Hvad er oversættelsen af " DE RIGDOMME " på engelsk?

• riches
• wealth

Eksempler på brug af De rigdomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må sikre vort folk de rigdomme.
We must protect that wealth for our people.

Forestil dig de rigdomme som en verdenskrig ville give.
Imagine the riches a world war will yield.

Men de vil sandelig have de plyndrede rigdomme fra Irak.
But they will definitely have the riches looted from Iraq.

De mindedes alle de rigdomme, han havde efterladt sig.
Then they remembered all the treasures he left behind.

Se denne sidste ting, jeg beder dig om til ende og jeg vil fylde dit skib med alle de rigdomme denne by endnu besidder.
See this last thing that I ask of you to its end, and I will fill your ship with all the riches this city yet holds.

De nyder nu alle de rigdomme, der engang var jeres.
They now enjoy all the riches that were once yours.

Vi kender ikke detaljerne i omfordelingsprocessen, men vi kan forsikre jer om, at det vil forgå på en fair måde og ikke nægte nogen de rigdomme, de har tjent på ærlig vis.
We do not know details of the redistribution process, but we can assure you that it will be fair and will not deny anyone the riches they have honestly earned.

I er så dumme… at I ikke kan se de rigdomme, I træder på med jeres egne fødder.
You don't see the riches you're treading on. You're so dumb….

Blandt de rigdomme Hans fuldkommenhed form; A. Faktisk hele skatkammer himmel og jord er i hans hænder, og hans gavmildhed til skabningerne komme ud løbende hele natten og dagen, og hans hænder altid give til enhver tid.
Among the riches of His perfection of form; A. Indeed the whole treasury of heaven and earth is in His hands, and his generosity to the creatures come out continuously throughout the night and day, and his hands always give at any time.

Vi kan i det mindste takke for de rigdomme, hun har skænket os.
The least we can do to show our gratitude for all the wealth she's given us.

Men der er ogs de rigdomme som hans godhed, styrke, visdom, og nde, plus hans rigdom i den fulde vished om din frelse.
Yet there are also the riches of his goodness, strength, wisdom and grace, as well as the riches of his full assurance of salvation.

Og jeg vil fylde dit skib med alle de rigdomme denne by endnu besidder.
See this last thing that I ask of you to its end, with all the riches this city yet holds. and I will fill your ship.

Når vi nærlæser Skriften, opdager vi de rigdomme og det mangesidede billede, som bibelen har omkring forsoningen, når den sammensætter mange relaterende sandheder angående den forløsning, som Kristus har tilvejebragt.
What we discover as we study the Scriptures is a rich and multifaceted picture of the atonement as the Bible puts forth many interrelated truths concerning the redemption that Christ has accomplished.

Tag risikoen for at finde ud af mere om de rigdomme, der er skjult i bygningen.
Take the risk to find out more about the riches hidden in the building and make them yours.

Dage senere, og du stadig ikke har lavet de rigdomme du blev lovet, og på dette tidspunkt er det for sent at få dine penge tilbage.
Days later, and you still haven't made the riches you were promised and by this time it's too late to get your money back.

En oplyst baggrund accentuerer den fantastiske skønhed af de centrale figurer og kaster også lys over de rigdomme, som denne verden kan skænke alle, der besøger den..
An illuminated background accentuates the stunning beauty of the central characters and also sheds light on the riches that this world may bestow on all that visit it.

De materielle midler og de samlede rigdomme er fuldt ud tilstrækkelige til at sikre alle mennesker føde og vand.
The material resources and accumulated wealth are more than enough to provide every human being with access to food and water.

De repræsenterer intet i sammenligning befolkningens behov og i sammenligning med de rigdomme, den herskende klan har stjålet i årenes løb.
They represent nothing compared with the needs of the population and compared with the wealth robbed over the years by the ruling clan.

Det drejer sig ikke om at sammenlægge alle de rigdomme, der er spredt i de forskellige kristne fællesskaber, for at nå til den kirke, som Gud har i tankerne for fremtiden.
It is not a matter of adding together all the riches scattered throughout the various Christian Communities in order to arrive at a Church which God has in mind for the future.

Det er ikke kun magten, de vil miste, det er alle de rigdomme, de har stjålet fra jer.
It is not just the power they will lose, it is all the riches they have stolen from you.

