitetsforskrifter eller andre licenser eller køb af varer eller ydelser, der ikke er nødvendige af hensyn til en teknisk korrekt anvendelse af den overførte teknologi eller for at sikre, at licenstagerens produktion opfylder de kvalitetsnormer, der overholdes af licensgiveren og andre licenstagere.
The licensee is obliged at the time the agreement is entered into to accept quality specifications or further licences or to procure goods or services which are not necessary for a technically satisfactory exploitation of the licensed technology or for ensuring that the production of the licensee conforms to the quality standards that are respected by the licensor and other licensees;

Endelig er det bestemt en god idé for at forenkle lovgivningen med henblik på at mindske den bureaukratiske byrde for virksomhederne, så det samtidig garanteres, at de kvalitetsnormer, som de europæiske producenter opnår, opretholdes.
Finally, it is definitely a good idea to simplify legislation in order to reduce the bureaucratic burden on businesses while, at the same time, guaranteeing that the quality standards achieved by European producers are maintained.

Konkurrence- virksomheder, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse- public serviceoperatørens overholdelse af de kvalitetsnormer, der defineres i public service-mandatet- medlemsstatens eksklusive kompetence.
Competition- Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest- Compliance by the public service broadcaster with the quality standards defined in the public service remit- Exclusive competence of the Member State.

Den i artikel 12 i forordning(EOEF) nr. 404/93 omhandlede udligningsstoette ydes til markedsfoering af friske bananer, som henhoerer under KN-kode ex 0803, med undtagelse af pisang, og som opfylder de kvalitetsnormer, der er vedtaget i henhold til afsnit I i naevnte forordning.
The compensatory aid provided for in Article 12 of Regulation(EEC) No 404/93 shall be granted for the marketing of fresh bananas falling within CN code ex 0803, excluding plantains, which comply with the quality standards laid down pursuant to Title I of that Regulation.

Forslaget til direktiv om normer for drikkevand samt forslagerne om de atmosfæriske kvalitetsnormer for bly og sundhedsbeskyttende normer for svovldioxid og svævestøv drøftes for øjeblikket i Rådet.
The proposal for a directive on the quality of water for human consumption and proposals on quality standards for lead in air and health protection standards for sulphur dioxide and suspended particulate matter are still being discussed by the Council.

Saltvandsbadeområdernes kvalitet er dermed fortsat meget høj og relativt stabil i forhold til den foregående badesæson, men der må bemærkes et fald i ferskvandsbadeområdemes kvalitet og vanskeligheder med at opfylde de strengere kvalitetsnormer for ferskvandsområderne.
Although bathing water quality remained particularly high and relatively stable compared with the previous bathing season in coastal areas, a deterioration was observed In freshwater areas, together with a degree of difficulty in maintaining more stringent quality standards for freshwater areas.

Som angivet i del I, kapitel 3 er to forslag til direktiver blevet forelagt Rådet i løbet af 1975, det ene vedrørende biologiske normer for bly og befolkningens beskyttelse mod risikoen for blyforgiftning, det andet om de atmosfæriske kvalitetsnormer for bly.
As indicated in Chapter 3 of Part I, two proposals for Directives were submitted to the Council in 1975, one on biological standards for lead and the screening of the population for lead, the other on air quality standards for lead.

Forordning nr. 58(5) fastsaetter i bilag I/2 kvalitetsnormer for cikoriesalat; tomatproduktionen og tomathandelen har udviklet sig staerkt, ikke mindst naar det gaelder de krav, som stilles af forbrugsmarkedet og engrosmarkedet; de faelles kvalitetsnormer for spiseloeg og cikoriesalat boer derfor aendres, saaledes at der tages hensyn til disse nye krav;
Whereas the quality standards for witloof chicory are laid down in Annex I/2 to Regulation No 58(5); Whereas a change has occurred in the production and marketing of these products particularly as regards the requirements of consumer and wholesale markets; whereas the common quality standards for onions and witloof chicory should therefore be changed to take those new requirements into account;

Rådets forordning nr. 211/66/EØF af 14. december 1966 om tilføjelse af en supplerende kvalitetsklasse til de fælles kvalitetsnormer for visse frugter og grønsager.
Regulation No 211/66/EEC ofthe Council of 14 December 1966 adding a supplementary quality class to the common quality standards for certain fruits and vegetables.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 534/72 af 15. marts 1972 om fuldstændiggørelse af sortfortegnelsen i bilaget til de fælles kvalitetsnormer for druer til spisebrug.
Regulation(EEC) No 534/72 ofthe Commission of 15 March 1972 supplementing the list of varieties annexed to the common quality standards for table grapes.

