Hvad er oversættelsen af " DELE DEM UD " på engelsk?

• be handing them out
• pass these out

Eksempler på brug af Dele dem ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skal dele dem ud.
I'm handing them out.

Når du signerer bøger til din fest. Jeg tænkte du kunne dele dem ud.
When you're signing books I thought you could hand them out at the party tomorrow.

Vil du dele dem ud?
Will you pass these out,?

Hvis jeg, teoretisk set, havde sådan et billede… ville jeg ikke dele dem ud på et gadehjørne.
Let's just say if theoretically I had a picture like this, I wouldn't be handing them out on a street corner.

Må jeg dele dem ud nu?
Can I pass these out now?

Skat, behøver du dele dem ud?
Honey, do you really need to pass these out now?

Vil du dele dem ud til mændene?
Would you pass these out to the men?

Du kan tage chancen og dele dem ud.
Or you can roll the dice and spread them out.

Jeg vil dele dem ud. Vil du med?
I'm gonna go hand these out, you comin'?

Du skulle dele dem ud.
Your job is to hand them out.

Lad os dele dem ud og få succes sammen.
Let's hand these out and be successful together.

Hvem vil dele dem ud?
Who would like to pass them out?

Bør du så ikke dele dem ud til flotte mennesker? Hvis du står for kvalitetskontrol på en bar.
Shouldn't you be handing them out to good looking people? If you're in charge of quality control at a bar.

Ville jeg ikke dele dem ud på et gadehjørne.
I wouldn't be handing them out on a street corner.

Del dem ud.
Hand them out.

Del dem ud til dem, der vil have.
Pass these out to whoever wants them.

Del dem ud, Sam.
Hand them out, Sam.

Her, del dem ud.
Here, pass these out.

Hey, del dem ud til alle.
Hey, hand them out to everybody.

Ja, bare del dem ud.
Yes, please. Just hand them out.

Del dem ud i gruppen?
Could you pass them out at group?

Jeg delte dem ud som slik.
I was passing them out like candy.

Han delte dem ud i forseglede konvolutter.
He handed them out in sealed envelopes.

Så længe du deler dem ud, ville jeg elske en undskyldning fra dig.
As long as you're handing them out, I would love an apology from you.

Som om jeg delte dem ud for evigheder siden.
I feel like I passed these out a lifetime ago.

Park delte dem ud til sine naboer i går.
Mr. Park was handing them out to his neighbors yesterday.

Del dem ud.
Hand those out.

Vi kontrollerer dem, som deler dem ud… i dette område.
We control the tissue-givers in this area.

I morgen tager vi dem ud, deler dem ud til de andre filialer, så landmændene kan få dem, når de kommer med deres checks.
In the morning, we will take it out, divvy it out to the other branches to be paid out to the farmers when they come to cash their checks.

Hun og medarbejdere fra Scientology Kirken i Moskva trykker eksemplarer af hæftet i tusindvis, heriblandt hæfter med specialdesignede omslag til virksomheder, og deler dem ud overalt, fra sportsarenaer til Den Røde Plads.
She and Moscow Church of Scientology staff print copies of the booklet by the thousands, including custom covers for businesses, and hand them out everywhere from sports arenas to Red Square.

Sådan bruges "dele dem ud" i en sætning

Flygtningene ser bare en anelse forvirrede ud, og det er ikke klart, hvem der skal modtage tingene og dele dem ud.

Eller selv printe løbesedler ud og dele dem ud, se mere her!

Det blev lidt halvsent inden vi ankom til Konventum i Helsingør, hvor vi selv måtte finde nøglekortene frem, og dele dem ud.

Vi sender gerne nogle magasiner, hvis du vil hjælpe med at dele dem ud, bare kontakt kontoret.

Du må rigtig gerne lave så mange futter du har lyst til og dele dem ud til højre og venstre, og du må også gerne linke til opskriften.

Du kan skrabe lodderne selv eller dele dem ud til dem du holder af, så de også kan spille med.

Mig og min mor var kørt der ind en time før, for at hjælpe med at folde sangblade og dele dem ud.

Det vil give bedst mening at tage alle de udgifter, du har på et år og dele dem ud på 12 måneder.

Fredericianer indsamlede 500 par briller - nu skal hun til Tanzania og dele dem ud 14.

Nå men nu er vi så kommet frem til at lave dem selv og vi er efterhånden ret tilfredse med resultatet og vi glæder os til at kunne dele dem ud.