Hvad er oversættelsen af " DEN GIVES " på engelsk?

• it is given
• administered
• it's given
• it is provided

Eksempler på brug af Den gives på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når den gives regelmæssigt.
When administered regularly.

Rigtig magt tages, den gives ikke.
Real power is taken, not given.

Den gives ved injektion i overarmsmusk- len.
It is given by injection into the upper arm muscle.

Den fortjenes ikke, den gives.
It's not earned, it's given.

Den gives i lignelsen om Moses og Midianiterne.
It is provided by the parable of Moses and the Midianites.

Det er definitionen på mukti, som den gives i Srimad-Bhagavatam.
That is the definition of mukti given in Śrīmad-Bhāgavatam.

Når den gives regelmæssigt. P-sprøjten er næsten 100% sikker.
When administered regularly. The shot is almost 100% effective.

Tag den. Det er på tide, at den gives i en andens varetægt.
Take this. It is time it passed to another keeping.

Støtten bør derfor underopdeles i forhold til, hvordan den gives.
Aid should therefore be subdivided in accordance with the way in which it is provided.

Den gives én gang hver tredje uge som en infusion i en blodåre over et tidsrum på en time.
It is given every three weeks by infusion into a vein over a period of one hour.

Så er chokolade en børns delikatesse og fra hvilken alder kan den gives til babyer?
So, is chocolate a children's delicacy and from what age can it be given to babies?

Alprostadil er kun effektiv, hvis den gives forud for fuldstændig anatomisk lukning af ductus arteriosus.
Alprostadil is only effective if given prior to complete anatomic closure of the ductus arteriosus.

Jeg har videregivet den historie så mange gange, men den er storslået, hver gang den gives!
I have given the story so many times, but it's grand every time it's given!

Men når den gives til en tilskuer, tryllestaven KOLLAPSER i et skævt, vaklende, løses små stykker!
However, when handed to a spectator, the wand COLLAPSES into a crooked, limp, loose-jointed number of broken sections!

Instruktion 1 Men alle de talenter, der udvikles på én gang, er meget vanskelige, og den gives kun få.
Instruction one But all the talents to develop at once is very difficult and it is given to only a few.

Den gives videre fra generation til generation og den gives til en elev fra klosteret, som skal udøve den..
It's passed down from generation to generation… and it's given to one student from the monastery to wield.

Hos mit folk er ørnefjeren det højeste symbol på ære og mod og den gives kun til store krigere.
Eagle feathers are considered by my people to be the highest symbol of honour and courage given only to the greatest of warriors.

Den gives til slægtninge og venner, fordelt til de fattige og tilbage i kirkerne, med det begynder de et festligt måltid.
It is given to relatives and friends, distributed to the poor and left in churches, with it they begin a festive meal.

Og her er nu denne Foræring, sorn din Tjenerinde førte til min Herre, og lad den gives de unge Karle, som følge min Herre.
And now this present which thy servant hath brought unto my lord, let it be given unto the young men that follow my lord.

Den gives for at åbenbare, hvorledes menneskeheden ofte ræsonnerer, når den ikke har al informationen eller endog begreber, der er nødvendige for at kunne bedømme.
It is given to reveal how humanity often reasons when they don't have all the information or even the concepts needed to come to judgment.

Denne anerkendelse søger man om hos Indenrigsministeriet, og den gives, med forbehold, ved anordning i Förvaltningsrådet.
Application for recognition is made to the Ministry for the Interior and granted, under certain circumstances, by decree by the Conseil d'État.

Med hensyn til stemmeretten bør den gives til enhver person, der er fyldt 16 år, og som er statsborger i en medlemsstat uden særlige betingelser vedrørende varigheden af denne persons bopæl i en stat.
And the right to vote must be given to any citizen aged 16 or over from any Member State, without any particular requirements as to length of residence.

