Hvad er oversættelsen af " DE NATIONALE ADMINISTRATIONER " på engelsk?

• national administrations
• national authorities
• national governments

Eksempler på brug af De nationale administrationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil på sin side lette kravene til planlægning for de nationale administrationer.
This will, in turn, ease the planning requirements for national administrations.

Det bør også noteres, at de nationale administrationer allerede er helt opmærksomme på tidsgrænsen.
It should also be noted that the national administrations are already fully aware of this time limit.

Det er decentralisering, der bør være reglen, og det til fordel for de nationale administrationer og eksterne agenturer.
Decentralisation must be the rule, in favour of the national administrations or external agencies.

De nationale administrationer kender eventuelt de traditionelle strukturer for er hvervsuddannelse, men disse traditionelle strukturer er sjældent integreret.
The national administrations may be aware of the traditional structures for vocational training, but these traditional structures are rarely integrated.

Fællesskabet investerer meget i at sammenkæde de nationale administrationer med henblik på en lang række fælles opgaver.
The Community is investing heavily in linking the national administrations for a variety of joint functions.

Kommissionen meddeler medlemsstaterne alle de modeller for registreringsattester, der anvendes af de nationale administrationer.
The Commission shall communicate to the Member States all the models for registration certificates used by the national administration.

Programmet betyder bl.a., at de nationale administrationer kan håndtere 7 tolderklæringer pr. sekund- i alt 211 millioner om året- uden problemer for import og eksport.
The Programme allows, among other things, the national administrations to handle 7 customs declarations every second, totalling 211 million per year, without disruptions for imports and exports.

Kommissionen har søgt kandidater til de første 86 af de midlertidige stillinger for året 1988 gennem de nationale administrationer.
The Commission has sought candidates for the first 86 of the temporary posts for 1988 through the national administrations.

Der vil blive udviklet serviceaftaler med henblik på at sikre, at Kommissionen, de nationale administrationer og de økonomiske aktører både er klar over og fuldt ud accepterer deres respektive ansvar.
Service level agreements will be developed to ensure that the Commission, national administrations and economic operators are both aware οζ and fully accept their respèuive responsibilities.

INSIS' informationssystemer, der skal anvende disse tjenester til forbedring af kommunikationen mellem Fællesskabet og de nationale administrationer.
The INSIS Information Systems, based on those services for the improvement of communication between Community and National Administrations.

Argo-programmet er et godt program, der sigter mod at fremme samarbejdet mellem de nationale administrationer i forbindelse med gennemførelsen af fælles bestemmelser på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring.
The ARGO programme is a good programme, which is designed to promote cooperation between the national administrations in the implementation of common regulations in monitoring external borders, visas, asylum and immigration.

Det vil tilvejebringe betydelige og stabile indtægter til EU med begrænsede omkostninger til administration og overholdelse til følge for de nationale administrationer og virksomhederne.
It would provide significant and stable receipts to the EU with limited administrative and compliance costs for national administrations and business.

Vi er helt og holdent på mange områder afhængige af regnskabsafslutningen i de nationale administrationer, og dér har man sine egne tidsfrister, og dér er man muligvis endnu mere krævende med hensyn til tid end her i Fællesskabet.
In many areas we are entirely dependent on the procedures of the national administrations: they have their own deadlines, and they are perhaps more exacting with regard to time than we are in the Community.

Indførelse af en forenklet støtteordning for landbrugere, der får udbetalt små beløb, kan medvirke til at mindske den administrative byrde for landbrugerne, de nationale administrationer og Kommissionen.
Setting up a simplified aid scheme for farmers receiving small amounts can contribute to reducing the administrative burden at the level of farmers, national administrations and the Commission.

Kommissionen er desuden enig med ordføreren i, at samarbejdet med de nationale parlamenter og med de nationale administrationer bør indgå som en del af bestræbelserne på at finde løsninger på de problemer, der omhandles i andragenderne.
The Commission also agrees with the rapporteur about cooperation with the national parliaments and with the national administrations as part of the efforts to find solutions to problems raised by petitions.

