Hvad er oversættelsen af " DE TO SPROG " på engelsk?

• two languages

Eksempler på brug af De to sprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her taler de to sprog.
Here they speak two languages.

Et slående eksempel på den grundlæggende lighed mellem de to sprog.
A striking example of the essential identity of the two tongues.

På denne måde komplementre de to sprog hinanden og kan bruges sammen.
This way, the two languages complement each other and can be used together.

Normalt har tosprogede dog ikke en perfekt balance mellem de to sprog.
Normally, however, bilinguals display no perfect balance between their two languages.

De to sprog er blevet anvendt i offentlige sammenhænge siden etableringen af hjemmestyret i 1979.
The two languages have been used in public affairs since the establishment of home rule in 1979.

Urdu ligner meget hindi, og folk som taler de to sprog kan normalt ret let forstå hinanden.
Urdu is very similar to Hindi and speakers of the two languages can usually understand one another, without much effort.

På grund af de to sprog versioner har File Renamer altid været et trælst program at lave nye versioner af.
Because of the two languages in File Renamer it has always been a drag to create new versions of File Renamer.

Udvekslingen af dokumentation og information på et af de to sprog er i sig selv et praktisk bidrag til den sproglige forberedelse.
The exchange of documentation and information¡n either of the two languages is in itself a practical contribution to linguistic preparation.

Bortset fra det er der et andet stort problem, nemlig det sproglige problem. Hvordan skal f. eks. en spansk dommer kommunikere med en finsk dommer, når de to sprog er så forskellige?
Aside from this, there is another huge difficulty, which is the problem of languages: how can a Spanish judge, for instance, communicate with a Finnish judge, when the two languages are so different?

Belgien, det lille kongerige med de to sprog, står som destination for glampingvenner i skyggen af sine naboer Nederlandene og Frankrig.
Belgium, the small kingdom with two languages, is for glamping lovers a destination that lies in the shadow of its neighbours, the Netherlands and France.

Urdu tales af mellem 60 og 80 millioner mennesker i Pakistan. Urdu ligner meget hindi, og folk som taler de to sprog kan normalt ret let forstå hinanden.
Urdu is spoken by between 60 and 80 million people in Pakistan. Urdu is very similar to Hindi and speakers of the two languages can usually understand one another.

Den daglige gensidighed af de to sprog er angivet med tosprogede inskriptioner, som undertiden endda skiftede frem og tilbage imellem græsk og latin.
The everyday interpenetration of the two languages is indicated by bilingual inscriptions, which sometimes even switch back and forth between Greek and Latin.

Og når vi gør det ved at se på mange, mange millioner af ord fra tekster i de to sprog og laver korrespondancen, og herefter kan vi så sætte det hele sammen.
And when we do that by examining many, many millions of words of text in the 2 languages and making the correspondence, and then we can put that all together.

De to sprog som understøttes af siden, kan spilleren også få hjælp af kundeservicen i, og det er let at få fat i kundeservicen ved enten at ringe eller sende en e-mail. Kundeservicen har åbent døgnet rundt.
The two languages are supported by a customer support agency working 24/7 and it is possible to reach customer support either by telephone or by sending an e-mail to the dedicated support e-mail address.

Hvilket formål har det, hvis Europa nærmer sig en stadig mere effektiv enhed, at splitte de to sprog ad, der rent faktisk tales på tværs af grænser og andre opdelinger?
If Europe is moving closer to an ever more effective unity, what point can there be in fragmenting both languages, which in actual fact are spoken across borders and other divisions?

AFGØRELSER EFTER EN UNDERSØGELSE udtalelse om, at den svensktalende del af befolkningen kun udgør 5,6%, ikke var på linje med Finlands forfatning, som foreskriver lighed mellem de to sprog.
It argued that Parliament's stance on the mamer, including a statement that Swedish speakers only represent 5.6% of the Finnish population, was not in tune with Finland's Constitution, which provides for equality between the two languages.

Men lærde mente, at Scythian navn var upassende og skabte begrebet Indo-Germanic på grundlag af de to sprog anses for at være på den ekstreme geografisk sprog familie.
But scholars felt the Scythian name was inappropriate and coined the term Indo-Germanic on the basis of the two languages considered to be at the extremes geographically of the language family.

Er sidstnævnte sprog et af de to sprog, som ansøgeren har valgt, er dette sprog behandlingssproget; i modsat fald skal indsigeren eller den, der begærer fortabelse eller ugyldighed, tilvejebringe en oversættelse af indsigelsen eller begæringen til et af de to sprog, hvis dette er et af Harmoniseringskontorets officielle sprog..
If that language is one of the two languages chosen by the applicant, it will be the language of the pro ceedings; if not, the opposing party or the party seeking revocation or invalidity is required to produce a translation of his application into one of those two languages, provided that it is a language of the Office.

Men akademikere følte, at Scythian navn var upassende og skabte begrebet Indo-germanske på grundlag af de to sprog anses for at være i det ekstreme tilfaelde geografisk af sprog familie.
But scholars felt the Scythian name was inappropriate and coined the term Indo-Germanic on the basis of the two languages considered to be at the extremes geographically of the language family.

