Hvad er oversættelsen af " DEN GAMLE MUR " på engelsk?

• old wall

Eksempler på brug af Den gamle mur på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den Gamle Mur.
The Old Wall.

Vi er gamle, og Den Gamle Mur.
We are old, and the Old Wall.

Ved den gamle mur. -Herovre, Yolande.
Over here, Yolande, by the old wall.

Så det er altså Den Gamle Murs kraft.
So this is the might of the Old Wall.

Villaen er totalrenoveret og har en dejlig have og 2 pools, hvoraf den ene ligger ved den gamle mur.
Totally refurbished, the villa is provided with a typical Italian garden and 2 swimming pools, one of them set by ancient walls.

Så det er altså Den Gamle Murs kraft.
This… is the might of the Old Wall. So.

Og hvis sagerne forværres, har vi stadig Den Gamle Mur.
And if our position worsens, we still have the Old Wall.

I Centraleuropa flytter vi den gamle mur fra grænsen til Tyskland og østpå.
In central Europe we are moving the old wall from the border of Germany eastwards.

Og hvis sagerne forværres, har vi stadig Den Gamle Mur.
We still have the Old Wall. And if our position worsens.

Ved siden af huset begynder den gamle mur med"La Puerta Cerrada", en af de 4 hoveddøre.
Next to the house begins the old wall with"La Puerta Cerrada", one of the 4 main doors.

Dette er præcis, hvad der skete med vores væg og på fredag eftermiddag vi vendte tilbage til den gamle mur for én sidste last af sten til at foretage de nødvendige ændringer af væggen.
This is exactly what happened with our wall and on Friday afternoon we returned to the old wall for one last load of stone to make the necessary changes to the wall..

Del og hersk, det er den samme magtens logik, som lå bag den gamle mur, men det er jo nu, vi har chancen for at skabe et helt og udelt Europa.
Divide and rule, that is the same logic of power which lay behind the old wall, but we now have the chance to create a whole and undivided Europe.

Det er ikke så frygtelig meget af den originale befæstning som har overlevet til i dag, men hvis man går rundt om byen vil man her og der finde brudstykker af den gamle mur, og langs kanalen, på Targ Weglowy og flere andre steder findes gamle tårne og befæstningsanlæg, som i ældre tider var retræte for de soldater som skulle beskytte byen.
There isn't too much left of the original fortification, but walking around the town you will find fragments of the old wall, and along the channel and at Targ Weglowy and several other places we can find old towers and fortifications, which functioned as a retreat for the defenders of the town.

Her er den ældste mur på øen.
This is crucial here's the oldest wall in the island.

Vi river de gamle mure ned, og giver bankerne nye beføjelser.
Tearing down these antiquated walls… and granting banks significant new authority.

Du kan også komme tæt på de gamle mure, hvorfra du kan beundre den vidunderlige udsigt over landsbyen og de omkringliggende bakker.
You can also get on some part of the ancient walls from which you can admire the wonderful view of the village and the surrounding hills.

Hotel Alla Torre ligger inden for de gamle mure Garda, siden af klokketårnet.
Hotel Alla Torre is located within the ancient walls of Garda, next to the clock tower.

De gamle mure og bade i byen menes at være i det mindste en tusind år gammel og historie entusiaster vil finde masser at holde dem beskæftiget her.
The ancient walls and baths of the city are thought to be at least a thousand years old and history enthusiasts will find plenty to keep them occupied here.

På Alla Torre har du en læsesal og en lille terrasse med udsigt de gamle mure.
At Alla Torre you have a reading room and a small terrace overlooking the ancient walls.

Hakker man for hårdt i de gamle mure… udløser man et stenskred og blokerer det hele.
Swing that pick too hard in them old walls, you start a sand slide and block up the whole place.

I dag er det stadig muligt at beundre de gamle mure og strukturen af den lille middelalderlige landsby med dens snævre gader og smukke paladser.
Today is still possible to admire the old walls and the structure of the medieval Hamlet made of thin alley and nobilty Palace.

Den ældste mure huske den æra af regeringstid af herskerne i Byzans, mens resten af bygningen blev tilføjet i langt senere tider.
The oldest walls remember the era of the reign of the rulers of Byzantium, while the rest of the building was added in much later ages.

Det første skriftlige bevis for den maleriske flække findes i år 606 i oprettelsesdokumentet for Abtei Flavigny som"senes muros" for"de gamle mure.
The first written reference to the picturesque location is as"senes muros" for"the old walls" in the foundation charter of Flavigny Abbey from the year 606.

Udløser man et stenskred og blokerer det hele. Hakker man for hårdt i de gamle mure.
You start a sand slide and block up the whole place. Swing that pick too hard in them old walls.

Denne lille maleriske by bryster sig af at være syv hundrede år, men de ældste mure stammer nu kun fra det 17. århundrede.
This small picturesque town prides itself on being seven hundred years old, but its oldest walls date from the 17th century.

Klik for større billede Turen slutter på Piazza del Mercato, pladsen der har facon som et amfiteater, og det er ikke så mærkeligt, for her lå det gamle romerske amfiteater, og man kan nogle steder stadig se det øverste af de gamle mure.
The piazza is shaped like an amphi theatre, which is no coincidence because this was the location of the old Roman theatre and some places you can see the top of the ancient walls integrated with the houses of today.

Turen slutter på Piazza del Mercato, pladsen der har facon som et amfiteater, og det er ikke så mærkeligt, for her lå det gamle romerske amfiteater, og man kan nogle steder stadig se det øverste af de gamle mure.
The guided tour ends at Piazza del Mercato. The piazza is shaped like an amphi theatre, which is no coincidence because this was the location of the old Roman theatre and some places you can see the top of the ancient walls integrated with the houses of today.

Siena, som er en gammel etruskerlandsby, placeret i hjertet af Toscana, opnåede sin storhedstid i middelalderen. I dag er det stadig muligt at beundre de gamle mure og strukturen af den lille middelalderlige landsby med dens snævre gader og smukke paladser.
Siena is an old etruscan's village situated in the heart of Tuscany reach its power peak in the Middle Age. Today is still possible to admire the old walls and the structure of the medieval Hamlet made of thin alley and nobilty Palace.

Men med de gamle mure ved jeg nu ikke rigtig.
But those old walls, I don't know.

De gamle kaldte den Hadrians mur.
Old timers called it Hadrian's Wall.