Hvad er oversættelsen af " DEM I DEN RIGTIGE RETNING " på engelsk?

• them in the right direction

Eksempler på brug af Dem i den rigtige retning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sæt dem i den rigtige retning.
Put them in the right direction.

Ikke nøjagtigt, men han kan sende dem i den rigtige retning.
Not exactly, but he can point them in the right direction.

Man peger dem i den rigtige retning, og så går der ild i lortet.
You point them in the right direction, and shit gets real.

For mange rådsmedlemmer er det svært at få adgang til ekspertrådgivning, og vi forsøger at sikre, at vi peger dem i den rigtige retning.
For many council officials, accessing expert advice is difficult to find and we are trying to ensure that we point them in the right direction.

Vend dem i den rigtige retning, mod affyringsramper af samme farve.
Turn them in the right direction, toward launch pads of a similar color.

Gennem hele sin levetid Mersenne hjulpet mange potentielle forskere ved at styre dem i den rigtige retning og rådgive nogle på det næste skridt at tage.
Throughout his lifetime Mersenne helped many potential scientists by steering them in the right direction and advising some on the next step to take.

Men vi vidste fra vores erfaringer med forordningen om personbiler, at bilindustrien har gjort enorme fremskridt inden for innovation og udvikling af renere teknologi, fordi den lovgivningsmæssige ramme har ledt dem i den rigtige retning.
But we knew from our experience with the passenger cars regulation that the car industry has made enormous progress in terms of innovation and developing cleaner technology because the legislative framework encouraged them in the right direction.

Hvis vi skal styre dem i den rigtige retning, kan vi ikke bare se på.
If we want to change anything, steer them in the right direction, we can't stay sitting on the sidelines.

Ved at starte et forhold med et medlem af det modsatte køn, håndterer kvinder dygtigt deres anden halvdel, på alle mulige måder styrer dem i den rigtige retning ved hjælp af deres lille girly-tricks.
Starting a relationship with a member of the opposite sex, women skillfully manage their second half, in every possible way direct them in the right direction, using their little girlish tricks.

Hvis vi kan hjælpe dem og straks styre dem i den rigtige retning, så har vi gjort vores informationsarbejde godt.
If we can help them in this and guide them in the right direction from the outset, we will have succeeded in our task of providing information.

De forsøger måske at argumentere med, at vælgerne har misforstået noget, at de lider under det, som marxisterne kaldte falsk bevidsthed, at de skal udsættes for bedre propaganda, at det er op til os- den europæiske elite- at føre dem i den rigtige retning.
You might try to argue that the voters have got it wrong; that they are suffering from what Marxists used to call false consciousness; that they need better propaganda; that it is up to us- the Euro-elite- to point them in the right direction.

Mens dette kan være nyttigt for uerfarne brugere til at skubbe dem i den rigtige retning, det kan være irriterende for erfarne brugere, der ved, hvad de gør.
While this may be useful for inexperienced users to push them in the right direction, it can be annoying to experienced users who know what they are doing.

Jeg er overbevist om, at de er gyldige, og jeg er sikker på, at Kommissionens forslag vil befordre dem i den rigtige retning, men fem år senere, omtrent ved udløbet af Tampere-mandatet, synes jeg, at situationen er temmelig forvirrende.
I am also convinced that the Commission's proposals go some way to setting the right course for them. Nonetheless, I have the distinct impression that a degree of confusion still prevails five years on and almost at the end of the Tampere mandate.

Så rejser De i den rigtige retning.
Then you travel in the correct direction.

Tværtimod trækker det dem alle i den rigtige retning.
On the contrary, it draws them all in the right direction.

Hvilken vej skal de små gule bolde hen? Flip retten skifter for at få dem går i den rigtige retning.
Which way do those little yellow balls go? Flip the right switches to get them going in the right direction.

Måske ledte de ikke i den rigtige retning.
Maybe they weren't looking in the right direction!

Det har absolut vist, at de går i den rigtige retning.
They certainly have shown that they are going in the right direction.

Ordførerne går ikke langt nok, men de går i den rigtige retning.
The rapporteurs do not go far enough, although they are going in the right direction.

Tale, sms'e, blander gennem deres musik, spille spil, rode med en af deres snesevis af apps eller selv bare at kigge på Google Maps til at sikre går de i den rigtige retning.
Talking, texting, shuffling through their music, playing games, messing with one of their dozens of apps or even just looking at Google Maps to make sure they are going in the right direction.

Flip retten skifter for at få dem går i den rigtige retning.
Flip the right switches to get them going in the right direction.

Hvordan man bruger "dem i den rigtige retning" i en Dansk sætning

Nogle udøver aromaterapi derhjemme, imens andre opsøger en aromaterapeut, som via samtaler og behandlinger får dem i den rigtige retning.

De skulle have den nødvendige psykologiske rådighed, for bedst muligt at kunne lede dem i den rigtige retning.

E-handelflow Uanset hvor dine besøgende befinder sig på deres kunderejse, er det altid i din interesse at lede dem i den rigtige retning.

Generelt tror vi på, at afvekslende og udfordrende opgaver driver medarbejdernes gejst og udvikler dem i den rigtige retning.

De er dog også usikre på, om de uddannelsesvalg, de har truffet, fører dem i den rigtige retning.

Med den viden kan vi designe en arkitektur omkring vores kunders valg, som guider dem i den rigtige retning for begge parter.

Løsningen: Placer dit skilt, hvor det er synligt for fodgængere og vis dem i den rigtige retning! 3.

Derfor skal lederen vise vejen for sine medarbejdere og styre dem i den rigtige retning ift.

Det er fortsat kun at lede dem i den rigtige retning.

Fjernbetjening Indsæt de to batterier af typen LR03, som er leveret sammen med apparatet og sørg for at montere dem i den rigtige retning.

Hvordan man bruger "them in the right direction" i en Engelsk sætning

Who better to steer them in the right direction than their teachers?

Then, guide them in the right direction to surpass their ambitions.

they got the best dudes to point them in the right direction too!

I did point them in the right direction but the reason was simple.

For others, simply facing them in the right direction is enough.

After pointing them in the right direction they would have an "ah-ha" moment.

This helps to guide them in the right direction without pulling them.

Please guide them in the right direction and to do what’s right.

Kick-start them in the right direction today with our handy guide!

Just point them in the right direction and let them go.