Hvad er oversættelsen af " DE TO STYRKER " på engelsk?

• two strengths
• two forces

Eksempler på brug af De to styrker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forskellen mellem de to styrker er synlig, men dog ikke stor.
The difference between the two settings is visible, but not that big.

Mod vest lukkede Hanneken og 5. marineregiment hullet mellem de to styrker.
In the west, Hanneken and the 5th Marines closed the gap between their two forces.

Han hævder, at de to styrker er lig hvis begge lide samme forholdsmæssige tab; dvs.
He argued that the two strengths are equal if both suffer the same proportional losses; i.e.

Ansøgeren fremlagde endvidere resultaterne af to undersøgelser, der viser, at de aktive stoffer i de to styrker af Icandra blev optaget i kroppen på samme vis, som når de blev taget som enkelttabletter.
The applicant also presented the results of two studies showing that the active substances in the two strengths of Icandra were absorbed in the body in the same way as when they were taken as separate tablets.

Efter at de to styrker var kommet i kontakt, sænkede Kondos styrke hurtigt tre af de amerikanske destroyere og beskadigede den fjerde alvorligt.
After the two forces made contact, Kondo's force quickly sank three of the U.S.

Der blev også foretaget to' bioækvivalens'- undersøgelser, der viser, at de aktive stoffer i de to styrker af Janumet blev optaget i kroppen på samme måde, som når de blev taget hver for sig i to tabletter.
Two‘ bioequivalence' studies were also carried out, showing that the active substances in the two strengths of Janumet were absorbed in the body in the same way as when they were taken as separate tablets.

Efter at de to styrker var kommet i kontakt, sænkede Kondos styrke hurtigt tre af de amerikanske destroyere og beskadigede den fjerde alvorligt.
After the two forces made contact, Kondo's force quickly sank three of the U.S. destroyers and heavily damaged the fourth.

Ansøgeren fremlagde også resultaterne af to undersøgelser, der viser, at de aktive stoffer i de to styrker af Eucreas blev optaget i kroppen på samme måde, som når de blev taget hver for sig i to tabletter.
The applicant also presented the results of two studies showing that the active substances in the two strengths of Eucreas were absorbed in the body in the same way as when they were taken as separate tablets.

Men da de to styrker var i en afstand af en dags rejse fra hinanden, forlod alle kongens mænd ham om natten af sig selv og sluttede sig til de nyankomne, mens han selv tog flugten og drog mod Byzans uden ledsagere.
But when the two forces were one day's journey distant from each other, the king's men all abandoned him at night and went over of their own accord to the newcomers, while he himself took to flight and set out unattended for Byzantium.

Pope svarede igen på denne bevægelse, og de to styrker mødtes en sidste gang i Slaget ved Chantilly(også kendt som Ox Hill) den 1. september.
Pope countered the move and the two forces clashed a final time at the Battle of Chantilly(also known as Ox Hill) on September 1.

Han hævder, at de to styrker er lig hvis begge lide samme forholdsmæssige tab; dvs.,(dn1/dt) /n1(dn2/dt) /n2 Dette forhold, kombineret med differentialligninger, så betyder, at -c2n2/n1 -c1n1/n2 Eller -c222 -cn112 Eller c2n22 c1n12 Dermed kæmper stærke af de to kræfter er lige, når de produkter af kvadrater af numerisk stærke gange koefficienterne for effektivitet er lige.
He argued that the two strengths are equal if both suffer the same proportional losses; i.e.,(dn1/dt)/n1(dn2/dt)/n2 This condition, combined with the differential equations, then implies that -c2n2/n1 -c1n1/n2 or -c2n22 -c1n12 or c2n22 c1n12 Thus the fighting strengths of the two forces are equal when the products of the squares of the numerical strengths times the coefficients of effectiveness are equal.

For det andet styrker traktaten EU-institutionernes rolle. Det gælder især Parlamentet, Kommissionen og Domstolen.
Secondly, the Treaty strengthens the role of the Community institutions, notably Parliament, the European Commission and the Court of Justice.

