Hvad er oversættelsen af " DEN CUBANSKE BEFOLKNING " på engelsk?

• cuban people
• cuban population

Eksempler på brug af Den cubanske befolkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Primært for den cubanske befolkning.
For the Cuban community.

Den cubanske befolkning har ikke ytrings- og forsamlingsfrihed.
The people of Cuba do not enjoy freedom of speech and assembly.

Hvad ønsker den cubanske befolkning?
What are the aspirations of the Cuban people?

Den cubanske befolkning har ikke brug for gammeldags klovne eller medskyldige, som ler med dem.
The Cuban people do not need outmoded clowns or accomplices who laugh along with them.

De etniske race fordeling af den cubanske befolkning.
The Ethnic Racial Distribution of the Cuban Population.

Den cubanske befolkning er meget forskelligartede, fra hvid med øjne blå Mestizerne eller sort, alle blandet.
The Cuban population is very diverse, from white with blue eyes to black or mestizo, all mixed.

Den cubanske regering må drage omsorg for den cubanske befolkning.
The Cuban Government must take care of the Cuban people.

Kun omkring 10% af den cubanske befolkning var sort og ingen sort kvinde havde modtaget en doktorgrad i matematik.
Only around 10% of the Cuban population was Black and no Black woman had received a doctorate in mathematics.

Siden revolutionens sejr har en tiendedel af den cubanske befolkning forladt øen.
Since the triumph of the Revolution, a tenth of the Cuban population has left the island.

Embargoen påvirker den cubanske befolkning og er en konstant og vedvarende undskyldning for manglerne ved Castros regime.
The embargo affects the Cuban population and is a constant and recurring excuse for the shortcomings of the Castro regime.

Med denne beslutning står repræsentanter for alle ideologier side om side med den cubanske befolkning i deres kamp.
Through this resolution, Members from all ideologies are standing alongside the Cuban people in their struggle.

Det skylder Cuba sine borgere, for den cubanske befolkning fortjener demokrati og respekt for deres grundlæggende friheder.
That is what Cuba owes its citizens, because the Cuban people deserve democracy and respect for their fundamental freedoms.

For det andet er der et udviklingssamarbejde med Cuba, hvilket handler om solidaritet med den cubanske befolkning, hverken mere eller mindre.
Secondly, there is development cooperation with Cuba, which is solidarity with the Cuban people, nothing more and nothing less.

Vi beder om frihed for den cubanske befolkning, så den kan få en fredelig politisk overgang og vise sit potentiale for storhed.
We are calling for freedom for the Cuban people so that they can achieve a peaceful political transition and demonstrate their potential for greatness.

Vi vil også gerne give udtryk for vores solidaritet med hans familie og med den cubanske befolkning på deres vej mod pluralisme og udvikling.
We would also like to express our solidarity with his family and with the Cuban people on their path to pluralism and development.

Men det fundamentale spørgsmål, som vi må stille os selv, er, hvordan vi bedst kan opnå dette, og hvordan vi bedst kan hjælpe den cubanske befolkning.
The fundamental question we should be asking ourselves, though, is how we can best achieve this, how we can best help the Cuban people.

I hvilket omfang har Cuba som land og den cubanske befolkning i de forløbne 40 år fået en rimelig chance for at udvikle deres egen politik?
To what extent has Cuba as a country and the Cuban population over the past 40 years had a reasonable chance of developing its own policy?

Jeg henviser her til artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union. Artiklen finder også anvendelse på forbindelserne med Cuba og den cubanske befolkning, som betyder meget for os.
This Article also applies to relations with Cuba and with the Cuban people, who are very dear to us.

Det ville hjælpe den cubanske befolkning, stabilisere regionen og også bane vejen for nye forbindelser med USA, som ikke bliver en gentagelse af forbindelserne fra tiden før Castro.
Doing so would help the Cuban people, stabilise the region and would also pave the way for a new kind of relations with the US that would not represent a repeat of the pre-Castro era.

Jeg tror ikke, at Orlando Zapata Tamayos død var forgæves, men at den vil opildne den cubanske befolkning til massiv modstand mod det kommunistiske styre.
I believe that Orlando Zapata's death was not in vain and that it will rouse the Cuban people to mass resistance against the communist regime.

Jeg er derfor overbevist om, at det er bedst at videreføre og uddybe den igangværende politiske dialog og fortsætte samarbejdet med Cuba, så vi kan forbedre livet for den cubanske befolkning.
Thus, I firmly believe that the way forward is to pursue and deepen the ongoing political dialogue and continue cooperation with Cuba as a tool for improving the lives of the Cuban people.

Eller rettere sagt, det har fængslet og tortureret flere modstandere og har isoleret den cubanske befolkning endnu mere og fjernet den fra dens drøm om et frit og demokratisk Cuba.
Or rather it has imprisoned and tortured more opponents and isolated the Cuban population even further, moving them further away from our dream: a free and democratic Cuba.

I mellemtiden er den cubanske befolkning træt af kampen for at holde sig oven vande, og for de små grupper cubanere, som tør starte deres egen politiske eller samfundsmæssige aktivitet, gøres livet faktisk umuligt.
Meanwhile, the Cuban people are sick and tired of fighting to keep their heads above water, and the lives of the small groups of Cubans who have the courage to become politically or socially active are made hell.

