Hvad er oversættelsen af " DE RÅSTOFFER " på engelsk?

• raw materials

Eksempler på brug af De råstoffer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor høj er bio-andelen i de råstoffer, der anvendes til Dr. Hauschka produkter?
What proportion of the raw materials used by Dr. Hauschka are organic?

De råstoffer og hjælpematerialer, hvis anvendelse kan forventes at føre til gasemissioner opført i bilag I.
The raw and auxiliary materials, the use of which is likely to lead to emissions of gases listed in Annex I;

Vores månedlige boligprisindekset baggrund tabeller giver dig de råstoffer og rengjort aggregerede data bag boligprisindekset.
Our monthly House Price Index background tables offer you the raw and cleansed aggregated data behind the House Price Index.

De kontrollerer, om de ønskede råstoffer såsom vokse, planteolier, mineralske pigmenter eller lægeplanter er tilgængelige i tilstrækkelige mængder og i højest mulige økologiske kvalitet.
It checks whether the desired raw materials like waxes, vegetable oils, mineral pigments or medicinal plants are actually available in high, ideally organic, quality and sufficient quantities.

Vi går principielt ud fra, at vores europæiske industri er konkurrencedygtig. Den er konkurrencedygtig, når den får de råstoffer, som den bearbejder, til de samme betingelser som på verdensmarkedet.
In theory, our starting point is the competitiveness of European industry, and it is competitive if it can obtain the raw materials which it processes on the same terms as the rest of the world.

Det vedrører for øvrigt også navnlig de såkaldte grundsubstanser, de råstoffer, som bruges i forbindelse med narkotikafremstilling, fremstilling af illegale narkotika, fordi navnlig overvågningen af råstofstrømmene og informationsudvekslingen mellem efterforskningstjenester kan give et vigtigt fingerpeg om, hvor kriminaliteten udvikler sig på dette punkt.
This also applies especially to the so-called precursors, the raw materials which are used to make synthetic and illegal drugs, because the monitoring of flows of raw materials and the exchange of information between criminal investigation services can provide an important indication as to how crime in this area is developing.

Vi må udnytte muligheden for decentral produktion af energi og biobrændstoffer på basis af fornyelige råstoffer, for derved kan energien også produceres på et bæredygtigt grundlag, og man kan benytte de råstoffer, der findes lokalt.
We must use the opportunity offered by the decentralised production of energy and biofuels from renewables because it can also produce sustainable energy and use raw materials that are available on the ground.

Tanken var, at med en fælles myndighed over de råstoffer, som enhver krig er afhængig af, ville det være umuligt at gå i krig mod hinanden.
The idea was that with a common authority over the resources which every war depends on, it would be impossible to go to war against each other.

Landene i Nord udbytter monokulturer og forsyner sig med de råstoffer, de frembringer til minimale priser, under meget ugunstige betingelser og i et forarmet miljø.
The North exploits monocultures and, in order to put itself at an advantage, helps itself to the raw materials they produce, at minimum prices, under the most adverse conditions, and in a poverty-stricken environment.

Vedrørende det første spørgsmål vil jeg gerne påpege, at Rusland fortsat bruger forsyningen af de råstoffer, vi bruger til at fremstille energi, som et politisk værktøj til at påvirke både Den Europæiske Unions medlemsstater og tredjelande.
Regarding the first issue, I would like to point out that Russia is still using the supply of raw materials we use to produce energy as a political tool to influence both European Union Member States and third countries.

Denne omstændighed skyldes ifølge Mandel imperialismens afhængighed af de råstoffer, som de fattige lande eksporterer, og formindskelsen af de priser, som bliver betalt for disse råstoffer, altså et relativt"svind i råstofværdien.
As Mandel explains it, the imperialist countries depend on the raw materials of the underdeveloped countries and on the decline in their prices, which leads to a relative decline in the value of those raw materials..

Nu kommer de fornyelige råstoffer fra landbruget.
Renewable raw materials will now come from agriculture.

Hvorfra kommer de mineralske råstoffer til Dr. Hauschkas kosmetik?
Where do the mineral raw materials for Dr. Hauschka cosmetics come from?

Vi skal fremme en bæredygtig anvendelse af de danske råstoffer.
Denmark must promote sustainable use of Danish raw materials.

Desuden bidrager cement- og teglproduktion med CO2, som afgives fra de anvendte råstoffer.
Cement and brick production also contributes CO2, which comes from the raw materials used.

Det kan vel ikke skyldes olien eller guldet eller de andre råstoffer.
It cannot be because of the oil or gold or other natural resources.

Kul og stål er blandt de vigtigste råstoffer til energi og fremstilling, som har udviklet sig betydeligt i de seneste år.
Coal and steel are among the most important raw materials for energy and manufacturing that have developed significantly in recent years.

De to råstoffer, der bruges i denne reaktionsproces(deuterium og lithium), er ikke radioaktive og findes overalt i meget store mængder.
The two raw materials consumed in the reaction cycle(deuterium and lithium) are not radioactive and are available worldwide in very large quantities.

Nogle ændringsforslag foreskriver yderligere betalinger som led i den frivillige udtagning for at fremme de fornyelige råstoffer.
Several amendments provide for additional payments for voluntary set-aside, in order to promote renewable raw materials.