I henhold til artikel 1 og 2 i den nævnte Paris-konvention at opføre Karst-området i Trieste på fortegnelsen over de rigdomme, der udgør hele menneskehedens natur- og kulturarv, i betragtning af områdets usædvanlige geologiske og fysiologiske(geomorfologiske) struktur tilligemed grotterne, de forhistoriske»castellieri« og den typiske Karst-arkitektur.
Enter Carso in the region of Trieste, pursuant to Articles 1 and 2 of the Paris Convention referred to, in the list of assets constituting the natural and worldwide cultural heritage on account of its extraordinary geological and physiological(geomorphological) structure and its caves, prehistoric castellars and the particular architecture of the limestone houses;

Sammen har vi overlevet og er parate til at få de rigdomme og den frihed, som Himlen sørger for.
Together, we have survived and are prepared to take on the riches and freedom provided by Heaven.

I er så dumme… at I ikke kan se de rigdomme, I træder på med jeres egne fødder.
You're so dumb… you don't even see the riches you're treading on with your own feet.

Den franske præsident Jacques Chirac har netop på mødet i Johannesburg foreslået at henlægge en lille del af de rigdomme, der er skabt af globaliseringen, til finansiering af bekæmpelsen af dens negative virkninger.
In Johannesburg, the French President, Jacques Chirac, suggested taking a small percentage of the wealth created by globalisation to finance the fight against its negative effects.

Vi ville gøre klogt i at huske den grundlæggende sandhed, at jorden tilhører Gud, og at han har placeret alle de rigdomme, den indeholder, i menneskets hænder med det formål, at de skal anvendes retfærdigt, så de kan være til alles bedste.
We would do well to remember the basic truth that the earth belongs to God, and all the riches it contains have been placed by God in man's hands to use in a just fashion, so they can serve the good of all.

I stedet for en frivillig og broderlig sammenslutning har vi had og strid, der sætter broder imod broder og sà ̧ster imod sà ̧ster, vi har blodig militarisme der spilder de rigdomme, som arbejderklassen producerer med sit sved og arbejde, og vi har en fanatisk chauvinisme, der ansporer arbejderne af den ene nationalitet til at slagte dem af en anden nationalitet.
Instead of a voluntary and fraternal union we have hatred and fratricidal strife that sets brother against brother and sister against sister, we have bloody militarism that wastes the riches produced by the sweat and toil of the working class, and we have rabid chauvinism that incites the workers of one nationality to slaughter those of another.

Offentlige administrationer(kode 2) er enheder, hvis hovedfunktion er at producere ikkekommercielle tjenester, samt at gennemføre transaktioner til omfordeling af nationalindkomsten og de nationale rigdomme.
General government(Code 2) refers to units whose main function is to produce non-market services intended for collective consumption, and to redistribute national income and wealth.

Den har også en række fordele, da den letter handlen, og da det i dag er handlen, der ligger til grund for de største rigdomme.
It also provides some advantages because it does facilitate trade and, nowadays, trade is the greatest creator of wealth.

Enhver bør deltage i den samlede indsats og bør så til gengæld modtage en del af de skabte rigdomme, der så kan anvendes til dennes families generelle velfærd.
Everyone must share in the joint effort and must benefit in return from the share of wealth generated in order that their families can benefit from the welfare of all.

Behovet for at investere de enorme rigdomme der eksisterer i samfundet til folkets bedste og ikke for profit.
The need to invest the vast amounts of wealth that exist in society for the need of people not profit.

Hvordan man bruger "de rigdomme" i en Dansk sætning

Jeg priser din kærlighed mere end hele guldminer, Eller alle de rigdomme, som øst har.

Selvom almoraviderne kort efter generobrede øen, så hjalp de rigdomme der blev plyndret her Pisa med at opføre vigtige bygningsværker i Pisa, som bl.a.

De rigdomme, der samledes, lokkede uvelkomne til, f.eks.

Lad Din Helligånd nedsænke sig i vor sjæls inderste dyb, for at vande den og frugtbargøre den med de rigdomme, som ikke er af denne verden.

I slutningen af december begyndte de rige at sende deres familier til USA sammen med de rigdomme, de kunne samle med sig.

Gadd har i sin midlertidige base, åbnet muligheden for, at handle lidt ind for de rigdomme man finder.

Med de rigdomme de besidder i Vatikanet, ville de sagtens kunne afhjælpe fattigdom og nød i verden.

Utilfreds tænkte hun på alt det guld og alle de rigdomme, der havde gemt sig i troldehøjen.

Hvordan man bruger "wealth, riches" i en Engelsk sætning

Protecting wealth requires insight and foresight.

Much less success and wealth there.

Silver often represents riches and wealth.

With more wealth comes more risk.

Looking for professional wealth advisory services?

Integrated health and wealth benefits administration.

Fame and riches made him soft.

Their wealth lets them afford on..

All those riches make men prosper.

Play Rainbow Riches for Real Money!