Hvad er oversættelsen af " DEN ER VÆRDILØS " på engelsk?

• it's worthless
• it is worthless
• this thing is bullshit

Eksempler på brug af Den er værdiløs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den er værdiløs.
It's worthless.

Forældet. Den er værdiløs.
It's worthless. Outdated.

Den er værdiløs.
This is useless!

Kommissær.- Den er værdiløs.
Lieutenant. This thing is bullshit.

Den er værdiløs.
It was worthless.

Når tudsen ved at den er værdiløs.
Once The Toad knows it's worthless.

Den er værdiløs.
That's worthless.

Vedhænget måske? Den er værdiløs.
The pendant, perhaps. It's worthless.

Den er værdiløs!
Frame it, it's worthless.

Kommissær.- Den er værdiløs.
Lieutenant. Captain. This thing is bullshit.

Den er værdiløs uden sofaen.
It's pointless without the couch.

Den er stadig smuk, selvom den er værdiløs.
It's still beautiful, even if it has no value.

Hvad? Den er værdiløs.
It's worthless. What?

Den er stadig smuk, selvom den er værdiløs.
It's still beautiful… even if it's worthless.

Hvad? Den er værdiløs.
What? It's worthless.

Ja men Isabel har udvandet den aktie til et punkt, hvor den er værdiløs.
Yes, but Isabel has diluted that stock to the point where it's worthless.

Den er værdiløs for alle andre end mig!
That's worthless to anyone but me!

Jeg formoder at hvis den er værdiløs så er der ingen grund til at jeg beholder den..
I suppose if it is worthless there's no point in me keeping it..

Den er værdiløs uden sprængstoffer.
A detonator is worthless without explosives.

Det er let at sige, den er værdiløs, hvis jeg ikke kan tjekke, den er det.
It's easy to say it's worthless if I can't look at it to see if it's worthless.

Den er værdiløs, hvis du ikke kan bruge den..
A gun by itself is worthless if you don't know how to use it.

Det er let at sige, den er værdiløs, hvis jeg ikke kan tjekke, den er det.
When you say I can't look and see if it's worthless. It's easy to say the disk is worthless.

Den er værdiløs, så den blev taget af personlige grunde.
It's worthless. So whoever took it, I think it was personal.

Gratisversionen er så begrænset, at den er værdiløs, og selv den betalte version er mangelfuld sammenlignet med stærkere konkurrenter.
The free version is so restricted as to be worthless, and even the paid version is lackluster when compared with stronger competitors.

Den er værdiløs, hvis jeg ikke ved, hvem der gav dig den..
That thing's useless to me unless I know who gave it to you.

Fint. Hvis den er værdiløs er der ingen grund til, at jeg beholder den.
If it is worthless, there's no point in me keeping it. Fine.

Den er værdiløs i virkeligheden, men den er vigtig for mig.
It's worthless in the real world, but it is important for me.

Den er værdiløs uden den anden halvdel med de rigtige navne.
It is useless without its mate, which matches the codes with true names.

Hvis den er værdiløs, er der jo ikke nogen grund til at beholde den..
If it is worthless, there's no point in me keeping it..

Hvis den er værdiløs er der ingen grund til, at jeg beholder den. Fint.
Fine. I suppose if it is worthless there's no point in me keeping it..

Sådan bruges "den er værdiløs" i en sætning

Den sjældne ellerørhat er fundet i skoven, men den er værdiløs som spisesvamp.

Dagligvarer købes ikke længere med lokal valuta, fordi den er værdiløs.

At forskningen ikke er ideel, betyder omvendt ikke at den er værdiløs – kun at dens resultater må vurderes i forhold til den måde, resultaterne er opnået på.

En person, der ejer en bestemt kryptovaluta, som falder i værdi, indtil den er værdiløs.

Man kan spotte Helligånden ved at sige, at den ikke betyder noget for én, ved at sige eller mene, at den er værdiløs eller ond.

Altså de jure er kryptering tilladt, men de facto er det ikke, fordi den er værdiløs.

Troen giver simpelthen ingen mening, hvis ikke Jesus opstod påskemorgen - den er værdiløs.

Uden at have set undersøgelsen synes jeg det lyder som om den er værdiløs.

Dolittle er ikke så meget en forbløffende dårlig film, som den er værdiløs.