At EF-lovgivningen har forrang frem for nationale regelsæt, hersker der ingen tvivl om mere, men det kan være nyttigt at fremhæve, at dette også gælder for forholdet mellem de nationale administrationer og Kommissionen.
The primacy of Community law over national provision is no longer in question, but it is worth stressingthat this also affects relations between national authorities and the Commission.

Den flersprogede database Taric(Fællesskabets integrerede toldtarif) giver i denne henseende via daglige elektroniske overførsler de nationale administrationer de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til den ensartede gen nemførelse afalle toldmæssige foranstaltninger.
Integrated Community tariff multilingual database provides daily electronic transmission of all the information the national administrations need for the uniform application of all tariff measures.

De særlige fællesskabsaktioner har haft en vanskelig start på grund af deres nyskabende karakter og de ændringer i praktisk og konceptuel henseende, som de indebærer for de nationale administrationer.
The specific Community measures got off to a difficult start because of their innovatory character and the changes in operational methods and thinking which they entailed for the national authorities.

Formålet med dette arrangement var at igangsætte tværnationalt samarbejde og bistå de nationale administrationer i forbindelse med deres koordineringsrolle.
The goal of this event was to trigger transnational cooperation, and to assist national administrations in their coordinating role.

Det er rigtigt, at Kommissionen har modtaget flere tjenestemænd(eller»frigjorte nationale eksperter«), end den har afgivet, men det afspejler blot dens ringe størrelse i forhold til de nationale administrationer.
It is true that the Commission has received more officials(or'detached national experts') than it has released, but this merely reflects its small size relative to national administrations.

Disse tjenesteydelser vil snart blive udvidet ved at inddrage eksperter i det indre marked fra de nationale administrationer og også fra private instanser i medlemsstaterne.
This service will soon be expanded to include experts in the field of the internal market from national administrations and from private bodies in the Member States.

Men for nu at sige tingene helt klart, så befinder vi os i en virkelig skandaløs situation, der er helt uacceptabel, og hvis ansvar påhviler Rådet, medlemsstaterne og de nationale administrationer.
But to tell it as it really is, the quite scandalous and completely unacceptable situation in which we find ourselves is the fault of the Council, the Member States and the national governments.

Telematiknet vedrørende immigrationspolitik, særlig gennem etablering af forbedret elektronisk dataudveksling med de nationale administrationer med henblik på at lette informations- og konsultationsprocedurer dette gælder kun for Island og Norge.
Telematic networks concerning immigration policy, notably through the implementation of improved electronic data exchange with the national administrations in order to facilitate information and consultation procedures this applies only for Iceland and Norway.

Mens de nationale administrationer foreslår de foranstaltninger, der skal træffes, har Kommissionen derimod egenhændigt ret til at udvælge foranstaltninger efter at have rådført sig med et udvalg af nationale repræsentanter efter en enkelt høringsproces.
Although the actions to be taken are proposed by the national administrations, the Commission alone has the right to choose which actions are retained, after having simply consulted a committee made up of national representatives.

Der er et tydeligt behov for at koordinere arbejdet på fællesskabsplan og styrke samarbejdet mellem de nationale administrationer i medlemsstaterne og Kommissionen.
There is a clear need to coordinate work at Community level and to strengthen cooperation between the national administrations of Member States and the European Commission.

Med hensyn til de nationale administrationer, så forbliver de tro mod deres traditionelle uvilje mod forandringer og forholder sig tøvende og forsigtigt over for at tage direktiverne i anvendelse, hvilket fører til, at der indgives et stort antal andragender om den frie bevægelighed og rettes mange henvendelser herom til den europæiske ombudsmand.
As for the national governments, they remain faithful to their traditions of conservatism and faint heartedness and refuse to apply the directives, thus adding to the already large number of petitions on the freedom of movement and appeals to the European Ombudsman.