Det er de grundlæggende elementer i en politik, der i overvejende grad er rettet mod et enkelt mål, nemlig den cubanske befolkning, deres fremgang, deres levevilkår og respekten for deres menneskerettigheder.
These are the fundamental elements of a policy that is essentially aimed at a single target: the Cuban people, their welfare, their progress, their living conditions and respect for their human rights.

Og når Unionen nu tilbyder forhandlinger- hvis man slår ind på reformvejen for at sikre respekten for menneskerettighederne og indlede en overgang til demokrati- vækker Den Europæiske Union forhåbninger, hvilket den cubanske befolkning givet vil værdsætte.
By the Council's offer of negotiations now, if a start is made on reforms to guarantee respect for human rights and to begin the transition to democracy, the European Union is opening doors to hope, for which the Cuban people will certainly be grateful.

Efter rådsformandskabets mening bør denne finansiering udelukkende ydes, såfremt den giver den cubanske befolkning en reel og umiddelbar fordel eller udgør et vigtigt bidrag til Cubas åbningsproces over for et system med økonomiske reformer.
In the opinion of the Presidency, these funds should be granted only where there is a guarantee of a genuine, immediate benefit for the Cuban people or a major contribution to a process of opening up Cuba to a series of economic reforms.

Distributionsprogrammet er færdigudarbejdet og vil blive gennemført gennem hospitalscentre og apoteker, og målgrupperne vil være de mest sårbare grupper i den cubanske befolkning, børn, gravide, gamle og kronisk syge.
The distribution programme has already been worked out; this will be carried out through hospital centres and pharmacists and will be aimed at the most vulnerable section of the Cuban population- in other words, babies, pregnant women, the elderly and the chronically sick.

Vi bør gøre det helt klart over for den cubanske regering og den cubanske befolkning, at vi er indstillet på at udvide vores økonomiske, sociale og kulturelle forbindelser med Cuba, og at vi til dette formål har brug for kontakter til åbne, kreative og demokratiske cubanere og deres organisationer, om det nu er inden for rammerne af AVS-samarbejdet eller i en bilateral samarbejdsaftale.
We should make it unmistakably clear to the Cuban Government and the Cuban people that we are prepared to develop our economic, social and cultural relations with Cuba, and that to this end we need to establish contacts with open-minded, creative and democratic Cubans and their organisations, whether within the ACP framework or on the basis of a bilateral agreement.

Den opgave, som EU med beslutsomhed må løse, er at finde den rette balance mellem at vise åbenhed gennem dialog og støtte til den cubanske befolkning gennem udviklingssamarbejde og at stå fast ved vores principper.
The task that the EU needs to face in a determined way is to find the right balance between showing openness to dialogue, supporting the Cuban population through development cooperation and reaffirming our principles.

Ifølge den cubanske journalist Carlos Manuel Álverez har den første transformation fundet sted i vores psyke længe før, de første foranstaltninger for den nye plan blev realiseret fra Det Hvide Hus for at“konfrontere og styrke den cubanske befolkning”.
Long before the first steps of the new road map drawn by the White House are implemented to"fraternize and empower the Cuban people," the main transformation has occurred, according to Cuban journalist Carlos Manuel Álvarez,"in our psyche.

Hvordan man bruger "den cubanske befolkning" i en Dansk sætning

Her kommer I tæt på den cubanske befolkning, når I indkvarteres i nøje udvalgte minihoteller (casas particulares), som ligger i gåafstand til byens seværdigheder.

USA’s blokade mod Cuba og den igangværende dramatiske stramning af den koster dyrt for den cubanske befolkning.

Hvilke konsekvenser har den haft for den cubanske befolkning, for Latinamerika og for verden?

I denne synopsis vil vi belyse Che Guevaras mission om kampen for et bedre liv for den cubanske befolkning.

Trods vanskeligheder og frustrationer i den cubanske befolkning udvikler der sig ikke til vold og hærværk.

Ikke overraskende, skaldyr er big business, men den cubanske befolkning sikrer, at der er masser af valg, hvis du har lyst spansktalende retter.

Trods vanskeligheder og frustrationer i den cubanske befolkning udvikler det sig ikke til vold og hærværk.

Læs mere Frihed til at opleve Cuba i eget tempo og komme tæt på den cubanske befolkning er kodeordene for denne rundrejse.

Hans bror Raul Castro annoncerede nyheden til den cubanske befolkning og verden omkring midnat i en tale på TV.

Med andre ord har undertrykkelsen været en pris som den cubanske befolkning måtte betale for at få et “unikt uddannelses- og sundhedssystem”.

Hvordan man bruger "cuban people, cuban population" i en Engelsk sætning

Significantly, the Cuban people accepted the refugees without prejudice.

Additionally the Cuban population have the best teeth in the hemisphere.

Cuban people are so beautiful, inside and out.

Miami's Cuban population loudly celebrated when Castro died, but not Black Lives Matter.

Cuban people are friendly, particularly in the rural areas.

The current racial mix of the Cuban population also shares these qualities.

The Cuban people have earned this.

The Cuban people will never be defeated.

Yet the Cuban people love books.

Table 1 shows the significant increase in the Cuban population during the twentieth century.