Hvad er oversættelsen af " DEN ENE FORÆLDER " på engelsk?

• one parent

Eksempler på brug af Den ene forælder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er tilfælde, hvor den ene forælder stjæler barnet fra den anden.
There are cases where one parent actually steals the child from the other parent..

Den ene forælder vil have absolut forældremyndighed over børnene for at kunne udelukke den anden forælder for altid.
One parent wants the absolute power of decision over the children in order to exclude the other parent forever.

Det blev bemærket, at chancerne for en lipoma er større, hvis den ene forælder har eller har haft en lipoma.
It was noted that the chances of making a lipoma is higher if one parent has or had lipoma.

I nogle tilfælde er den ene forælder frataget forældremyndigheden, og den anden- for at begrænse rettighederne.
In some cases, one parent deprived of parental rights, and the other- to restrict rights.

Efter alt, bortset fra familier, hvor børn dyrkes mor og far, der er enlige forældre, hvor den ene forælder ikke er til stede.
After all, except for families where children are raised by mother and father, there are also incomplete families, where one of the parents is not.

Ville stamme fra den ene forælder og de andre 50% fra den anden. Kendsgerningen er, at 50% af Madeleines DNA.
The fact of the matter is 50% of Madeleine's DNA would have come from one parent and 50% the other.

Der er børn som ligner begge forældre, børn som ligner den ene forælder og børn som ikke ligner nogen af forældrene!.
There are children who look like both parents, children who resemble one parent and children who do not look like either of their parents!.

Ville stamme fra den ene forælder og de andre 50% fra den anden. Kendsgerningen er, at 50% af Madeleines DNA.
Would have come from one parent and 50% the other. The fact of the matter is 50% of Madeleine's DNA.

I forbindelse med skilsmisse eller separation er det vigtigt at afgøre, om børnene skal bo udelukkende hos den ene forælder eller skiftevis hos dem begge.
In cases of divorce or separation, it is important to determine whether the children will live with one parent exclusively or with both alternately.

Folk, der får unormale hæmoglobin gener fra den ene forælder, men normal gener fra den anden side er kaldt luftfartsselskaber.
People who get abnormal hemoglobin genes from one parent but normal genes from the other are called carriers.

Hvis den ene forælder har en form for løsning, og rapporteres det til barnet, den anden må ikke annullere den, selv om en anden opfattelse.
If one parent has some sort of solution, and reported it to the child, the other should not cancel it, even if a different opinion.

Er den kærlighed, du viser børnene, og at de føler, at der ikke er den ene forælder op imod den anden. Alt, hvad der betyder noget, i sidste ende.
Is the love that you show for the kids, and they feel like there's not one parent pitted against the other. All that really matters at the end of the day.

Hvis den ene forælder har allergi over for visse stoffer, der har en høj sandsynlighed for barnet allergi, og det kan være en helt anden substans.
If one parent has allergies to certain substances that have a high probability of the child allergies, and it can be a totally different substance.

Risikoen for at udvikle psoriasis er således 50%, hvis begge ens forældre har sygdommen, men falder til 15%, hvis kun den ene forælder har sygdommen.
The risk of developing psoriasis is thus 50% if both your parents have the disease but only 15% if only one of your parents has psoriasis.

Hvis den mindreårige kun ledsages af den ene forælder, skal der fremvises skriftlig tilladelse fra den anden forælder..
If only one of the parents is with the minor, the absent parent must provide a written authorisation.

Den ene forælder skrev:"Forældrene i den franske skole behandles med mere respekt ved både lærere og rektor(typisk fransk høflighed) end i de offentlige skoler.
One parent wrote:"The parents of the French School are treated with more respect by both the teachers and the principal(typical French politeness) than in public schools.

Denne form for arvegang betyder at sygdommen nedarves fra den ene forælder som har sygdommen og deraf bærer en muteret udgave af TNFRI genet.
This form of inheritance means the disease is transmitted by one of the parents who has the disease and carries an abnormal copy of TNFRI gene.

Forhøjelse af den maksimale indkomstgrænse, der giver ret til en efterlevendepension på 20% pr. barn, for hvilket der består forsørgerpligt.* Børnepension: 25% af den afdøde forælders pension, hvis den ene forælder er afgået ved døden, 50% hvis begge forældre er afgået ved døden.
Increase in maximum income giving entitlement to a survival pension of 20 per cent per dependent child.* Orphan's pension: 25 per cent of the deceased parents pension, if one parent is deceased, 50 per cent if both parents are deceased.

Aldrig spørgsmål autoritet faderen eller moderen. Hvis den ene forælder har en form for løsning, og rapporteres det til barnet, den anden må ikke annullere den, selv om en anden opfattelse.
Never question the authority of the father or mother. If one parent has some sort of solution, and reported it to the child, the other should not cancel it, even if a different opinion.