Jeg håber, at udvalget og Kommissionen er enig med mig i, at de sekundære råstoffers konkurrenceevne skal være sikret, ligesom for de primære råstoffer.
I hope that the committee and the Commission agree with me that the competitiveness of secondary raw materials as well as of primary raw materials must be guaranteed.

For det første påvirker den sektorer, der spiller en central rolle for udviklingen af fødevareindustrien, hvor sukker er et af de vigtigste råstoffer.
Firstly, it affects sectors crucial to the further development of the food industry, for which sugar is one of the main raw materials.

Den store fejl, som vi har begået, er nu engang, at man godt nok bruger forskning og udvikling til de ikke-fornyelige råstoffer.
Our great error is that we utilize our research and development capability for non-renewable raw materials.

En bæredygtig udvikling betyder for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe en udvikling, hvor de naturlige råstoffer bliver udnyttet på en måde, så også generationerne efter os kan gøre brug af dem.
For the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party sustainable development means a situation in which the natural raw materials are so used that future generations can also make use of them in the same way.

Iværksættelse af et fællesforetagende bør forene indsatsen fra alle lande, der har erfaring med både direkte udvikling af brintteknologi og brændselsceller og med udvikling af teknologier til bæredygtig og miljøvenlig udvinding af de nødvendige råstoffer.
Putting a joint undertaking in place should integrate the efforts of all countries which have experience in both the direct development of hydrogen technology and fuel cells, and in developing technologies for the sustainable and environmentally-friendly extraction of the necessary raw materials.

Desuden bør fonden, også i overensstemmelse med Kommissionens holdning, fortsat eksistere, fordi stål stadigvæk er et af de væsentligste råstoffer i maskin- og bygningsindustrien, og denne sektor kræver konstante forskningsinvesteringer.
In addition, pursuant also to the European Commission's stance, the Fund should continue to operate, because steel is still one of the principal raw materials for the machinery and construction industries, and these sectors require constant investment in research.

Hvad angår annulleringsproceduren i EU-registeret af en BOB eller en BGB, overser den undertiden, at en BOB eller en BGB ikke kun er privat ejendom, men også kan tilhøre en egn eller en region på grund af særlige forhold ved produktionen eller de anvendte råstoffer.
With regard to the procedure for cancelling the Community registration of a PDO or a PGI, the report overlooks the fact that sometimes a PDO or a PGI is not only private property; it can also be the property of a particular community or region due to the characteristics of its production or of the raw material used.

Hæld det flydende råstof i glasbeholdere, lad konfigurere sig selv for to uger.
Pour the liquid raw material in glass containers, let configure themselves for two weeks.

De fleste af udgifterne til at gøre noget, i at vokse mad, på opførelse af en skyskraber, er den energi, der bruges til at udvinde den råstoffer ud af jorden.
Most of the costs of making anything, from growing food, to constructing a skyscraper, is the energy used to mine the raw materials out of the ground.

I de seneste år har det dyre råstof igen fået betydning som strukturgivende, naturlig substans- særligt i udsøgte kosmetikprodukter.
In recent years, the valuable raw material has regained significance as a structure-giving natural substance in high-quality cosmetics.

Derfor har det naturlige råstof træ som materiale aldrig været mere aktuelt for gulvindretning end nu.
The natural raw material wood as a material for floor design is more contemporary than ever.

Hvordan man bruger "de råstoffer" i en Dansk sætning

Til gengæld er nabolandene villige aftagere af alle de råstoffer og kortsigtede investeringsmuligheder, generalerne kan levere.

De råstoffer, som Gulvolien består af, er kendetegnet ved noget gennemprøvet godt gammeldags, koldpresset rå linolie og har tidligere været poter med stort held.

De råstoffer, som Gulvolien består af, er kendetegnet ved noget gennemprøvet godt gammeldags, koldpresset rå linolie og har tidligere været brugt med stort held.

Langt størstedelen af de råstoffer, der indvindes på land i Danmark, anvendes også her i landet.

Geologien i store dele af hovedstadsregionen betyder, at råstofressourcen er relativ lille, og de råstoffer der kan indvindes f.eks.

Det kan dog bliver meget vanskeligt at skaffe de råstoffer,som er vigtige elementer i batterierne.

Hvor skal vi hente de råstoffer, som vi skal bruge i de kommende år?

Fosfat passerer igennem de råstoffer, som er forberedte på det, og ind i foderet.

Bedre sortering – mere genanvendelse Det nye partnerskab vil arbejde for at øge genanvendelsen af tekstiler og mere recirkulering af de råstoffer, som tekstilerne består af.

Naturen leverer de råstoffer, vi skal bruge til vores produktion.

Hvordan man bruger "raw materials" i en Engelsk sætning

Raw materials are purchased from suppliers.

Raw Materials from Detergent Raw Materials Supplier or Manufacturer IMPEX LLC. .

Raw materials are thread and polyurethane.

Raw Materials price: Prices of raw materials are stable.

Only high quality raw materials used.

The raw materials are seriously insufficient.

Manages inbound raw materials and scheduling.

Browse Inside The Raw Materials Co.

In raw materials warehouse, loaders will supply raw materials to box feeders.

Raw materials suppliers were also surveyed..