Rådets forordning(EØF) nr. 1194/69 af 26. juni 1969 om tilføjelse af en supplerende kvalitetsklasse til de fælles kvalitetsnormer for visse frugter og grønsager.
Regulation(EEC) No 1194/69 of the Council of 26 June 1969 adding a supplementary class to the common quality standards for certain fruit and vegetables.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3472/81 af 4. december 1981 om afvigelse fra de fælles kvalitetsnormer for rosenkål for produktionsåret 1981/82 EFT L 349 05.12.81 s.8.
Commission Regulation(EEC) No 3472/81 of 4 December 1981 derogating in respect of the 1981/82 marketing year from the common quality standards for brussels sprouts OJ L 349 05.12.81 p.8.

Rådets forordning nr. 211/66/EØF af 14. december 1966 om tilføjelse af en supplerende kvalitetsklasse til de fælles kvalitetsnormer for visse frugter og grønsager CONSLEG 66R0211- 14/12/1990-13 s.
Regulation No 211/66/EEC of the Council of 14 December 1966 adding a supplementary quality class to the common quality standards for certain fruits and vegetables CONSLEG 66R0211- 14/12/1990-13 p.

Rådets forordning nr. 211/66/EØF af 14. december 1966 om tilføjelse af en supplerende kvalitetsklasse til de fælles kvalitetsnormer for visse frugter og grønsager CONSLEG 66R0211- 14/12/1990 -13 s.
Regulation No 211/66/EEC of the Council of 14 December 1966 adding a supplementary quality class to the common quality standards for certain fruits and vegetables.

Som en undtagelse fra artikel 2 i forordning(EØF) nr. 1035/72 anvendes de fælles kvalitetsnormer på betingelser, der fastsættes efter fremgangsmåden i nævnte forordnings artikel 33, i løbet af en periode på.
By way of derogation from Article 2 of Regulation(EEC) No 1035/72, the application of common quality standards shall be undertaken in accordance with conditions to be determined following the procedure laid down in Article 33 of the Regulation, during a period of..

Der er sket en udvikling i produktionen af og handelen med disse produkter, navnlig for saa vidt angaar forbrugs- og engrosmarkedernes krav; de faelles kvalitetsnormer boer derfor aendres under hensyntagen til de nye krav;
WHEREAS CHANGES HAVE TAKEN PLACE IN THE PRODUCTION AND MARKETING OF THESE PRODUCTS, IN PARTICULAR AS REGARDS RETAIL AND WHOLESALE MARKET requirements; whereas THE COMMON QUALITY STANDARDS SHOULD THEREFORE BE CHANGED TO TAKE ACCOUNT OF THE NEW REQUIREMENTS;

Vores kvalitetseksperter sikrer, at vi fremstiller dyrefoder efter de samme kvalitetsnormer, som anvendes ved fremstilling af menneskeføde.
Our quality experts ensure that our animal food is produced according to the same quality standards used in the production of food for humans.

Hos Ringsted Dun går vi den modsatte vej og holder os inden for de skrappeste kvalitetsnormer, frivilligt, i overbevisning om at det er det eneste rigtige, og fordi vi derved ærligt kan fortælle om vores produkter.
At Ringsted Dun, we have made a conscious choice to go the opposite way and keep within the strictest quality requirements of our own free will, in the conviction that this is the only right and proper choice and because this allows us to be honest about our products.

Hvordan man bruger "de kvalitetsnormer" i en Dansk sætning

Lever artiklen op til de kvalitetsnormer, der arbejdes i indenfor det videnskabelige dogme?

Samtidig skal de efterleve de kvalitetsnormer, som producenterne opstiller.

Rådene har bidraget til at udvikle de kvalitetsnormer, der gælder såvel den eksterne finansiering som den indviduelle meritering af forskerne samt evaluering.

Projektet undersøger med andre ord de kvalitetsnormer, der gælder for retstolkning hos brugerne af retstolke i Danmark.

STATSBIBLIOTEKETS FORSKNING Statsbibliotekets forskning er en del af den offentlige forskning og følger de kvalitetsnormer, der gælder for den.

Vores overflader lever op til dine specifikationer og vi dokumenterer det gerne efter de kvalitetsnormer og anvisninger, som du kommer med.

Alle vinkøleskabene er blevet gennemgået på de tekniske data for at sikre, at de hver især kan leve op til de kvalitetsnormer, vi selv har.

Autoriseret værksted GR Biler er autoriseret værksted for både Ford, Suzuki og Hyundai og opfylder dermed de kvalitetsnormer, der kræves for at udføre service- og garantireparationer på mærkerne.

Vedrørende standardleverancer gælder kun de kvalitetsnormer, som ikke er fastlagt i de særlige bestemmelser om "Standardleverancer".

Hvordan man bruger "quality standards" i en Engelsk sætning

What quality standards does TROGE have?

Quality Standards for Diabetes Care Toolkit.

Ensure M&E quality standards are met.

quality standards and industry accepted practices.

can meet the quality standards required.

Are there specific quality standards required?

Determined quality standards for remanufactured components.

High quality standards and constant quality standards are our top priority.

repair quality standards meet your requirements?

The product quality standards are guaranteed.