Tilføj til regel 64.2:'Hvis en båd, der får tildelt godtgørelse, er blevet beskadiget, skal den gives rimelig tid, men ikke mere end 30 minutter, til at udføre reparationer før dens næste heat.
Add to rule 64.2:‘If a boat given redress was damaged, she shall be given reasonable time, but not more than 30 minutes, to effect repairs before her next heat.

Men Sydens konge bliver rasende og rykker ud til Kamp imod Nordens Konge; han stiller en stor Hær på Benene, men den gives i Sydens Konges Hånd.
The king of the south shall be moved with anger, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north; and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand.

Denne er kendt som den almindelige, generelle velsignelse, fordi den gives til alle mennesker, hvad enten de er syndere eller retfærdiggjorte.
This is known as the general blessing because it is given to all men whether they are sinners or the righteous.

Jeg vil gerne vedrørende et af de fattigste og ulykkeligste områder i verden trække to eksempler frem på den smertefulde rolle, som international bistand kan få, når den gives uden betingelser.
In connection with one of the poorest and most unfortunate areas in the world, I should like to give two examples of the pernicious role played by unconditional international aid.

Den tilbudte vejledning og den måde, hvorpå den gives, varierer fra land til land og også inden for hvert lands grænser jf. Sammendraget af Fase 1.
The kinds of services offered and the ways in which they are provided vary from country to country and also within each country See Phase 1 Executive Summary.

Bivirkningerne er afhængig af dosis og administrationen; f. eks vil den samme totale dosis have flere bivirkninger, hvis den gives i opdelte daglige doser end i en enkelt morgendosis.
The side effects usually relate to the dose and administration regimen; e.g. the same total dose would have more side effects if given in divided daily doses than in a single morning dose.

Data fra kliniske studier viser at Quintanrix, når den gives som en boosterdosis i andet leveår, inducerer en mere end 10- foldig øgning i gennemsnitlige antistoftitre i forhold til præbooster niveauer for alle vaccine komponenter.
Data from clinical trials show that Quintanrix, when given as a booster dose in the second year of life, induces a greater than 10-fold increase in mean antibody titre with respect na.

Prisen, der er på 60.000 kr. og er finansieret af Kulturstyrelsen, blev tildelt første gang i 1973, og den gives til forfattere, der formidler et kompliceret materiale for et bredt publikum.
The prize of DKK 60,000, funded by the Danish Agency for Culture, was awarded for the first time in 1973 and is given to writers who communicate complicated material to a wide audience.

Hvordan man bruger "den gives" i en Dansk sætning

Tilliden har det ligesom kærligheden: Den gives i virkeligheden altid ufortjent.

Således kan den gives gennem et rør direkte ned i din mave (”mavesonde”).

Det er altid rart at få en hjælpende hånd, så længe at den gives med god samvittighed.

Det kommer an på tidspunktet, hvor den gives.

Hvis man ønsker den mørkere kan den gives olie men så får den aldrig den oprindelige lyse farve igen.

Hvis en ung får brug for særlig støtte, er det vigtigt, at den gives så tæt på et normalt uddannelsesforløb, som overhovedet muligt dvs.

Den gives til mennesket efter fødselsdato.

For at oprette et nyt diagram i modellen, vælges helt enkelt diagramtypen du behøver i undermenuen Ny fra menuen Diagram, og den gives et navn.

Den gives hvert år til et medlem, som har ydet en ekstraordinær indsats. – Underhuset har bidraget til at gøre Axeltorv til et samlingssted .

Men den gives til dem »for hvem det er lykkedes at opfylde sine personlige mål eller enhedens mål«.

Hvordan man bruger "it is given, administered" i en Engelsk sætning

It is given human nature that we love convenience.

Proteins (F7, dV1) were administered i.v.

It is given to Prodigallity, Luke 15. 12, 13.

The HCG hormone administered via injections.

Injection Tetanus Toxoid was administered intramuscularly.

It is given to others and received from others.

Bhikkhu Pannaloka administered the Buddhist prayer.

Medi-Facials work best when administered regularly.

Cephalexin capsules, USP are administered orally.

Amantadine and rimantadine are administered orally.