Eksempler på brug af Decentraliseret anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den første klasse er en fuldt anonym decentraliseret anvendelse.
Anden, en decentraliseret anvendelse behøver ikke at være nødvendigvis økonomisk.
Second, a decentralized application need not be necessarily financial.Således har den udsendt et meddelelsesudkast angående en decentraliseret anvendelse af konkurrencereglerne.
In En decentraliseret anvendelse svarer til en smart kontrakt, men forskellige i to vigtige måder.
A decentralized application is similar to a smart contract, but different in two key ways.Én delegation gav udtryk for den opfattelse, at den nye meddelelse kunne tjene som middel til en decentraliseret anvendelse af artikel 85.
One delegation expressed the view that the new notice could be used as an instrument fordecentralized application of Article 85.En retfærdig og decentraliseret anvendelse vil vise sig at være nyttig, i hvert fald efter udvidelsen.
Just and decentralised application will prove its worth, certainly following enlargement.Kommissionen konstaterer med tilfredshed, at Det Økonomiske og Sociale Udvalg også finder det vigtigt med en decentraliseret anvendelse af Fællesskabets konkurrenceregler.
The Commission notes with satisfaction the Economic and Social Committee's positive view of therole and importance of decentralized application ofthe Community competition rules.Først og fremmest, en decentraliseret anvendelse har et ubegrænset antal deltagere på alle sider af markedet.
First of all, a decentralized application has an unbounded number of participants on all sides of the market.Det er også afgørende for, at et land kan udvikle en bæredygtig og sikker energiforsyning, og den mest pålidelige ogsikre energiforsyning er en decentraliseret anvendelse af vedvarende energikilder.
It is also crucial for a country to develop a sustainable and secure energy supply, and the most reliable andsecure one is a decentralised use of renewables.For eksempel, BitTorrent betragtes som en decentraliseret anvendelse, som gør Popcorn Time, bitmessag til, Tor og Maidsafe Bemærk, at Maidsafe er også i sig selv en platform for andre decentrale applikationer.
For example, BitTorrent qualifies as a decentralized application, as do Popcorn Time, BitMessage, Tor and Maidsafe note that Maidsafe is also itself a platform for other Endelig, hvad angår en moderniseret anvendelse aftraktatens artikel 85 og 86, mener vi ikke, at en decentraliseret anvendelse nødvendigvis går i den rigtige retning.
Finally, on the subject of modernising the implementation of Articles 85 and 86 of the Treaty,we do not think that decentralised application would necessarily be going in the right direction.Den anden klasse er en omdømme-baseret decentraliseret anvendelse, hvor systemet(eller i det mindste knudepunkter i systemet) holde styr på noder, og knudepunkter vedligeholde status indersiden af ansøgningen med en mekanisme, som udelukkende opretholdes for at sikre tillid.
The second class is a reputation-based decentralized application, where the system(or at least nodes in the system) keep track of nodes, and nodes maintain status inside of the Kommissionen har derfor på mit initiativ foreslået at styrke samarbejdet med medlemsstaternes konkurrencemyndigheder for at fremme en decentraliseret anvendelse af konkurrencereglerne i EU.
The Commission thus proposed, on my initiative, to step up its cooperation with Member States' competition authorities in order to promote the decentralized application of competition rules within the Community.Kommissionen- hvis indgriben på konkurrenceområdet beror på generelle hensyn- har i flere år forsøgt at fremme en decentraliseret anvendelse af artikel 85 og 86, hvilket involverer de nationale domstole, der hidtil ikke har varetaget deres opgaver på dette område tilfredsstillende.
The Commission, whose actions in the competition area are governed by publicinterest considerations, has for a number of years been seeking to encouragedecentralized application of Articles 85 and 86, notably by national courts, which had not hitherto performed their role here in a satisfactory manner.Endvidere har den været mere selektiv i sin behandling af klager, hvor en stor del kan behandles af de enkelte medlemsstaters domstole ellerkonkurrencemyndigheder, jf. princippet om decentraliseret anvendelse af konkurrenceretten.
It was more selective in its handling Den udtrykker tilfredshed med Kommissionens forslag og støtter i princippet hvidbogens hovedpunkter,nemlig afskaffelse af anmeldelses- og godkendelsesordningen efter traktatens artikel 81 og decentraliseret anvendelse af konkurrencereglerne, ved at medlemsstaternes myndigheder og domstole kommer til at spille en større rolle, da dette i høj grad kunne bidrage til at fremme den europæiske»konkurrencekultur«.
It welcomes the Commission's proposal and supports in principle the main points in the White Paper, namely the abolition of the notification andauthorisation system under Article 81 of the Treatyand decentralised implementation of competition rules by enhancing the role of the authorities and courtsof the Member States, as this could do much to bolster the European‘culture of competition.Endelig vil der i næste beretning om konkurrrenccpolitikken ske ændringer i de to sidste bilag: Bilaget om udviklingen i koncentrationen, konkurrencen og konkurrenceevnen vil fra 1993 blive udarbejdet pågrundlag af nye kilder, og bilaget vedrørende konkurrencelovgivningen i medlemsstaterne vil blive udvidet som led i politikken for en decentraliseret anvendelse af konkurrencereglerne.
Changes to the last two annexes await the next report: the annex on thedevelopment of concentration, competition and competitiveness will be usingnew sources of data for the year 1993 onward, andthe scope of the annex oncompetition law in the Member States will be expanded to cover the decentralized application of the Community competition rules.At jeg bemærker kvælningen af Kommissionens tjenester for på forhånd at underrette om aftaler mellem virksomheder, der er tilbøjelige til at forvride handlen, og jeg frygter at se deres antal stige yderligere med ankomsten af de nye medlemslande,foreslår Kommissionen at fjerne ordningen med forudgående tilladelse til disse aftaler og en mere decentraliseret anvendelse af konkurrencereglerne på medlemsstatsplan.
In fact, taking note of the congestion of its services due De nationale myndigheders decentraliserede anvendelse af EF-traktatens artikel 85 og 86 er blevet en normal foreteelse i Tyskland, Spanien og Frankrig.
The decentralized application of Articles 85 and 86 of the EC Treaty by the nationalauthorities has now become commonplace in France, Germany and Spain.For at nå dette mål foreslår man at decentralisere anvendelsen af EU's konkurrenceregler, når tre betingelser er opfyldt.
In order to achieve this objective, it Meddelelsen tager først og fremmest sigte på at decentralisere anvendelsen af EU's konkurrenceregler for at gøre dem mere effektive.
Its purpose, mainly, is to decentralise the application of Meddelelsen tager forst og fremmest sigte på at decentralisere anvendelsen al' EU's konkurrenceregler for at gøre dem mere effektive.
Its purpose, mainly, is to decentralise the application of Scenariet tager hensyn til verdens energisituation ogforeslår et udviklingsmønster for den tredje verden, som udelukker den sædvanlige efterabeise af de rige lande, ved i stedet at betone anvendelsen af decentraliseret solenergi.
The scenario takes account of a world energy situation andputs forward a pattern of development for the Third World which excludes the usual mimicking of the rich countries, by using decentralized solar energy.