Bemærk venligst, at mindreårige under 18 år skal ledsages af deres forældre samt fremvise gyldig billedlegitimation. Hvis den mindreårige kun ledsages af den ene forælder, skal der fremvises skriftlig tilladelse fra den anden forælder..
Comments Please note that minors under 18 years of age must be accompanied by their parents and present an official ID. If only one of the parents is with the minor, the absent parent must provide a written authorisation.

Hvis en mindreårig kun ledsages af den ene forælder, kræves notarbekræftet fuldmagt, som er underskrevet af den fraværende forælder, samt notarbekræftet kopi af den pågældende forælders ID.
In the case of a minor accompanied by only one of the parents, it is necessary to present a notarised authorisation signed by the absent parent, along with a notarised copy of that parent's ID.

Li-Fraumeni syndrom, er en sjælden sygdom, hvor arvelig egenskab, når nok skade på genet fra den ene forælder til den høje frekvens af forskellige typer af tumor opstod.
Li-Fraumeni syndrome, is a rare disease in which the inherited trait, when enough damage to the gene from one parent to the high frequency of various types of tumor arose.

Hvis den mindreårige kun ledsages af den ene forælder, skal der fremvises notarbekræftet tilladelse underskrevet af den anden forælder samt notarbekræftet kopi af denne forælders legitimation.
In the case of a minor accompanied by only one of the parents, it is necessary to present a notarised authorisation signed by the absent parent, along with a notarised copy of that parent's ID.

Det er, de er gået i arv fra forældre til deres børn gennem gener. Folk, der får unormale hæmoglobin gener fra den ene forælder, men normal gener fra den anden side er kaldt luftfartsselskaber.
That is, they're passed on from parents to their children through genes. People who get abnormal hemoglobin genes from one parent but normal genes from the other are called carriers.

Såfremt en mindreårig ledsages af kun den ene forælder, skal der fremlægges en notarbekræftelse, som er underskrevet af den fraværende forælder, samt notarbekræftet kopi af den pågældende forælders legitimationspapir.
In the case of a minor accompanied by only one of the parents, it is necessary to present a notarised authorisation signed by the absent parent, along with a notarised copy of that parent́s ID.

Risikoen for at udvikle psoriasis er således 50%, hvis begge ens forældre har sygdommen, men falder til 15%, hvis kun den ene forælder har sygdommen. Et udbrud af psoriasis kan udløses af en streptococinfektion hos arveligt disponerede, f. eks. en halsbetændelse, men også bakterien Helicobacter pylori er under mistanke som mulig udløsende faktor.
The risk of developing psoriasis is thus 50% if both your parents have the disease but only 15% if only one of your parents has psoriasis.A psoriasis outbreak can be triggered by a streptococcus infection in people with a hereditary predisposition; the infection could, for example, be a throat infection, but also the bacterium Helicobacter pylori is under suspicion of being a triggering factor.

Den sadistiske, ubarmhjertige, ekstremt temperamentsfulde. Den ene massakrerer forældrene, det er den dominerende.
One brutalizes the parents, this is the dominant one, sadistic, remorseless, extremely volatile.

Hvordan man bruger "den ene forælder" i en Dansk sætning

I andre tilfælde deltog kun den ene forælder.

Det er desværre ikke udsædvanligt, at den ene forælder ikke vil udlevere barnet til den anden forælder, af den ene eller anden årsag.

Børnefamilier skal have et markant forhøjet beskæftigelsesfradrag, hvis den ene forælder vælger at passe børnene, mens de er små.

Nogle børn foretrækker, at det er den ene forælder, der putter hver aften.

Jeg har tit tænkt på, hvad nu, hvis det kun var den ene forælder, der samarbejdede, og den anden ikke mhp.

Hvis det ene barn har haft brug for ekstra tid og omsorg i en lang periode og den ene forælder har taget sig af det?

penis efter land Barselsorlov hvis den ene forælder arbejder i Sverige og den anden i Danmark.

Hvis kun den ene forælder har forældremyndigheden, må samværsforælderen kun tage barnet med på ferie i Norden.

Et eller andet sted burde der jo så heller ikke gå børnepenge fra den ene forælder til den anden?

Børnebidrag er et bidrag, den ene forælder betaler til den anden, hvis I ikke bor sammen.

Hvordan man bruger "one parent" i en Engelsk sætning

One parent makes all the decisions.

Was one parent the usual photographer?

Only one parent was required to attend.

Model and one parent are FREE.

Playing one parent against one another.

One parent said: "We thank God.

Play one parent against the other?

Suddenly one parent was effectively gone.

Bring at least one parent with you.

If children travel with one parent alone.