Eksempler på brug af De mest voldsomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men de er de mest voldsomme.
But they are the most violent.De mest voldsomme lynnedslag, jeg har set, sker på Cape Canaveral.
To af de mest voldsomme oplevelser.
Two of the most wrenching experiences.Så det er ikke et mysterium, at I pludselig har nogle af de mest voldsomme jordskælv, som I nogensinde har haft.
So it's not a mystery that suddenly you have some of the most powerful earthquakes that you have ever had.To af de mest voldsomme oplevelser.
Two of the most wrenching experiences we can have.Vælg den, der synes mest egnet til dig, og nyd den tid i den varme og hyggelige lodge,selv under de mest voldsomme vinter frost.
Choose Og de vil have udholdt en af de mest voldsomme… og mest dødbringende vintre på Jorden.
Og de mest voldsomme jordskælv, vil blive dem, der er tættest på polerne.
And Et nyt hjem for United for Menneskerettigheder, et globalt uddannelsesinitiativ der arbejder for at lære folk at genkende og beskytte enhver verdensborgers rettigheder og nu enhver beboer i Pinellas County- hvor krænkelser af menneskerettigheder ogmenneskehandel rangerer blandt de mest voldsomme i USA.
A new home for United for Human Rights, a global education initiative working to identify and protect Fra søgning efter høj-energetiske neutrinoer fra de mest voldsomme astrofysiske begivenheder i universet(såsom Gamma-stråle glimt, eksploderende supernovaer, aktive galaktiske centre) til fundamental fysik som f. eks.
From searches for high energy neutrinos from the most violent astrophysical phenomena in the universe such as gamma-ray bursts, exploding supernovae, active galactic nuclei, etc, to fundamental physics probes of quantum mechanical neutrino oscillations and dark matter.Vegetation Påvirkes ikke af lyn ogikke beskadiget af elektricitet, ikke bøje til jorden, selv under de mest voldsomme storm i også samspil af regn, når afgrøden er under indflydelse af vind godt over 100 km/ h og insisterende vand flow, men endnu en stilk er ikke indgivet'skal være beskadiget, svækket.
Vegetation unaffected by lightning andnot damaged by electricity does not bend to the ground even under the most violent storm also in interaction of rain, when the crop is under influence of wind well over 100 km/ h and forceful water flow, yet even a stalk is not lodged damaged, weakened.Kæmp mod Gabriela Morales- den mest voldsomme, dygtige og uforudsigelige modstander endnu.
Face off against Gabriela Morales- your most fierce, capable, and unpredictable adversary yet.Så koreanerne har valgt for første gang til at lancere de mest avancerede i USA, den mest voldsomme konkurrent på banen….
So Koreans have chosen for the first time to launch the Dette udgør i virkeligheden det mest voldsomme angreb på fagforeninger og ansattes rettigheder siden Francos fald.
In fact, it is the most serious assault on trade union and employment rights since Jeg tror på, at turbulens… omvæltninger af den mest voldsomme slags… oprørte have, bølger så store… at selv den mest hærdede sømand kaster op… er i udsigt for denne lejr.
I am confiding that turbulence… upheaval of the most violent sort… churning seas, waves of a scale and force… to make At selv den mest hærdede sømand kaster op… omvæltninger af den mest voldsomme slags… er i udsigt for denne lejr. Jeg tror på, at turbulens… oprørte have, bølger så store.
Waves of a scale and force upheaval of the most violent sort, to make Vil være den mest voldsomme endnu.
Will be his most violent yet.At denne sidste handling vil være den mest voldsomme endnu.
This has it that this last act will be his most violent yet.Hans sidste kamp med hajen var den mest voldsomme indtil videre, men alligevel slap hajen væk og efterlod Jeffrys båd som pindebrænde.
His last battle with Derefter dukkede der oplysninger op i den britiske presse om, at Helsingfors var den mest voldsomme by. De andre opgav kun antallet af drab.
After that, reports circulated in Jeg tror på, atturbulens… oprørte have, bølger så store… er i udsigt for denne lejr. omvæltninger af den mest voldsomme slags… at selv den mest hærdede sømand kaster op.
Churning seas, waves of a scale andforce… upheaval of the most violent sort… to make Hele sit liv har han søgt at vinde et trofæ mere end noget andet:Den legendariske menneskeædende Satan Haj. Hans sidste kamp med hajen var den mest voldsomme indtil videre, men alligevel slap hajen væk og efterlod Jeffrys båd som pindebrænde.
All his life, he has sought one trophy above others:En af grundene til den meget voldsomme stigning er, at HHX blev adgangsgivende i 1972 og i 1980'erne havde en markant stigning i afgangstallene.
One of the reasons for this dramatic increase is that HHX hasprovided an access route since 1972 and, during the 1980s, generated a considerableincrease in course-leavers.Relieffets motiv var af den mere voldsomme art: Minerva skulle fremstilles i færd med at rive en maske bort fra kvindens ansigt, og derved skulle gudinden afsløre et dødningehoved.
The relief's motif was to be a rather violent one: Minerva was to be depicted in the act of tearing Nu er eller ikke er"den laveste form" for chauvinisme, har disse halvtreds åri hvert fald vist, at det er den mest voldsomme af slagsen, som menneskeheden har kendt til.
Is or is not“the lowest kind” of chauvinism,these fifty years have shown that it is the most violent kind yet known to man.I disse 7 måneder(eller 200 dage ifølge Don Boscos profetiske drøm),vil den mest voldsomme forfølgelse af den Katolske Kirke begynde- og den er på en måde allerede begyndt- en forfølgelse som også vil ramme alle dem, som nægter at tilbede Dyret.
During theseseven months, or200 days, as prophesied in DOM BOSCO'S dream,will start the most violent of persecutions against Dette er en intuition, der er udviklet gennem evolution for at overleve mod de mere voldsomme arter i skoven.
This is an intuition developed through evolution of surviving against the more ferocious species in Relieffets motiv var af den mere voldsomme art.
The relief's motif was to be a rather violent one.
