Hvad er oversættelsen af " DEN ENDELIGE BRUGER " på engelsk?

• end user
• final user
• final consumer
• end-user
• ultimate user
• end-users

Eksempler på brug af Den endelige bruger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I princippet er køberen af billetten også den endelige bruger.
In principle, the buyer of the ticket is also the end user.

Fabrikanten skal nå til enighed med den endelige bruger for særlig driftstilstand, der adskiller sig fra normal drift.
The manufacturer must reach a consensus with final user for special operation condition that is different from normal operation.

Anvendes i yderligere processer, skal den endelige bruger.
Is used in any further processes, the final user must redefine and.

Naar der er tale om smaa maengder foderstoffer, som er bestemt til den endelige bruger, er det tilstraekkeligt, at disse oplysninger bringes til koeberens kendskab ved passende skiltning.
Where small quantities intended for the end-user are involved, it shall be sufficient for such details to be conveyed to the purchaser by a suitable notice.

Ammoniumnitratgødning med højt kvælstofindhold må kun tilbydes den endelige bruger i emballeret stand.
Ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content shall be made available to the final user only in packaged form.

Naar der er tale om smaa maengder foder, som er bestemt til den endelige bruger, er det tilstraekkeligt, at disse oplysninger bringes til koeberens kendskab ved en egnet skiltning.
FOR SMALL QUANTITIES OF FEEDINGSTUFFS INTENDED FOR THE FINAL USER, THESE PARTICULARS MAY BE BROUGHT TO THE PURCHASER' S ATTENTION BY MEANS OF AN APPROPRIATE NOTICE.

Dette direktiv finder ikke anvendelse på følgende præparater i brugsklar stand bestemt til den endelige bruger.
This Directive shall not apply to the following preparations in the finished state, intended for the final user.

Goedningen kan kun tilbydes den endelige bruger i emballeret stand.
Only packaged fertilizer may be made available to the final user.

Men de ekstra omkostninger- for det er jo, hvad det er- vil naturligvis blot blive overvæltet på den endelige bruger.
But surely the extra costs- for that is what they are- will simply be passed on to the end user.

Anvendes i yderligere processer, skal den endelige bruger SIKKERHEDSDATABLAD.
Is used in any further processes, the final user must redefine and.

De økonomiske fordele ved den særlige forsyningsordning skal slå igennem på produktionsomkostningerne frem til den endelige bruger.
The economic advantages of the specific supply arrangements should reduce production costs and be passed on to the end user.

Tænk på, hvilke konsekvenser det vil få for den endelige bruger, hvis man anvender denne fremgangsmåde.
We must not lose sight of the consequences which such practices will have on the final user.

Det konstateredes, at eksporterende producenter solgte urinstof på fællesskabsmarkedet gennem en række kanaler, herunder direkte til den endelige bruger.
It was found that exporting producers sold urea on the Community market via a number of channels, including directly to the end user.

For det fjerde skal en omkostningsnedgang gives videre til den endelige bruger, hr. kommissær, og ikke handles som shareholder value.
Fourthly, lower costs must be passed on to final users, Commissioner, and not treated as shareholder value.

Forhandler, en detailhandler eller anden person, som saelger, udlejer, saelger paa afbetaling eller udstiller husholdningsapparater, der er bestemt til den endelige bruger.
Dealer means a retailer or other person who sells, hires, offers for hire-purchase or displays household appliances to end-users.

Medlemsstaterne kan kræve, at de oplysninger, der gives den endelige bruger, jf. bilag I, del B, punkt 8, skal affattes på deres officielle sprog.
Member States may require the information to be supplied pursuant to Annex I, part B, section 8 to be in their official language(s) when a device reaches the final user.

Domstolen fandt således, at vare mærkets hovedfunktion er at indestå for mærkevarens oprindelsesægthed over for forbrugeren eller den endelige bruger.
The Court held that the essentialfunction of the trademark is to provide the consumer or ultimate user with anassurance as to the origin of the branded product.

Når der er tale om små mængder foderstoffer, som er bestemt til den endelige bruger, er det tilstrækkeligt, at disse oplysninger bringes til køberens kendskab ved passende skiltning.
Where small quantities intended for the end-user are involved, it shall be sufficient for such details to be conveyed to the purchaser by a suitable notice.

De græske myndigheder træffer passende foranstaltninger til kontrol af, at fordelene i forbindelse med den ydede støtte kommer den endelige bruger til gode.
The Greek authorities shall take all appropriate steps to check that the benefits derived from the grant of the aid are passed on to the end user.

Hvis det drejer sig om mindre maengder foderstoffer bestemt til den endelige bruger, er det tilstraekkeligt, at disse oplysninger bringes til koeberens kendskab ved passende skiltning paa salgsstedet.
For small quantities of feedingstuffs intended for the final user, these particulars may be brought to the purchaser's attention by means of an appropriate notice at the point of sale.

Ved at strømline operativsystemet og kerne-apps, Android Oreo(Gå Udgave) giver mere lagerplads til den endelige bruger, selv på en enhed med kun 8 gb lagerplads.
By streamlining the operating system and core apps, Android Oreo(Go Edition) provides more storage to the end user, even on a device with only 8GB of storage.