Det at lære nederlandsk anses for at have nogenlunde samme sværhedsgrad som det at lære tysk, hvilket ikke er overraskende, når man tager det faktum i betragtning at de to sprog har fælles rødder tilbage i historien.
Learning Dutch is considered having roughly the same difficulty one would have learning German, not surprisingly, considering the fact that the two languages share some common roots down the path of history.

Rune Gades essay Erindringsgalleri- optagelser, fremkaldelser, efterliv og skygger er en sproglig vandring gennem et visuelt landskab, hvor de to sprog forenes i en drømmende og associerende tekst vævet af krydsende spor og med lån og referencer til fotografi, litteratur og poesi.
Rune Gades essay'The Gallery of Memory. Exposures, Processing, Afterlife and Shadows' is a linguistic saunter through a visual landscape, where the two languages unite in a dreaming and associative text woven from crossing trails, borrowing from and explicitly referring to poetry and photography.

Faktisk kan en portugisisktalende sagtens forstå hvad en spansktalende person siger og omvendt, til trods for, at der er nogle tydelige forskelle mellem de to sprog, især med hensyn til udtale af ord, stavning og så videre.
Actually, a Portuguese speaker can easily understand what a Spanish speaker is saying and vice versa, although there are some obvious differences between the two languages, especially in what regards pronunciation of words, spelling and so forth.

Sprog: InterPoker tilbyder sit pokerrum til alle i hele verden som vil spille poker, bortset fra spillere som er bosat i USA. Så længe spillerne taler engelsk eller tysk kan de spille hos InterPoker. De to sprog som understøttes af siden, kan spilleren også få hjælp af kundeservicen i, og det er let at få fat i kundeservicen ved enten at ringe eller sende en e-mail.
Languages: InterPoker offers their poker product to anyone who wishes to play poker and isn't a resident of United States of America, and as long as the player can speak either English or German. The two languages are supported by a customer support agency working 24/7 and it is possible to reach customer support either by telephone or by sending an e-mail to the dedicated support e-mail address.

Wml-fil oversættes og placeres i det andet sprogs mappe.
Wml file needs to be translated and placed within the other language's directory.

Det sprog, ansøgningen er indgivet på, og det andet sprog, ansøgeren har angivet i henhold til forordningens artikel 115, stk. 3.
The language in which the application was filed and the second language which the applicant has indicated pursuant to Article 115(3) of the Regulation.

Det sprog, på hvilket ansøgningen blev indgivet, og det andet sprog, som ansøgeren har angivet i henhold til artikel 98, stk. 2, i forordning(EF) nr. 6/2002.
The language in which the application was filed and the second language indicated by the applicant pursuant to Article 98(2) of Regulation(EC) No 6/2002.

Er ansøgningen ikke indgivet på et af Harmoniseringskontorets sprog, er behandlingssproget det andet sprog, som angives i ansøgningen.
If the application was made in a language other than the languages of the Office, the language of proceedings shall be the second language indicated in the application.

Det fører til større forståelse mellem borgerne i forskellige medlemsstater, uden at de med det samme er nødt til at lære at tale det andet sprog perfekt.
That would lead to greater understanding between nationals of different Member States without the need for them to acquire fluency in the other language.

En angivelse af det sprog, ansøgningen er indgivet på, og det andet sprog i henhold til forordningens artikel 115, stk. 3.
Specification of the language in which the application has been filed, and of the second language pursuant to Article 115(3) of the Regulation;

Under forhandlinger vedrørende en ansøgning om registrering af et EF-design kan i stedet for det sprog, som ansøgningen er affattet på, anvendes det andet sprog, som ansøgeren har angivet.
In proceedings concerning the application for registration of a design, in place of the language of the application, the second language indicated by the applicant may be used.

Hvordan man bruger "de to sprog" i en Dansk sætning

Blandingen af de to sprog og kulturer giver byen et præg af østrigsk soliditet og italiensk charme.

Tjekkisk er nært beslægtet med slovakisk, men de to sprog er efterhånden drevet længere og længere væk fra hinanden – specielt efter Tjekkoslovakiets opløsning.

De to sprog færøsk og norsk har mange ord tilfælles.

De to sprog stammer ligesom en lang række andre sprog fra det samme ursprog.

Som mange andre af de regionale sprog i Frankrig er begge de to sprog i Bretagne næsten forsvundet og er blevet erstattet af fransk.

Opgave 8 – Forholdet mellem sprogene Forholdet mellem de to sprog, dansk og grønlandsk, kan ind imellem give nogle udfordringer.

De to sprog er ubeslægtede men har været i tæt kontakt længe med en del tosprogethed.

Disse markante skift i mellem de to sprog medførte, at man i dag i nogle familier primært talte/ taler dansk og i andre grønlandsk.

Når man ser kodeeksempler, ligner de to sprog jo hinanden til forveksling.

Det skal være et af de to sprog i den anfægtede ansøgning, forudsat at dette er et af EUIPO's fem officielt anerkendte sprog.

Hvordan man bruger "two languages" i en Engelsk sætning

The two languages are closely related.

The two languages need one another.

Clearly separate the two languages visually.

Are the two languages very close?

The two languages aren't that different.

The two languages are contrasted here.

Yes these two languages are endangered.

The two languages are closely akin.

You have two languages worth too!

Supports two languages ​​Russian and English!