Hvad er oversættelsen af " DE MEST GRUSOMME " på engelsk?

• cruellest
• most cruel
• most gruesome
• most ferocious
• most horrific
• most savage

Eksempler på brug af De mest grusomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ser de mest grusomme ting.
I see the most terrible things.

I behøver kun at se på Vatikanets gamle historie for at se, at den er bygget på de mest grusomme krige mod menneskeheden.
You only have to look at the ancient history of the Vatican to see that it is built on the most evil wars against humanity.

Det er de mest grusomme bæster, jeg har set!
Those are the most savagerous beasts I have ever seen!

Kidnapperne kræver en løsesum på 8 000 USD for at løslade dem og udsætter dem i mellemtiden for de mest grusomme former for vold og elendighed.
The kidnappers are demanding USD 8 000 ransom for their release and, in the meantime, are subjecting them to the most atrocious forms of abuse and deprivation.

Man siger de mest grusomme ting, når man står foran en tragedie. Som om man siger til Gud:"Mig narrer du ikke?
You say the most horrible shit you can think of in the face of tragedy, it's like saying to God,"see?

Det blev betragtet som en af de mest grusomme former for tortur.
It's considered to be one of the most horrific forms of torture.

Og hvad værre er: Det, der foregår i Stillehavet, krigen mellem Papua-New Guinea på den ene side og Bougainville på den anden side, er en af de mest grusomme krige, men hvem taler om den?.
Even worse, what is taking shape in the Pacific, the war between Papua New Guinea on the one hand and Bougainville on the other, is one of the cruellest of wars, but who talks about it?

På sådanne nætter lukker kun de mest grusomme hundeejerne deres dyr ude.
On nights like this, only the most cruel of owners leave their dogs out.

Kommissionen er enig i den opfattelse, som kom frem under debatten, at denne straffedomstol på ingen måde kun vil få symbolsk betydning, men at den virkelig kan have en direkte præventiv virkning og vil bidrage til, at de mest grusomme forbrydelser måske ikke vil finde sted fremover.
The Commission shares the view put forward in the debate here that this criminal court will not, under any circumstances, have a purely symbolic significance but that it can have a direct, preventative effect and will help to ensure that perhaps the most horrific crimes will no longer be committed in the future.

Volden mod kvinder og unge piger udgør en af de mest grusomme krænkelser af menneskerettighederne i denne islamiske stat.
The violence against women and young girls is one of the most heinous violations of human rights in that Islamic state.

Kun en FN-administration kan accepteres og kan være med til at bringe et land, der er underkastet et af de mest grusomme diktaturer, på rette spor igen.
Only a UN administration can be accepted and help get the country back on the right rails, for it has been under one of the most savage dictatorships ever known.

Folk behandlede hende som solen, hun blødede de mest grusomme hjerter med en god disposition, tålmodighed og et stort ønske om at hjælpe alle dem, der lider.
People treated her like the sun, she softened the most cruel hearts with a good disposition, patience and a great desire to help all those who suffer.

Du kan nu sende skolens arbejde for os at vinde Sony Ericsson W980i(uden abonnement), en af de mest grusomme og flotteste håndsæt, der findes på alle.
Now you can submit homework to us winning the Sony Ericsson W980i(without subscription), one of the cruelest& most stylish phones that exist at all.

I det, der blev betragtet som et af de mest grusomme mord i New Zealand blev Elizabeth Chalmers, eller bare Lizzy slået, bidt og stukket mere end 60 gange med en stegegaffel.
In what was considered one of New Zealand's most brutal murders, Elizabeth Chalmers, or Lizzy as she was more commonly known, had been beaten, bitten and stabbed over 60 times with a carving fork.

EU skal også føre an i bekæmpelsen af denne moderne plage på internationalt plan, da det er en af de mest grusomme manifestationer af international kriminalitet i moderne tider.
The EU must also take the lead in combating this modern scourge at international level, since it is one of the most gruesome manifestations of international crime in modern times.

Meget prisværdigt, hvis det ikke drejede sig om én af de mest grusomme oprørsgrupper i verden uden politisk baggrund bortset fra at tilrane sig kontrollen over diamanterne.
This is laudable, if it were not for the fact that we are dealing with one of the world' s cruellest rebel groups, without a political goal other than gaining control over the diamond.

Profil: Rygtet fortæller, at han er både civiliseret og sofistikeret, så det er lidt af et chok, når man konstaterer, at han er en af de mest grusomme og destruktive af alle Bedragerne.
Profile: Given his reputation for civility and sophistication, it might seem surprising at first that Buzzsaw is also one of the cruelest and most destructive of all Decepticons.

Det algeriske folk lider uden tvivl under en af de mest grusomme terrorbølger, som menneskeheden nogensinde har kendt.
There is no doubt that the Algerian people are suffering one of the most ferocious outbreaks of terrorism the world has ever known.

Og vi ved udmærket, at EU-landene stadig har en sort samvittighed på grund af den våbeneksport, vi foretager i forskellige retninger, heriblandt til de mest grusomme og bloddryppende regeringer uden for Europa.
And we know very well that the European Union countries persist in the iniquity of exporting the weapons they manufacture to various regimes around Europe, even the most odious and bloodthirsty among them.

Det gamle teater Dodona, bygget i det tredje århundrede f. kr under Pyrrhus, konge af Epirus, som var en af de mest grusomme modstandere af Rom, havde en kapacitet på 18,000 og var på tidspunktet den største og mest imponerende theater i den gamle verden.
The ancient theater of Dodona, built in the third century BCE under Pyrrhus, the king of Epirus who was one of the most ferocious adversaries of Rome, had a capacity of 18,000 and was at the time the largest and most impressive theater in the ancient world.