Gallagher(RDE), skriftlig.-(EN) Jeg glæder mig over Europa-Kommissionens forslag om at forbedre informa tionsstrømmen mellem de nationale administrationer gennem udviklingen af et elektronisk netværk.
Gallagher(RDE), in writing.- I welcome the proposal of the European Commission to improve the flow of information between national administrations through the development of computer networks.

Inden for rammerne af CADDIA-program met gennemføres endvidere to undersøgelser': en strategisk undersøgelse, som skal muliggøre en revision af programmets mål afhængigt af enhedsmarkedet og de for håndenværende nye teknologier samt en undersøgelse med henblik på oprettelse af en national værtsorganisation, der udgør et første skridt i retning af en rationalisering af dataoverførslen mellem de nationale administrationer og Kommissionen.
Two studies, also part of the Caddia programme, are in progress: 1a strategic study which will review the objectives of the programme in the light of the single market and the availability of new technologies, and a study to implement a national information retrieval service, the first step in the rationalization of data transfer between national authorities and the Commission.

Hvad angår den operationelle samordning på teknisk plan, bør der finde bilaterale, uformelle kontakter sted mellem eksperter fra de nationale administrationer og Kommissionen, både på geografisk og sektorbestemt niveau.
As regards operational coordination at technical level, there should be informal bilateral contacts between experts from national administrations and the Commission, at geographical and sectoral levels.

I den forbindelse bør man desuden hæfte sig ved Kommissionens tilsagn om i et tæt samarbejde med medlemsstaterne og under skyldig hensyntagen til nærhedsprincippet at ville undersøge mulighederne for langtidsudveksling af toldembedsmænd som led i disses faglige uddannelse og de almene bestræbelser på at styrke udvekslingen af erfaringer mellem de nationale administrationer i EU's medlemsstater.
In this connection we must also take account of the Commission's undertaking, in close cooperation with Member States and with due regard for the principle of proximity, to look into possibilities for the ongoing development of Customs officers as part of their technical training, and the general efforts made to strengthen the exchange of experience among the national administrations of EU Member States.

Hvordan man bruger "de nationale administrationer" i en Dansk sætning

Fælles ejerskab bør være et vejledende princip for forbindelserne mellem EU og partnerlandene, men også i EU og partnerlandene samt mellem de nationale administrationer og civilsamfundsrepræsentanterne.

Der er derfor et presserende behov for at indlede en dialog mellem de nationale administrationer om harmonisering af de gældende regler. [18] Rådets henstilling af 12.

Hovedansvaret herfor ligger på de nationale administrationer og domstole.

Derfor vil Kommissionen fortsætte med at støtte udveksling af oplysninger, erfaringer og bedste praksis mellem de nationale administrationer og andre interesseparter.

Dette er et kildent emne for de nationale administrationer, så vi træder varsomt men beslutsomt.

Der er derfor et presserende behov for at indlede en dialog mellem de nationale administrationer om harmonisering af de gældende regler.[18] Rådets henstilling af 12.

Dette er en stor forenkling, ikke blot for de berørte landmænd, men også for de nationale administrationer.

Den treårs gennemførelsesperiode krævede en hidtil uset indsats på alle niveauer i de nationale administrationer og stærk politisk opbakning, også fra Europa-Parlamentet og Rådet.

Det er derfor hensigten at fortsætte samarbejdet med de nationale administrationer om at udvikle den bedst mulige praksis på dette område.

I sådanne tilfælde kontrollerer de nationale administrationer sjældent selv, om deres rederier og skibe overholder reglerne.

Hvordan man bruger "national administrations, national authorities, national governments" i en Engelsk sætning

national administrations and businesses with time to prepare for a new relationship.

She did it over and emerged the National Administrations in.

Member National Authorities are represented by "Groups".

National authorities should publicly report their findings.

Local or national authorities provided for specific purposes.

The national administrations are not very keen to involve the European institutions in projects concerning defence equipment.

National authorities clamped down on the protests.

National governments would become increasingly minor players.

This also increases the flexibility of national administrations in managing the system.

Some of our consultants have worked in national administrations too.