Eksempler på brug af December sidste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Siden december sidste år.
Bestilte undersøgelsen i slutningen af december sidste år.
Commissioned the study at the end of December last year.December sidste år. Omkring 25.
Around 25th December last year.Rom mod Pittsburgh, december sidste ar.
Rome versus Pittsburgh, December last year.Han døde i december sidste år fra lungekræft i en alder af 74.
He died in December last year from lung cancer at the age of 74.Det meddelte jeg Rådets formandskab i et brev sendt i december sidste år.
I communicated this to the Presidency of the Council in a letter sent in December last year.I december sidste år jeg har ændret den forbindelsestype neostrada.
In December last year I changed the connection type neostrada.Skønhedsserien kom på markedet i december sidste år under navnet Remensis.
The beauty products were introduced in December last year under the name Remensis.Siden december sidste år har der derfor været mange lovende tegn.
Since last December, therefore, there have been many encouraging signs.De spillere, der deltog på denne freerooll er dem, der kvalificerede december sidste år.
The players who took part on this freerooll are those who qualified last December.Köln er siden december sidste år til en usædvanlig pølsebod rigere.
The Cologne are since last December to an unusual sausage stall richer.Anledningen er den nye app, som Toft-Olsen lancerede i december sidste år:”ScaleCoach”.
The occasion is the new app that Toft-Olsen launched in December last year:"ScaleCoach.Den 18. december sidste år blev vi pludselig opgraderet til cyberkærester.
On the 18th of December last year we were suddenly upgraded to cyber lovers.Dette rædselsstyre fik en uventet ende, da diktatoren døde i december sidste år.
This appalling regime came unexpectedly to an end when the dictator died in December last year.G-Eazy udgav i midten af december sidste år studiealbummet The Beautiful.
In the middle af December last year, G-Eazy released the studio album The Beautiful.I december sidste år enedes Rådet om at give afgørelsen en konsolideret ordlyd.
In December last year the Council agreed a consolidated wording of the decision.Gugu Dlamini bekendtgjorde ved et møde i Johannesburg i december sidste år, at hun var hiv-positiv.
Gugu Dlamini announced in a rally in Johannesburg last December that she was HIV positive.I december sidste år havde vi den største brand i fredstid i Europa i et olielager nær London.
Last December, at an oil-storage depot near London, we had the biggest fire in peacetime Europe.Da Helen mistede sin mand til et hjerteanfald i december sidste år, havde han ingen livsforsikring.
When Helen lost her husband to a heart attack in December last year, he had no life insurance.Siden december sidste år har USA imidlertid vist vilje til at foretage ændringer i sit visumfritagelsesprogram.
Since last December, however, the USA has shown a willingness to make changes in the Visa Waiver Program.DE Fru formand!Udvidelsen af Schengenområdet i december sidste år har ført til mere, ikke mindre sikkerhed.
DE Madam President,the expansion of the Schengen area in December last year has led to more, not less, security.Balikonferencen i december sidste år lagde grundlaget for en international aftale om håndtering af klimaspørgsmålet.
The Bali Conference in December last year laid the foundations for an international agreement on tackling climate change issues.De sigter jo på at videreføre foranstaltninger, der allerede findes i tidligere forordninger, og hvis gyldighed ophørte i december sidste år.
They aim to continue measures existing in previous regulations whose validity ended in December last year.I Rådets konklusioner i december sidste år talte man om forskellige forslag fra Kommissionen i 2011.
The Council conclusions of last December talked about various Commission proposals during 2011.Hr. kommissær, hvad vil der ske med de løfter og aftaler,der blev opnået i december sidste år i Hongkong, navnlig på udviklingsområdet?
Commissioner, what will happen to the commitments andagreements reached last December in Hong Kong, particularly in terms of development?Da Parlamentet i december sidste år under andenbehandlingen havde vedtaget 32 ændringsforslag, så det imidlertid helt anderledes ud.
However, when in December last year Parliament had approved 32 amendments on second reading, things looked very different.EU lettede konstruktivt gennembruddet for FN-aftalen på Bali i december sidste år, hvor alle parter nu anerkender, at det haster med handling.
The European Union constructively facilitated the UN agreement breakthrough in Bali last December, with all parties now recognising the urgency of action.I december sidste år vedtog vi en beslutning som følge af demonstrationer og fødevaremangel i Transsylvanien-området i Rumænien.
In December last year we adopted a resolution here following demonstrations and shortages in the Transylvania region of Romania.Som det skete i Spanien i april 1998,i Bretagne og i Vendée siden december sidste år, er det også denne gang et enestående naturområde, der er alvorligt truet.
As in Spain in April 1998,as in Brittany and the Vendée since last December, once again an exceptional natural site is under serious threat.Foreløbige overslag tyder på, at faldet er fortsat iførste halvår af 2012, et fald på 0,5% i nominelle termer i slutningen af december sidste år.
According to preliminary estimates, the decline continued in the first half of 2012,a decline of 0.5% in nominal terms compared with the end of last December.
