Hvad er oversættelsen af " DE TO KRIGE " på engelsk?

• two wars

Eksempler på brug af De to krige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tiden mellem de to krige var præget af fortsat stor byggeaktivitet.
During the time between the two wars there was still a lot of building activity.

Millioner, levende og døde, var under de to krige involverede i deres fremme.
Millions, living and dead, were during two wars involved in their furtherance.

De to supermagters rolle var en væsentlig faktor for resultatet af de to krige.
The role of the superpowers, too, was a major factor in the outcome of the two wars.

At man mellem de to krige om Tjetjenien ikke er kommet frem til en statsdannelse.
That, in the time between the two wars over Chechnya, nothing was achieved in the way of forming a state.

Koebe's stil var svulstige og kaotisk og Koebe anekdoter blev berømt i Tyskland mellem de to krige.
Koebe's style was pompous and chaotic and Koebe anecdotes were famous in Germany between the two wars.

I Schweiz, mellem de to krige, blev en jødisk retssag anlagt mod bogen som"uanstændig litteratur";
In Switzerland, between the wars, a Jewish suit was brought against the book as"improper literature";

Mazurkiewicz afholdt mange vigtige stillinger på universitetet i Warszawa, da det blomstrede mellem de to krige.
Mazurkiewicz held many important positions in the University of Warsaw as it flourished between the two wars.

Vietnam, Reagan militær oprustning, og de to krige i Irak var ikke stor nok til at dominere de økonomiske begivenheder i deres tid," CRS siger.
Vietnam, the Reagan military buildup, and the two wars in Iraq were not large enough to dominate economic events of their time," CRS says.

Denne medvirket til at gøre det papir, et vigtigt bidrag til polsk succes mellem de to krige i det område af funktionelle operationer.
This helped make the paper an important contribution to the Polish success between the two wars in the area of functional operations.

Virkningen af alt dette var en fortsat"støtte til Revolutionen," som var den dominerende tendens i amerikansk politik under de to krige.
The effect of all these was to continue that“support of the revolution” which was the dominant tenet of American state policy during two wars.

Tiden mellem de to krige var præget af fortsat stor byggeaktivitet: Nyboder, Rundetårn og ikke mindst Rosenborg blev færdiggjort i denne periode.
During the time between the two wars there was still a lot of building activity: Nyboder, the Round Tower and Rosenborg were finished during this period.

Virkningen af alt dette var at fortsætte den"støtte til Revolutionen" som var den dominerende tendens i amerikansk politik under de to krige.
The effect of all these was to continue that"support of the revolution" which was the dominant tenet of American state policy during two wars.

Mellem de to krige skrev han adskillige italienske noveller og biografier af historiske personer som Messalina Cleopatra og Dronning Christina af Sverige.
Between the two Wars, he wrote in italian several novels and biographies of historical figures, as Messalina, Cleopatra and the Queen Christina of Sweden.

Cirka 70.000 der døde forvaltes direkte efter borgerkrigen blev de tre krige mellem Finland, Tyskland og Sovjetunionen, de to krige mod Sovjetunionen og mod Tyskland.
Around 70 000 died occh after the Civil War did the three wars between Finland, Germany and the Soviet Union, two wars against the Soviets and against Germany.

I Schweiz mellem de to krige blev en jødisk retssag anlagt mod bogen som"uanstændig litteratur"; sagen blev vundet, men dommen derefter tilsidesat af en højere domstol.
In Switzerland, between the wars, a Jewish suit was brought against the book as“improper literature”; the case was won, but the verdict was set aside by a higher court.

Disse er dog ikke en samling af store værker på lige fod med hans bevis for uniformisation teorem. Koebe's stil var svulstige og kaotisk og Koebe anekdoter blev berømt i Tyskland mellem de to krige.
These are not, however, a collection of great works on a par with his proof of the uniformisation theorem. Koebe's style was pompous and chaotic and Koebe anecdotes were famous in Germany between the two wars.

De tyve år, der forløb mellem de to krige viste, at"Folkeforbundet" hverken kunne gennemtvinge eller opretholde freden, og at nationerne ikke af egen fri vilje ville opgive deres suverænitet til det..
The twenty years between the two wars showed that"the League of Nations" was unable to enforce or preserve peace and that nations would not of their own will surrender their sovereignty to it.

Vestens liv, blod og skatte skulle bruges på at fremme disse to komplementære formål som vand, der løber fra en vandhane. Millioner, levende og døde, var under de to krige involverede i deres fremme.
The lifeblood and treasure of the West were to be spent on the promotion of these two complementary purposes like water from a running tap. Millions, living and dead, were during two wars involved in their furtherance.

Som et resultat af de to krige blev Finland tvunget til at afstå det meste af Karelen, området omkring Salla og Petsamo, hvilket udgjorde omkring ti procent af landets areal og tyve procent af dets industrielle kapacitet, herunder havnene i Vyborg og Liinakhamari- sidstnævnte en isfri havn ved Barentshavet.
As a result of the two wars, Finland ceded most of Finnish Karelia, Salla, and Petsamo, which amounted to 10% of its land area and 20% of its industrial capacity, including the ports of Vyborg(Viipuri) and the ice-free Liinakhamari Liinahamari.

Hr. Van Rompuy fortsatte med sit næste punkt, som var, at euroskepsis er lig med nationalisme, som er lig med krig, men han ville måske have gjort klogt i at se på de allierede styrkers mål i de to krige, hvis afslutning vi mindes i dag.
When Mr Van Rompuy went on to make his second point, which is that eurosceptism equals nationalism equals war, he would perhaps have been well advised to look at the aims of the allied powers in the two wars whose end we commemorate today.

