Hvad er oversættelsen af " DEN BEDSTE VEJ UD " på engelsk?

• best way out
• for the best path out

Eksempler på brug af Den bedste vej ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den bedste vej ud.
That's your best way out.

Er kompromis den bedste vej ud?
Is compromise the best way out?

Den bedste vej ud er via fordøren.
Best way out's through the front.

Den vej her, er den bedste vej ud.
This way's the best way up.

Ofte er den bedste vej ud er brugen af porebeton.
Often, the best way out is the use of aerated concrete.

Hvilken vej er den bedste vej ud?
Which way is the best way out?

Den bedste vej ud er at erstatte kabel på mere kvalitative.
The best way out is to replace cable on more qualitative.

Jeg mener, kysten er den bedste vej ud.
I believe that the coast is the best route out.

Hvad er den bedste vej ud herfra?- Ja.
What is the best way to get out of here? I'm fine.

Når jeg ved det, så kan vi finde den bedste vej ud.
And once I know that, we can hunt for the best path out.

Hvad er den bedste vej ud herfra?
What's the best way out of here?

Når jeg ved det, så kan vi finde den bedste vej ud.
We can hunt for the best path out. And once I know that.

Hvad er den bedste vej ud herfra?
What is the best way to get out of here?

Installationen tværstivere i sådanne tilfælde, den bedste vej ud.
The installation transoms in such cases, the best way out.

Den bedste vej ud af denne situation er at tage tabletterne.
The best way out of this situation is to take the tablets.

På trods heraf er vi, de europæiske institutioner, også nødt til at respektere nationalt demokrati og nationale parlamenters beslutninger, og vi håber nu, at Portugal vil finde den bedste vej ud af krisen.
Despite this, we the European institutions also need to respect national democracy and the decisions of national parliaments, and we now hope that Portugal will find the best way out of this.

Den bedste vej ud er at ride på strømmen på indersiden af klipperne.
Looking like the best way out is to ride the current inside the rocks.

Måske faldt han af kærlighed med hende og efterlod intet håb om at vende tilbage sine tidligere følelser, eller han viste sig ikke med den bedste hånd, og afsked viste sig at være den bedste vej ud.
Perhaps he fell out of love with her, leaving no hope of returning her former feelings, or he showed himself not with the best hand, and parting turned out to be the best way out.

Den bedste vej ud af denne situation er at slette SafeDoctor og alle dets komponenter.
The best way out of this situation is to delete SafeDoctor along with all of its components.

Et ukompliceret, gennemsigtigt iværksættermiljø, mindre administration og mere plads til vores borgeres uafhængige, selvstændige og kreative aktiviteter- det er den bedste vej ud af de aktuelle problemer.
An uncomplicated, transparent entrepreneurial environment, less administration and more room for the independent, entrepreneurial and creative activities of our citizens: that is the best way out of the current problems.

Og her er den bedste vej ud for dem, der ønsker at forny deres hus- til at dekorere en gammel dør.
And here is the best way out for those, who want to renew their house- to decorate an old door.

Jeg kan læse i deres ansigter, at de har oplevet megen sorg. De har lidt meget i hænderne på en tilsyneladende grusom skæbne. De har ikke med vilje valgt denne form for liv, de har i en modløshed som grænser til fortvivlelse bukket under for den øjeblikkelige nød og accepteret denne usmagelige måde at tjene deres levebrød som den bedste vej ud af en situation, der for dem syntes håbløs.
I can tell by their faces that they have experienced much sorrow; they have suffered much at the hands of an apparently cruel fate; they have not intentionally chosen this sort of life; they have, in discouragement bordering on despair, surrendered to the pressure of the hour and accepted this distasteful means of obtaining a livelihood as the best way out of a situation that to them appeared hopeless.

Bånd med velcro- den bedste vej ud, når vinduet er en usædvanlig form, og ingen udhæng kan ikke anvendes.
Tapes with Velcro- the best way out when the window is an unusual shape, and no eaves can not be used.

Bunden af pladerne- den bedste vej ud af en vanskelig situationopførelse af strukturer på problemet jord såsom nedsynkning eller svulmende klipper.
The base of the plates- the best way out of a difficult situationerection of structures on problem soils such as subsidence or heaving rocks.

Sådan bruges "den bedste vej ud" i en sætning

Jeg kan hurtigt navigere og vælge den bedste vej ud! 23.

Den bedste vej ud og videre ER uomtvisteligt et clean cut og ingen kontakt — for hver gang man ses bliver man sendt tilbage til start!

Sammen finder vi den bedste vej ud af stress for dig.

Jeg kan hurtigt navigere og vælge den bedste vej ud!

Den bedste vej ud af RKI er nemlig at forsøge at få dine udgifter til at matche dine indtægter, så du langsomt, men sikkert kan betale af på din gæld.

Ture til malkestalden, gør rip off dine lommer, hvilket er grunden til, at forme negle hjemme er den bedste vej ud.

Tilskud er ikke den bedste vej ud af den økonomiske krise.

Grundlæggende mener hun, at den bedste vej ud af en krise er at kunne sige undskyld, oprigtigt og sandfærdigt.

Møllegade var Byens Østligste Gade og den bedste Vej ud til Møllerne.

Som de også talt om i radioen, så er det, at vi kvinder er ærlige omkring det, måske den bedste vej ud af noget der for nogen har været et tabu.