For det andet styrker vi regionens landes muligheder for at gennemføre de relevante bestemmelser i Cotonou-aftalen og forskellige protokoller og initiativer fra Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater, Ecowas, vedrørende beskyttelse af børn.
Secondly, we reinforce the capacity of the countries in the region to implement the relevant Cotonou provisions and different Economic Community of West African States protocols and initiatives in the area of child protection.

Vi skal for det andet styrke vores økonomiske tilgang ved at yde større støtte til landmænd og SMV'er og gennem hensigtsmæssig anvendelse af offentlige midler med henblik på at oprette nye instrumenter.
Secondly, we need to enhance our economic approach by providing greater support for farmers, for SMEs and for good use of State resources with a view to creating new instruments.

For det andet styrke det fælles energimarked: Parlamentets vedtagelse i går i andenbehandlingen af Desama-Betænkningen om transit af elektricitet, og Rådets vedtagelse- som jeg håber, sker på mødet den 29. oktober- af forslaget om transit af naturgas er forudsætninger for, at Kommissionen kan reagere effektivt på den slags kriser.
Secondly, to strengthen the policy we have embarked upon of advancing towards the internal energy market: Parliament's adoption yesterday, in second reading, of the Desama report on the transit of electricity and the adoption, I hope, by the Council on 29 October of the proposal for the transit of natural gas will be indispensable conditions for enabling the Community to respond effectively to this type of crisis.

Den tilstrækkelige dosis kan opnås med de to tilgængelige styrker af Kaletra tabletter.
The adequate dosing may be achieved with the two available strengths of Kaletra tablets.

I kampen med Anthony's styrker de to valgte Konsuler i Rom blev dræbt.
In the battle with Anthony's forces the two elected Consuls of Rome were killed.

De to erklæringer styrker gennemskueligheden, når det gælder budgetproceduren og de igangværende reformer af Kommissionen.
These two declarations improve the transparency of the budgetary procedure and of the reforms currently taking place in the Commission.

I kampen med Anthony's styrker de to valgte Konsuler i Rom blev dræbt. Octavian's tropper krævet, at senatet giver de afsnit af konsul om Octavian. Octavian officielt blev anerkendt som søn af Julius Cæsars rolle.
In the battle with Anthony's forces the two elected Consuls of Rome were killed. Octavian's troops demanded that the Senate confer the title of Consul on Octavian. Octavian was officially recognized as the son of Julius Caesar.

Det vil styrke EU, fordi det er et initiativ, som kort fortalt styrker de to vigtige principper for EU, nemlig demokrati og borgerskab.
It will strengthen it because it is an initiative which, in short, strengthens the two essential concepts of the European Union: democracy and citizenship.

Kl. 16.50 den 9. februar mødtes de to amerikanske styrker på vestkysten ved landsbyen Tenaro.
At 16:50 on 9 February, the two American forces met on the west coast at the village of Tenaro.

Hvordan man bruger "de to styrker" i en Dansk sætning

Dosistrinene er dog forskellige for de to styrker af Tresiba.

De to styrker, som lå på parallelle kurser, duellerede i en time til tyskernes fordel, som sænkede slagkrydserne Indefatigable og Queen Mary.

Efter nogle skudvekslinger mellem de to styrker besluttede oberstløjtnant Gordon at trække sine mænd tilbage til en mere snæver perimeter.

Han lå derfor forsat i krig med Kong Edmund af Wessex og de to styrker mødtes i Ashingdon i det sydøstlige Essex.

Kort og godt mangler Sonic de to styrker, som gjorde Unleashed og Generations baner så gode, som de var.

De to styrker var mere lige end tallene forråder.

Der er ingen eller minimal prisforskel mellem de to styrker af de enkelte præparater.

De to styrker kom ikke i kontakt og japanerne vendte tilbage til Truk den 26.

Hvordan man bruger "two forces" i en Engelsk sætning

Instead, the two forces are one.

Eventually, the two forces came together.

There are two forces controlling attention.

These two forces are carving Tungestølen.

These two forces are really essential.

Two forces have driven this market.

The two forces are not balanced.

God's Two forces said from Heaven.

How can these two forces commune?

Initially their two forces were separate.