Hvad er oversættelsen af " DELES I TO " på engelsk?

• is divided into two
• be split in two
• be divided into two
• be broken down into two

Eksempler på brug af Deles i to på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og tiden deles i to dele.
And time is divided into two parts.

Det i artikel 1 nævnte toldkontingent deles i to dele.
The tariff quota laid in Article 1 shall be divided into two instalments.

Asken skal deles i to halvdele.
I want my ashes divided in two.

Det resterende skal deles i to.
The remainder will be divided into two lots.

Resten deles i to hold af tre.
The rest will split up into two teams of three.

Ærgerligt, at det ikke kan deles i to, Maul.
Too bad it can't be split in half, MauI.

Det deles i to dele: højere og lavere sind.
It is divided into two parts-- higher mind/lower mind.

Denne aftale deles i to dele.
This Agreement is divided into two parts.

De deles i to grupper, som er de frelste og de fordømte.
They are divided into two groups, which the are saved and the condemned.

Israels fortabte stammer deles i to grupper.
The lost tribes of Israel are divided in two groups.

Hvis Holstein-Becks hollandske kolonne blev nedkæmpet, ville hæren snart deles i to.
If Holstein-Beck's Dutch column were destroyed, the Allied army would be split in two.

Slibning kan deles i to individuelle processer.
Grinding can be divided into two individual processes.

Den information jeg indsamler om dig, kan deles i to kategorier.
The information I collect about you can be split in 2 categories.

Større grupper kan deles i to mindre grupper, som får hver deres guide.
Larger groups can be split into two tours, each with its own guide.

Det i artikel 1, stk. 1, omhandlede toldkontingent deles i to dele.
The Community tariff quota referred to in Article 1(1) shall be divided into two instalments.

Endvidere kan enheder deles i to eller flere dele ved bykamp, jf.
Furthermore, units may be split in two or more parts under urban combat, ref.

Ofte lagde han ogsaa for meget stof i en sætning, saa den maatte deles i to.
He also frequently put too much matter into one sentence, so that it had to be cut up into two.

Nemlig. Pædofile kan deles i to kategorier.
Right. Situational and preferential. Uh, pedophilescan be divided into two categories.

Enheder kan deles i to dele, såfremt de tæller mere end 40 figurer på tidspunktet for delingen.
Units may be split in two parts when they count more than 40 figures at the time of splitting.

Der var tilmeldt så mange kørere i standardklasse, 500 cc, at den måtte deles i to grupper.
The standard 500 cc class had so many riders signed on, that it got necessary to split in two groups.

En trekant kan ikke deles i to, som to kan. Vi er en trekant.
A triangle can't be divided in two, like two can be. We're a triangle.

Phaseren virker på den måde, at signalet(guitarlyden) på sin vej gennem pedalen deles i to.
The phaser works like the signal(the guitar signal or"sound") on its way through the phaser pedal is divided into two.

Musik i SCA kan deles i to overordnede typer, instrumental og ikke-instrumental musik.
Music in the SCA can be broken down into two general types, Instrumental and Non-Instrumental.

Behandlingen kan gives én gang daglig eller alternativt deles i to- én dosis om morgenen og én om aftenen.
Treatment can be given as a once daily dose or alternatively the daily dose may be split into two administrations- one in the morning and one in the evening.

Dagsdosis deles i to portioner som tages morgen og aften. Herudover tages ingen ekstra tilskud.
The daily dose is split in two to be taken in the morning and in the evening.

De to kontingentmængder, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, deles i to dele, der udgør henholdsvis 80%, dvs. 4000 dyr, og 20%, dvs. 1000 dyr.
The two quotas provided for in Article 1(1) shall be divided into two parts of 80%, i.e. 4000 head, and 20%, i.e. 1000 head.

Verden deles i to symmetriske verdener. Psykologisk set deles mennesket i to dele.
The world is divided into two symmetrical worlds, that is, the person is psychologically divided in two..

Med de 2 håndvaske kan badeværelset endda deles i to rum- det kunne være luksus med toilet og bad hver for sig!
As there are 2 sinks the bathroom can be even split into 2 rooms to give any home the luxury of a separate bathroom and toilet!

Programmet deles i to perioder(fra 2005 til 2007 og fra 2008 til 2010), og dets samlede udgifter bliver på 687,48 millioner euro.
Its programme will be divided into two periods(from 2005 to 2007 and from 2008 to 2010) and its total cost will be EUR 687.48 million.

De to kontingentmængder, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, deles i to dele, der udgør henholdsvis 70%, dvs. 3500 dyr, og 30%, dvs. 1500 dyr.
The two quota volumes referred to in Article 1(1) shall each be divided into two parts of 70%, i.e. 3500 head, and 30%, i.e. 1500 head, respectively.

Hvordan man bruger "deles i to" i en Dansk sætning

Benenes muskler kan groft set deles i to: De der former benene og de der former balden.

Pitabrød med frikadeller, tomater, peber og feta Peberfrugten deles i to stykker og grilles på en grillpande.

hævning hældes dejen ud på et meldrysset bord og deles i to stykker.

Køre hviletidsregler bukser størrelse 60 Pausen kan deles i to, hvor hviletidsregler første kan placeres frit, denne pause køre være køre min.

Bisfosfonater deles i to grupper med forskellig virkningsmekanisme afhængigt af om de indeholder nitrogen; de inddeles yderligere efter deres relative potens.

Pausen kan deles i to, hvor den første kan placeres frit, denne pause skal være på min.

En anden fordel ved plastikkasser til hunde er, at de ofte kan deles i to, således at du har en bund, som kan bruges som hundeseng indenfor.

Bunden klar til pærerne Når pærerne er klar tages dejen ud og deles i to.

Alanya deles i to af en klippehalvø, og denne er også en oplagt turistattraktion.

Lidt anderledes med sine 3 vrang, 1 drejet ret og den lidt sjove konstruktion foran hvor forsiden deles i to.

Hvordan man bruger "is divided into two" i en Engelsk sætning

The Minor is divided into two programs.

Korea is divided into two separate states.

The exhibition is divided into two areas.

Digital Marketing is divided into two parts.

Day-time session is divided into two parts.

Thiè amount is divided into two sections.

This process is divided into two phases.

The restaurant is divided into two areas.

Barout's book is divided into two parts.

Upper Campus is divided into two areas.