Det kontrolleres ikke, hvem den endelige bruger er, så der er ingen garanti for, at våbnene ikke ender hos militæret eller sikkerhedstjenesten, der så anvender dem til formål, som EU ville tage kraftig afstand fra.
There are no end-user checks in place to ensure that they do not end up in the hands of the military or security services for purposes of which the EU would strongly disapprove.

Bestemmelser, der sikrer, at fordelene kommer den endelige bruger til gode.
Provisions to ensure that the advantages granted are actually passed on to the end user.

Medlemsstaterne foreskriver, at foderblandinger maa forhandles i loes vaegt eller i ulukkede beholdere, men aldrig i ulukkede pakninger, naar det drejer sig om a direkte leverancer fra foderblandingsproducenten til den endelige bruger.
The Member States shall prescribe that compound feedingstuffs may be marketed in bulk or in unsealed containers, but not in unsealed packages, in the case of:(a) compound feedingstuffs delivered directly from the producer to the final user;

Der er tydeligvis nogle praktiske problemer i forholdet mellem dem, der skal udbrede euroen, og den endelige bruger, det vil sige borgeren, især i sin egenskab af forbruger.
There are practical problems obviously connected with the functioning of the relationship between those circulating the euro and the final user, who is the citizen, particularly as consumer.

Endelig modtager«, enhver fysisk eller juridisk person, til hvem de registrerede stoffer leveres i bestemmelseslandet; denne kan vaere en anden end den endelige bruger«.
Ultimate consignee" means any natural or legal person to which the scheduled substances are delivered in the country of destination. This person may be different from the end-user;

Den underliggende hardware og operativsystemet er irrelevant i forhold til den endelige bruger, der vil få adgang til tjenesten via en web-browser eller app, det er ofte købt på en per-sæde eller en per-bruger basis.
The underlying hardware and operating system is irrelevant to the end user, who will access the service via a web browser or app; it is often bought on a per-seat or per-user basis.

En af de mest anvendte modeller i denne forbindelse, ofte kaldet"koncessionsmodellen" 24, kendetegnes ved den direkte forbindelse mellem den private partner og den endelige bruger.
In this context, one of the best-known models, often referred to as the"concessive model", 24 is characterised by the direct link that exists between the private partner and the final user.

Med hensyn til fodermiddelmængder på op til 10 kg beregnet til den endelige bruger kan oplysningerne i stk. 1 og 2 bringes til køberens kendskab ved relevante opslag på salgsstedet.
For quantities of feed materials less than or equal to 10 kg, intended for the final user, the particulars provided for in paragraphs 1 and 2 may be given to the purchaser by means of an appropriate notice at the point of sale.

Den særlige forsyningsordning må kun anvendes, hvis den økonomiske fordel, der følger af importafgiftsfritagelsen eller af støtten i tilfælde af forsyning fra resten af EF, rent faktisk kommer den endelige bruger til gode.
Entitlement under the specific supply arrangements shall be subject to the condition that the economic advantage derived either from exemption from import duties or from aid in the case of supply from the rest of the Community is actually passed on to the end user.

Hvordan man bruger "den endelige bruger" i en Dansk sætning

Salgsemballager eller primær emballage defineres som den salgsenhed, som den endelige bruger eller forbruger køber på salgsstedet eller får leveret.

Der må max være 90 meter fra krydsfelt til den endelige bruger, hvilket ikke kan overholdes hen til opgang nr. 6.

Reklamationsretten træder i kraft fra købsdatoen for den endelige bruger og dækker ved alment brug og under Læs mere Betjeningsvejledning.

Der skulle skabes en funktionel løsning med fokus på brugervenlighed fra fremstillingsprocessen gennem transport og installation til samspillet med den endelige bruger.

Firmaer, der dels udvikler systemer og produkter, som implementeres i de mange produktionsvirksomheder, og dels udvikler direkte it-ydelser til den endelige bruger.

Den endelige bruger er ansvarlig for, at den elektriske installation, som maskinen tilsluttes, er i overensstemmelse med de gældende regulativer.

analysens brugsmønstre i tæt samarbejde med den endelige bruger.

Reklamationsretten træder i kraft fra købsdatoen for den endelige bruger og dækker ved alment brug og under forudsætning af at serviceintervallet er overholdt.

Fælles for alle maskiner og rebskaber er at, de er testet og 100 % køreklare inden de når ud til den endelige bruger.

Det er afgørende at inddrage det kommunale strategihold, sikkerhedschefen og den endelige bruger af energien både i de forvaltningsmæssige handlinger og i hele samfundet.

Hvordan man bruger "end user, final user, final consumer" i en Engelsk sætning

See also: end user license agreement.

How can I modify the final user text?

Who is the final user for Deséa and for Tiny?

Design should always have the final user as the reference.

Every operator has to provide the final consumer with what they need.

The final consumer is the reference point of all our actions.

From the final consumer to the largest companies in the market.

Ultimately, the final consumer should be the only one who is actually taxed.

End User Pricing and Payment; Refunds.

Inadequate end user awareness and end user inertia lead to increased vulnerability.