Cirka 70.000 der døde forvaltes direkte efter borgerkrigen blev de tre krige mellem Finland, Tyskland og Sovjetunionen, de to krige mod Sovjetunionen og mod Tyskland. 1982 begyndte den nye præsident Mauno Koivisto i Finland for at arbejde forsigtigt, indtil Sovjetunionen opløst og Finland BLV medlem af EU i 1995 med Sverige og Østrig.
Around 70 000 died occh after the Civil War did the three wars between Finland, Germany and the Soviet Union, two wars against the Soviets and against Germany. 1982 began the new president of Finland Mauno Koivisto working carefully until the Soviet Union dissolved and Finland blv member of the EU in 1995 with Sweden and Austria.

Hr. formand, der findes næppe et land, som har lidt så meget som Cambodja i de seneste 60-70 år. Først var der Anden Verdenskrig, som rasede dér med den samme brutalitet som alle andre steder, så kom de to krige i Indokina, de Røde Khmerer med deres stenalderkommunisme og kommunismen påtvunget dem af vietnameserne, som hævdede at komme som befriere, mens staten i dag falder fra hinanden, og den organiserede kriminalitet antager ufattelige dimensioner.
Mr President, hardly any country has suffered as much as Cambodia over the past 60 to 70 years: first there was the Second World War, which raged there with the same brutality as elsewhere; then came the two wars in Indo-China, the Khmer Rouge with their stone age communism, and the Communism imposed by the Vietnamese, who claimed to come as liberators, while, today, the state is falling apart and there is organised crime on an unimaginable scale.

Har du hørt det sidste nye om den anden krig?
Have you heard the latest about the other war?

Men de gør oprør mod og vinder den anden krig.
But they're standing up to, and winning, the other war.

Interessant var udløseren til verden den anden krig mordet på Franz Ferdinand i den gamle del af Sarajevos, Efter et mislykket timer før bombningen.
Interestingly the trigger for the second war world was the assassination of Franz Ferdinand in the old part of Sarajevo, After a failed hours before bombing.

Interessant var udløseren til verden den anden krig mordet på Franz Ferdinand i den gamle del af Sarajevos, después de un atentado fallido horas antes.
Interestingly the trigger for the second war world was the assassination of Franz Ferdinand in the old part of Sarajevo, después de un atentado fallido horas antes.

Således tjente den politik, som blev fulgt m.h.t. overførsel af våben, værdier og varer og m.h.t. udførelsen af militære operationer under"den anden krig" til at"udvide" revolutionen.
Thus the policy followed in the transfer of arms, wealth and goods and in the conduct of military operations during the Second War served to“extend” the revolution.

Der opstod et eller andet brud imellem præsident Wilson og"hans anden personlighed, hans uafhængige jeg", en lignende mystisk adskillelse fandt sted imellem præsident Roosevelt og hans andet jeg, Harry Hopokins, ved slutningen af den anden krig.
Some breach occurred between President Wilson and his"second personality, independent self" a similar, mysterious estrangement was to sever President Roosevelt and his other self, Mr. Harry Hopkins, at the end of another war.

I anden verdenskrig den militære Josip Broz Tito, kendt som Tito, en meget elsket karakter i landet, Han kæmpede mod nazisterne og befriet Jugoslavien, Han blev et helt og var formand. Interessant var udløseren til verden den anden krig mordet på Franz Ferdinand i den gamle del af Sarajevos, Efter et mislykket timer før bombningen.
In the second world war the military Josip Broz Tito, known simply as Tito, a much-loved character in the country, He fought against the nazis and liberated Yugoslavia, He became a hero and was President. Interestingly the trigger for the second war world was the assassination of Franz Ferdinand in the old part of Sarajevo, After a failed hours before bombing.

Mændene i Vesten er blevet alvorligt skadet i det sidste århundrede af de to sidste krige.
The men in the West have been seriously damaged in the last century by the last two wars.

Hvordan man bruger "de to krige" i en Dansk sætning

Det gælder både såkaldt har en funktionel lidelse, de to krige og som minipiller, spiral eller.

På den modsatte side af vejen ligger gården Lærkenborg, også med mose, hvorfra der har været stort tørveskær, særlig under de to krige.

Ligesom flere andre af høje, dygtige officerer der mellem de to krige uddannede mandskab fra hertugdømmerne havde W.

De fleste fordringer stammede fra de to krige, men M.

Spørgsmålet er relevant – men svaret er faktisk nej: Kendsgerningen er, at modstanden mod de to krige som sådan i Danmark har været temmelig svag.

Antallet af dræbte i de to krige er jo det rene vand i forhold til hvad man havde i krigene i 70erne og tidligere.

På forsiden af statuens sokkel, er gengivet medaljen for deltagelse i de slesvigske krige, med et dobbeltportræt af kongerne under de to krige.

Alligevel sidder USA i dag fortsat fast i de to krige, og ingen militærfolk eller politikere har kunne præsentere en plausibel vej ud af hverken Irak eller Afghanistan.

De to krige gav også ekstraordinære opgaver, således producerede KEF et utal af elektromotorer til postvæsenets biler samt blæsermotorer til gasgeneratorer for personbiler.

Hvordan man bruger "two wars" i en Engelsk sætning

Last two wars T25, raid T30.

troops were engaged in two wars overseas.

Two wars engulfing the Middle East.

Waging two wars simultaneously swelled spending.

There are two wars going on.

These two wars have been expensive.

These two wars judge rather different.

We've got two wars going on.

Two wars are two too many.

It’s two wars going on, really.