Hvad er oversættelsen af " DE SVAGE PUNKTER " på engelsk?

• weak points
• weak spots

Eksempler på brug af De svage punkter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At finde de svage punkter.
We find the weak points.

Sæt performancemål, og udpeg de svage punkter.
Set performance benchmarks and identify weak spots.

Dette er de svage punkter.
These here are the weak points.

Snart vil der være elektro magnetiske spyd… og mikro bølger vil bryde igennem de svage punkter.
Soon they will be EM spikes and microwaves will break through the weak spots.

Jeg vil finde alle de svage punkter.
Find all the weak spots.

Hvor er de svage punkter hos mænd.
Where are the weak points in men.

Jeg vil finde alle de svage punkter.
You know! Find all the weak spots.

Fandt de svage punkter og brød ind, før vi fik rettet dem.
Identify weak spots and then break in again for real before we had a chance to address the problems.

Han kender alle de svage punkter.
He knows all the weak spots.

Jeg er derfor en daarlig kritiker: en afhandling eller en bog vækker ved første gjennemlæsning i almindelig-hed min beundring, og det er først efter megen eftertanke, at jeg opdager de svage punkter.
I am therefore a poor critic: a paper or book, when first read, generally excites my admiration, and it is only after considerable reflection that I perceive the weak points.

Hvorfor ser du de svage punkter?
Why can you see their weak spots?

De svage punkter i den globale økonomi er kredittageres dårlige bonitet på det amerikanske boliglånsmarked og fejlvurderingerne af kreditrisikoen ved aktiver og deres korrektorer.
The weak points of global finance are the poor creditworthiness of borrowers on the US mortgage market and the errors made in assessing credit risks of assets and/or in auditing these.

Måske kan vi ordne de svage punkter.
I mean, couldn't we just build up the weak spots?

For mange, hjemmet knappen har været et af de svage punkter i iPhone, kræver udskiftning der har vist sig vanskelig på grund af den fingeraftryk sensor og sikker chip skjult under.
For many, the home button has been one of the weak points of the iPhone, requiring replacement which has proved tricky due to the fingerprint sensor and secure chip hidden underneath.

Kan vi ikke bare forstærke de svage punkter?
Couldn't we just build up the weak spots?

Jeg må finde de svage punkter før søgsmålene.
I just got to find the weak spots before the lawsuits start up.

Kommissionen er bekendt med de svage punkter.
The Commission is aware of the weak points.

Jeg må finde de svage punkter før søgsmålene.
Before the lawsuits start up. I just got to find the weak spots.

Dette sværd er meget let vægtet og det kunne stikke hurtigt gennem de svage punkter i en rustning.
This sword is very light weighted and it could stab rapidly through the weak points of a suit of armour.

De svage punkter er den gamle(og gammeldags) værelser ved begyndelsen af 2011, og de dyre morgenmad, og en følelse af, at hele dele af hotellet har aldrig været udsat for frisk luft.
The weak points are the old(and old-fashioned) rooms as of beginning of 2011, the expensive breakfast, and the feeling that entire parts of the hotel have never been exposed to fresh air.

Det blev således nødvendigt at ændre de svage punkter i traktaten.
It thus became necessary to amend the weak points in the treaty.

Jeg vil også gerne takke Dem for at fremhæve de svage punkter i disse finansielle overslag, især den nuværende finansielle rammes skandaløse manglende evne til at reagere på uventede behov.
I would also like to thank you for highlighting the weak points of these financial perspectives, in particular, the scandalous inability of the current financial framework to respond to unexpected needs.

Fængsler er altid det svageste sted, de svage punkter i et demokrati.
Prisons are always the Achilles heel, the weak point of a democracy.

Netop ved at påvise de svage punkter og ved at kræve, at de skal afhjælpes, gør vi vores til, at budgetmidlerne anvendes sparsommeligt og fornuftigt og bidrager således tillige til, at borgerne får tillid til Europa og Europas institutioner.
By highlighting the weaknesses and by urging that these be effectively overcome, we are in fact contributing to the efficient and rational use of budgetary funds and are helping to build public confidence in Europe and in its institutions.

Man behøver ikke at forklare mig de svage punkter i Nice-traktaten.
No one need explain the weak points of the Treaty of Nice to me.

Den multimodale transport er imidlertid ikke stærkere end hvert enkelt led i kæden. Særligt jernbanen er fortsat den svage partner, og en nylig status over de multimodale platforme viser tydeligt, hvor de svage punkter er.
Even so, multimodal transport is as strong as every link in the chain, although railways in particular are still the weaker partner and a more recent inventory of the multimodal platforms clearly shows where the weak points are to be found.

Tyngdefelterne interagerer med de svage punkter mellem verdenerne.
The gravitational fields interact with the weak spots between worlds.

Men også her forventer jeg, at De klart og hurtigt sætter fingeren på de svage punkter i fremtiden.
However, here too, I expect you to put your finger on the weak spots clearly and promptly in future.

På mødet i London gav G20-lederne omfattende tilsagn om en koordineret indsats over for de svage punkter i finanssystemet og om sammen at opbygge en ny finansarkitektur samtidig med, at den åbne globale økonomi forsvares.
At the London meeting, G20 leaders made extensive commitments to address the weak points of the financial system in a coordinated manner, to jointly build a new financial architecture while defending an open, global economy.

Programmet indeholder en række aktiviteter, der tager sigte på forbedring af vores tilpasningsevne, f. eks. videre forbedring af vores viden om de negative konsekvenser af klimaændring, de socioøkonomiske konsekvenser og de svage punkter i vores økonomier og samfund med hensyn til klimaændringer.
The programme contains a series of activities aimed to improve our adaptability, such as further improvement of our knowledge about the negative repercussions of climate change, its socio-economic repercussions and the weak points of our economies and societies to climate change.

Hvordan man bruger "de svage punkter" i en Dansk sætning

Nogle ransomware kan også bruge de svage punkter på udstyr for at komme ind.

Vi glæder os over, at man her har igangsat initiativer til en kommende regulering af de svage punkter i EU’s store kemikalielovgivning REACH.

Han ramte alle de svage punkter i Putnams analyse, men ikke for at skyde den .

Netop skærmen er et af de svage punkter på Nikon CoolPix L100, og et af de få steder hvor det skinner igennem at Nikon CoolPix L100 rent faktisk er et af Nikon’s billigere kameraer.

Ydermere vil jeg igennem en analyse af filosoffernes holdninger, analysere hvor de svage punkter, rent argumentatorisk, ligger.

Erhvervslivets investeringer har de senere år været et af de svage punkter i hele Østersøregionen.

Da jeg var soldat (for mange år siden) lærte vi at bælter var et af de svage punkter, og et ødelagt bælte gjorde et bæltekøretøj ikke-bevægelig.

De bliver til virkelige manipulatorer, søger de svage punkter i deres lovovertrædere og strejker på dem, når han mindst forventer det.

Specielle evner kan blive gjort brug af på kritiske tidspunkter, så du nemmere kan ramme de svage punkter hos fjendtlige generaler.

Hvordan man bruger "weak spots, weak points" i en Engelsk sætning

The weak spots are unrepented sin.

Identify individual weak spots in each student.

There are three weak spots in total.

Weak spots were automatically marked as not found.

Weak spots may influence the model’s resistance.

Strong and weak points of Jackpot 6000 slot.

The weak points here are the connections.

Rewards for uncovering weak spots are spread evenly.

Fix any weak spots in the fence.

Identify your weak spots and learn self-improvement strategies.