DE Hr. formand, hr. kommissær! Bauer-betænkningen leverer ikke blot en dybtgående analyse af den dramatiske situation, men også nogle meget omfattende forslag til, hvordan strategier til bekæmpelse af menneskehandel, en af de mest grusomme forgreninger inden for organiseret kriminalitet, kan gennemføres.
DE Mr President, Commissioner, Mrs Bauer's report not only affords us an in-depth analysis of this ghastly state of affairs, but also very wide-ranging proposals as to how strategies to combat people-trafficking- one of the cruellest branches of organised crime- may be successfully implemented.

Alligevel konstaterer vi, og jeg tænker på bl.a. Rwanda, at de ansvarlige for de mest grusomme krænkelser af den menneskelige integritet ikke eller kun meget trægt retsforfølges.
Nevertheless, we see, thinking of Rwanda for example, that the law is very slow in catching up with those responsible for the most gruesome violations of human integrity- if it does so at all.

I de få sekunder, jeg har tilbage, vil jeg gerne sige, at det ikke kun er de nye medlemslande som Polen, Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen eller Slovakiet, der har været underlagt diktaturer. Desværre er vi også andre fra vores generation, der har lidt under diktaturer, i mit eget tilfælde Francos diktatur, et af de mest grusomme og langvarige i det 20. århundrede.
I would like to say, in the few seconds left to me, that it is not just the new Member States such as Poland, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania and Slovakia who have suffered dictatorships; unfortunately, other members of our generations have also suffered dictatorships: in my case, the Franco dictatorship, one of the cruellest and most lasting of the twentieth century.

Senere eksporterede han volden til nabolandet Sierra Leone ved at bevæbne og træne RUF, en af de mest grusomme oprørsbevægelser i verden, og nu eksporterer Vestafrikas Hitler volden til et andet naboland, Guinea.
He later exported violence to neighbouring Sierra Leone by arming and training the RUF, one of the most savage rebel movements on earth and now the Hitler of West Africa is exporting violence to another neighbour, Guinea.

Allerede i forrige valgperiode vedtog Europa-Parlamentet- som det blev sagt- Den Europæiske Unions forpligtelse til at bekæmpe et af de mest grusomme, dødbringende og feje våben, der findes.
In the previous term of office- as we have heard- the European Parliament approved the commitment by the European Union to fight against one of the cruellest, most lethal, most cowardly weapons in existence.

Med hensyn til den dramatiske situation, vi står over for, er det ikke det irakiske folk, som vi fordømmer hårdt- vi anerkender dets meget gamle kultur, som måske er hele menneskehedens ældste kultur- men derimod Saddam, som har ladet sit folk bringe de mest grusomme ofre for at kunne virkeliggøre sine egne drømme om berømmelse og uindskrænket magt.
With regard to the momentous events currently unfolding, we roundly condemn not the Iraqi people, whose ancient civilisation- perhaps the most ancient human civilisation of all- we admire, but Saddam, who has sacrificed his population on the cruellest of altars in a bid to achieve his own dreams of glory and omnipotence.

Den mest grusomme ære i kristendommen.
The cruellest honour in Christendom.

Kommer miss Finneran til at lide den mest grusomme død.
Ms. Finneran will find herself the victim of a most gruesome violation before she dies.

På den mest grusomme måde.
In the most brutal way.

Jeg står uden for det mest grusomme gerningssted, siden Jack the Ripper hærgede London.
I am standing outside the perimeter of what is turning out to be the most horrific crime scene since Jack the Ripper stalked the streets of London.

Hvordan man bruger "de mest grusomme" i en Dansk sætning

De fleste af de mennesker som har allersværest ved at lære dansk, er netop dem, der har de mest grusomme oplevelser med i bagagen.

Kendt som "kolber" eller "Ronco" Moren Brito er forbundet med nogle af de mest grusomme handlinger undertrykkelsen mod systemkritikere af diktatur Augusto Pinochet.

Vores ambassadør Ihan Haydar har en far, som har været udsat for de mest grusomme ting.

Ifølge Yusef er Zahar en af de mest grusomme Hamas-ledere.) 2) Beskrivelsen af lidelsen.

Klik dig igennem galleriet over de mest grusomme videnskabelige forsøg nogensinde.

Ophøjede menneskelige idealer og værdier har på ingen måde været uforenelige med de mest grusomme af menneskelige handlinger.

Elefanter, aber, bjørne og mange andre vilde dyr bliver udsat for de mest grusomme lidelser i underholdningens navn.

Det russiske folk – det største offer for en af de mest grusomme forbrydere i verdenshistorien, nemlig Stalin – fortjener at høre sandheden.

Med fuldstændig fraværende følelser af medfølelse og nyder andres fejl, betragtes dette niveau af gloating som en af ​​de mest grusomme.

Udviklet af Klikko Tilmeld dig vores nyhedsbrev Stege Apotek Du er dækket af de mest grusomme måder, og at de (kostrådene) ikke er analyseret af en alvorlig sandhed bag citatet.

Hvordan man bruger "cruellest" i en Engelsk sætning

It creates the cruellest challenge any leader could face.

has this the cruellest Christmas download well?

Eliot wrote that April is the cruellest month.

Perhaps generosity is the cruellest form of humiliation.

April is the cruellest month" wrote poet T.S.

Conditioning is one of the cruellest real estate tricks.

Even the cruellest headwinds turn and become kind eventually.

Material, he akhmatova into romans, inured cruellest circumstances.

Eliot said April was the cruellest month.

is the cruellest time to throttle streaming video.